Examples of using Represent in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The letters"x" and"y" represent the letters that will identify the relevant subparagraphs once article 2 has been finalized. A/CN.4/459, p. 8, para. 22.
X'et'y'seraient les lettres correspondant aux alinéas pertinents dans le libellé définitif de l'article 2 A/CN.4/459, par. 22.That could represent for some countries a first step towards the enactment of appropriate legislation
Cette adhésion pourrait correspondre, pour certains pays, à un premier pas pour mettre en place la législationThe United Nations represent, in this respect, the sole legitimate space to implement an international legislation acknowledged by everyone.
Les Nations Unies sont à cet égard le seul espace légitime pour mettre en place une législation internationale reconnue par tous.Represent the interests of New Brunswick small business when the federal government proposes new policies by insisting on transparent economic impact analysis before adoption.
Défendre les intérêts des PME du Nouveau-Brunswick lorsque le gouvernement fédéral propose de nouvelles politiques en insistant sur la nécessité d'effectuer une analyse d'impact économique transparente avant leur adoption.Our tax controversy lawyers regularly represent some of the world's largest corporations on complex tax issues, often with hundreds
Nos avocats spécialistes des litiges fiscaux défendent régulièrement certaines des plus grandes entreprises au monde sur des questions fiscales complexes,The time of day clock must be accurate and represent the time of day in your time zone for this feature to operate properly.
L'horloge doit être précise et indiquer l'heure correspondant à votre fuseau horaire pour que cette fonction soit opérationnelle.The load applied must represent the power of a solid rider while sprinting, This is the condition where you need to count on your wheel.
Cette charge doit correspondre à la puissance d'un coureur bien entraîné qui sprinte- la situation typique dans laquelle on a besoin de pouvoir compter sur sa roue.These images, which represent the many possible answers to the question,"People call me Tania Mouraud.
Ces images, qui sont autant de réponses possibles à la question« les gens m'appellent Tania Mouraud.The agency must represent the best interests of the recipient
L'organisme doit défendre l'intérêt véritable de laToday, more than 110 employee board-level representatives represent the interests of the workforce on SE supervisory or administrative boards.
À ce jour, plus de 110 représentants défendent les intérêts des travailleurs au conseil d'administration ou de surveillance de leur SE.The year, month and day that represent the date the organization received the complete referral that is, enough information for triage.
L'année, le mois et le jour correspondant à la date à laquelle l'organisme a reçu la demande de consultation complète c. -à-d. qui contient suffisamment d'information pour permettre le triage.Several teeth from the Arundel Formation of Maryland have been described as almost identical to those of Acrocanthosaurus and may represent an eastern representative of the genus.
Plusieurs dents de la Formation d'Arundel au Maryland ont été décrites comme étant presque identiques à celles d'Acrocanthosaurus et peuvent correspondre à un représentant oriental du genre.They represent an effective avenue for increasing forest productivity through fibre production while safeguarding the biodiversity
Elles sont un moyen efficace d'accroître la production de fibres ligneuses tout en préservant la biodiversitéaffected neighbouring cantons and countries can represent their interests on the cantonal commission.
les Etats voisins concernés ont la possibilité de défendre leurs intérêts via le Comité des Cantons.It should also be stressed that relatives of the detainees have been given access to places of detention and to the lawyers who represent the detainees in their legal affairs.
Il convient de souligner que les proches des détenus peuvent accéder aux lieux de détention et aux avocats qui défendent les détenus devant la justice.month and day that represent the date on which the patient was born
le mois et le jour correspondant à la date de naissance réellethe primary criterion is that a section should represent one department.
le critère principal est qu'un chapitre doit correspondre à un département.They represent architectural and artistic evidence of the faith of a religious community
Elles sont des témoignages architecturaux et artistiques de la foi d'une communauté religieuseWe may question whether the people elected will actually understand or represent our interests.
Nous pouvons peut-être même douter de la capacité de ces élues de comprendre ou de défendre véritablement nos intérêts.It is distributed at various levels by non-governmental organizations which protect and represent children's rights in Lithuania.
a été diffusé par les organisations non gouvernementales qui protègent et défendent les droits de l'enfant en Lituanie.
