PROPOSALS TO THE GENERAL ASSEMBLY in Russian translation

• предложения генеральной ассамблее
• генеральной ассамблее предложений
• предложений генеральной ассамблее

Examples of using Proposals to the general assembly in English and their translations into Russian

I intend to make proposals to the General Assembly on its future management and operations.
я намереваюсь внести в Генеральную Ассамблею предложения о будущем руководстве ею и о ее оперативной деятельности.

on 25 July 2002, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly at its fifty-seventh session concerning the provision of adequate resources to support the secretariat unit of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Социальный Совет предложил Генеральному секретарю представить предложения Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии в отношении выделения адекватных ресурсов на оказание поддержки секретариатскому подразделению Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Also requests the Secretary-General to closely monitor mobility and to submit proposals to the General Assembly, for its consideration at its fifty-ninth session, in order to solve any problems
Просит также Генерального секретаря внимательно следить за мобильностью и представить предложения Генеральной Ассамблее для рассмотрения ею на своей пятьдесят девятой сессии в целях решения любых проблем,

which will be carefully studied by the Special Committee with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
которые будут тщательно изучены Специальным комитетом на предмет представления Генеральной Ассамблее предложений, касающихся достижения целей второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

Proposals to the General Assembly and the Security Council,
Предложения Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности,

recommendations of the Seminar to be carefully studied by the Special Committee with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the International Decade for the Eradication of Colonialism by the year 2000.
рекомендаций семинара, которые будут тщательно изучены Специальным комитетом в целях представления Генеральной Ассамблее предложений, касающихся выполнения целей Международного десятилетия за искоренение колониализма к 2000 году.

With regard to section D, entitled"Review of the agenda of the General Assembly", the Movement stresses the importance of the agreed principle of consultation with, and consent of, concerned Member States before making proposals to the General Assembly.
В связи с разделом D, озаглавленным<< Обзор повестки дня Генеральной Ассамблеи>>, наше движение подчеркивает важность согласованного принципа проведения консультаций с заинтересованными государствами- членами и с их согласия еще до вынесения предложений Генеральной Ассамблее.

By decision 2002/287, the Council requested the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly at its fifty-seventh session concerning the provision of adequate resources to support the secretariat unit of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
В решении 2002/ 287 Совет предложил Генеральному секретарю представить предложения Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии в отношении выделения адекватных ресурсов на оказание поддержки секретариатскому подразделению Постоянного форума по вопросам коренных народов.

The contributions of the participants were intended to serve as a basis for further consideration by the Special Committee at its substantive session in June 2010, with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
Сообщения и материалы участников послужили основой для их дальнейшего рассмотрения Специальным комитетом на его основной сессии в июне 2010 года с целью представления Генеральной Ассамблее предложений, касающихся выполнения задач второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

and to submit his proposals to the General Assembly not later than at its forty-ninth regular session;
и представить свои предложения Генеральной Ассамблее не позднее чем на ее сорок девятой очередной сессии;

The contributions of the participants would serve as a basis for further consideration of the Special Committee at its substantive session in June 2009, with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
Сообщения и материалы участников послужат основой для их дальнейшего рассмотрения Специальным комитетом на его основной сессии в июне 2009 года с целью представления Генеральной Ассамблее предложений, касающихся выполнения задач второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

intended to present proposals to the General Assembly.
намерено представить свои предложения Генеральной Ассамблее.

which will be carefully studied by the Special Committee with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
которые будут тщательно изучены Специальным комитетом на предмет представления Генеральной Ассамблее предложений, касающихся достижения целей второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

which will be carefully studied by the Special Committee with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the International Decade for the Eradication of Colonialism by the year 2000.
для выработки выводов и рекомендаций, которые будут тщательно изучены Специальным комитетом в целях представления Генеральной Ассамблее предложений, касающихся выполнения задач Десятилетия за искоренение колониализма к 2000 году.

with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Third Decade.
с целью представления Генеральной Ассамблее предложений, касающихся выполнения задач третьего Десятилетия.

In paragraph 10(g), the Board recommended that the Administration review the retroactive application of the new methodology for reimbursement of contingent-owned equipment and submit proposals to the General Assembly for limiting the additional costs likely to be incurred.
В пункте 10( g) Комиссия рекомендовала администрации провести обзор ретроактивного применения новой методологии возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество и представить Генеральной Ассамблее предложения по ограничению возможных дополнительных расходов.

had recommended that the Secretary-General make proposals to the General Assembly to improve the budgetary structure of UNODC.
рекомендовала Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее предложения о совершенствовании бюджетной структуры ЮНОДК.

which invited the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly with a view to supplementing the Programme of Action.
которая просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее предложения, призванные дополнить Программу действий.

it would make appropriate proposals to the General Assembly, in the ambit of which a special meeting of Contracting States might be convened to adopt the amendment.
она внесет соответствующее предложение на Генеральной Ассамблее, в рамках которой может быть проведено специальное совещание договарива- ющихся государств, в целях принятия соответст- вующей поправки.

authoritative expertise to make proposals to the General Assembly regarding Member States' rates of assessment to the regular budget.
авторитетными знаниями и опытом для представления предложений Генеральной Ассамблее относительно ставок начисляемых государствам- членам взносов в регулярный бюджет.