PROPOSALS TO THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• propositions à l'assemblée générale

Examples of using Proposals to the general assembly in English and their translations into French

The Secretariat has submitted proposals to the General Assembly which address the need for some type of longer-term contractual loyalty to staff while at the same time giving the Organization the flexibility to ensure it has the right mix of staff at any given time.
Le Secrétariat a soumis des propositions à l'Assemblée générale qui traitent de la nécessité d'un certain type de loyauté contractuelle à long terme pour le personnel tout en donnant à l'Organisation la souplesse nécessaire pour assurer qu'elle a la bonne combinaison de personnel à un moment donné.

recommendations of the Seminar to be carefully studied by the Special Committee with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the International Decade for the Eradication of Colonialism and setting new objectives for the year 2000 and beyond.
base aux conclusions et recommandations du Séminaire, que le Comité spécial examinera avec soin avant de soumettre ses propositions à l'Assemblée générale concernant la réalisation des objectifs de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme d'ici à l'an 2000 et au-delà.

With regard to section D, entitled"Review of the agenda of the General Assembly", the Movement stresses the importance of the agreed principle of consultation with, and consent of, concerned Member States before making proposals to the General Assembly.
S'agissant de la section D, intitulée << Examen de l'ordre du jour de l'Assemblée générale>>, le Mouvement souligne l'importance du principe convenu qui veut que les États Membres concernés soient consultés avant de faire des propositions à l'Assemblée générale et que leur consentement soit obtenu.

which will be carefully studied by the Special Committee with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
des recommandations du Séminaire, que le Comité spécial examinera attentivement avant de soumettre ses propositions à l'Assemblée générale concernant la réalisation des objectifs de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.

which will be carefully studied by the Special Committee with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the International Decade for the Eradication of Colonialism by the year 2000.
recommandations du Séminaire, que le Comité spécial examinera soigneusement avant de soumettre ses propositions à l'Assemblée générale concernant la réalisation des objectifs de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme d'ici à l'an 2000.

which will be carefully studied by the Special Committee with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism 2001-2010.
recommandations du Séminaire, que le Comité spécial examinera avec soin avant de soumettre ses propositions à l'Assemblée générale concernant la réalisation des objectifs de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme 2001-2010.

shall recommend action as appropriate, in b The Advisory Council shall advise and make proposals to the General Assembly and the Board on matters of policy and programme priorities of ICOMOS.
dissolution of International Scientific b Le Conseil consultatif donne des avis ou fait des propositions à l'Assemblée générale et au Conseil d'administration concernant l'orientation des activités et les priorités de programme de l'ICOMOS.

recommendations of the Seminar to be carefully studied by the Special Committee with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the International Decade for the Eradication of Colonialism by the year 2000.
base aux conclusions et recommandations du Séminaire, que le Comité spécial examinera soigneusement avant de soumettre ses propositions à l'Assemblée générale concernant la réalisation des objectifs de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme d'ici à l'an 2000.

in his programme budget proposals to the General Assembly for the biennium 1998/1999,
dans ses projets de budget et de programme présentés à l'Assemblée générale pour l'exercice biennal 1998-1999,

The Secretary-General notes that this was the reason for his earlier proposals to the General Assembly(see A/55/253,
Il note que c'est pour cette raison qu'il a par le passé proposé à l'Assemblée générale(voir A/55/253,

the Commission must justify its proposals to the General Assembly and ultimately States,
la Commission doit justifier ses propositions devant l'Assemblée générale, et en dernière analyse devant les États,

with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
en vue de soumettre à l'Assemblée générale des propositions concernant la réalisation des objectifs de la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.

with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
en vue de soumettre à l'Assemblée générale des propositions concernant la réalisation des objectifs de la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.

with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
en vue de soumettre à l'Assemblée générale des propositions concernant la réalisation des objectifs de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.

with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Third Decade.
en vue de la présentation à l'Assemblée générale de propositions relatives à la réalisation des objectifs de la troisième Décennie.

had recommended that the Secretary-General make proposals to the General Assembly to improve the budgetary structure of UNODC.
le Secrétaire général soumette à l'Assemblée générale des propositions en vue d'améliorer la structure budgétaire de l'Office.

with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
en vue de soumettre à l'Assemblée générale des propositions concernant la réalisation des objectifs de la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.

to be held in New York in June 2012 with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
qui se tiendra à New York en juin 2012, en vue de soumettre à l'Assemblée générale des propositions concernant la réalisation des objectifs de la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.

that priorities should be reordered so as to achieve the desired level of savings, it is encumbent upon him to make the necessary programmatic proposals to the General Assembly.
les économies escomptées soient réalisées, il appartiendrait à celui-ci de faire à l'Assemblée générale les propositions voulues dans le domaine programmatique.

with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Third Decade.
en vue de soumettre à l'Assemblée générale des propositions concernant la réalisation des objectifs de la troisième Décennie.