IN THE GENERAL POPULATION in Slovak translation

• vo všeobecnej populácii
• v bežnej populácii
• v celkovej populácii
• v bežnom obyvateľstve
• v všeobecnej populácii
• všeobecne v populácii
• u širšieho obyvateľstva

Examples of using In the general population in English and their translations into Slovak

particularly at a time when the number of young people in the general population continues to decrease.
pre budúcnosť európskych spoločností, najmä v období, keď naďalej klesá počet mladých ľudí v celkovej populácii.

HIV have seborrheic dermatitis, compared with 3 to 5 percent in the general population.
30 až 83 percent ľudí s HIV má seboroickú dermatitídu v porovnaní s 3 až 5 percentami vo všeobecnej populácii.

Beckwith-Wiedemann syndrome occurs in one of every 1,300 fertility-treatment children, compared to one in 13,000 in the general population.
Podľa Weksbergovej sa Beckwith-Wiedemannov syndróm vyskytuje u jedného z 1300 detí rodičov liečených na plodnosť v porovnaní s jedným dieťaťom na 13 000 v bežnej populácii.

The cessation rates in this population were similar to those reported in the general population.
Miery odvykania v tejto populácii boli podobné tým, ktoré boli hlásené v celkovej populácii.

compared with about 12.5 percent of women in the general population.
v porovnaní s približne 12,5% žien vo všeobecnej populácii.

After IVF is about 2% risk of ectopic pregnancy compared with 1% risk in the general population.
Po IVF je asi 2% riziko mimomaternicového tehotenstva, proti 1% v bežnej populácii.

This risk is greater than the risk of severe birth defects in the general population is 2-3%.
Toto riziko je vyššie ako riziko závažných vrodených malformácií v celkovej populácii 2-3%.

The incidence of VTE in cancer patients is 4- 6 times higher than in the general population.
Výskyt VTE u onkologických pacientov je 4- 6-krát vyšší než v bežnej populácii.

The incidence of lymphoma in golimumab-treated patients during the pivotal trials was higher than expected in the general population.
Počas pivotných skúšaní bola incidencia lymfómu u pacientov liečených golimumabom vyššia, než sa očakáva v bežnej populácii.

I cannot believe the figure for the population of people entitled to those schools is different from that in the general population.
Nemôžem uveriť, že údaj o počte študentov, ktorí majú nárok navštevovať tieto školy, je iný ako údaj o ich počte v bežnej populácii.

the risk of aortic dissection is 250 times higher than in the general population!!!
krát vyššie riziko pre disekciu aorty, než je v bežnej populácii!!!

Moreover, they are not perfect and are not recommended as a tool for screening in the general population, Wang and colleagues note.
Okrem toho, nie su dokonalé neodporúča sa Ako nástroj pre skríning vo Všeobecnej populáciám, Wang jeho kolegovia na vedomím.

While the incidence of latex allergy has increased in the general population, it has become a particular problem for health care workers.
Zatiaľ čo výskyt na latex sa zvýšil u bežnej populácie, stala sa osobitným problémom pre zdravotníckych pracovníkov.

Many MS have campaigns in order to raise awareness in the general population to the risks of THB,
Mnohé členské štáty vedú kampane na zvyšovanie povedomia širšej populácie o rizikách obchodovania s ľuďmi.

The connection between lower meal frequency and higher body weight in the general population, and vice versa, is connected to behavioral patterns- not metabolism.
Spojitosť medzi nižším počtom denných jedál a vyššou telesnou hmotnosťou u bežnej populácie, a obrátene, je následkom vzorcov správania- nie metabolizmu.

They could have paid off anyone in the general population to kill McCallister,
Mohli podplatiť kohokoľvek medzi bežnými väzňami, aby zabil McCallistera,

at the same rate as would be expected in the general population without screening.”.
niekoľkých rokoch rovnakou rýchlosťou, aká by sa dala očakávať u celkovej populácie bez skríningu.“.

physical fitness in the general population.
telesnej zdatnosti bežnej populácie.

However, there is a slightly higher occurrence of myeloma amongst family members than in the general population.
Existuje však o niečo vyššia mielóma myelómu medzi rodinnými príslušníkmi než medzi všeobecnou populáciou.

suicide attempts than in the general population.
pokusov o samovraždu ako u celkovej populácie.