IN THE GENERAL POPULATION in Hungarian translation

• az általános népesség
• az általános lakosság
• az általános népességben
• az általános populációban
• az átlagpopulációban
• az átlagnépességben
• az általános populáció
• az általános lakosságban
• az általános lakosságnál
• a lakosság esetében

Examples of using In the general population in English and their translations into Hungarian

The overall observed incidence rate of malignancy in the Xolair clinical trial programme was comparable to that reported in the general population.
A malignitások észlelt összesített előfordulási aránya hasonló volt a Xolair klinikai vizsgálati programban és az általános populációban.

The prevalence of ectopic pregnancy after ART was reported to be higher than in the general population.
Az ART alkalmazását követő méhen kívüli terhesség prevalenciája a megfigyelések szerint magasabb, mint az átlagpopulációban.

This also means that paranormal abilities are rare in the general population and lack the repeatability needed for scientific verification.
Ez egyben azt is jelenti, hogy a természetfelettinek tekintett paranormális képességek ritkák az átlagnépességben, és nincs meg az a gyakorisága, amely szükséges lenne a tudományos igazolásához.

Malignancies The overall observed incidence rate of malignancy in the Xolair clinical trial programme was comparable to that reported in the general population(see section 4.4).
A malignitások összesített előfordulási aránya hasonló volt a Xolair klinikai vizsgálati programban és az általános populációban(lásd 4. 4 pont).

People with schizophrenia have not benefited from reductions in cardiovascular deaths seen in the general population.
Ő és kollégái azt sugallják, hogy a skizofréniában szenvedők nem részesültek az általános népességben megfigyelt kardiovaszkuláris halálozások csökkenéséből.

Efficacy and safety in patients older than 70 using recommended doses are similar to those seen in the general population.
Idősek Az ajánlott adagokat alkalmazó, 70 évnél idősebb betegeknél a gyógyszer hatásossága és biztonságossága az átlagpopulációban megfigyelthez hasonló.

The number of teeth remaining was also significantly lower among stroke patients in their 50s than in the general population of the same age.
Az 50-es éveikben járó stroke betegek megmaradt fogainak száma az általános népesség ugyanebbe a korosztályba tartozó tagjaihoz képest is jelentősen alacsonyabb volt.

shown that in the offspring of women with epilepsy, the prevalence of malformations is two to three times greater than the rate of approximately 3% in the general population.
esetében két-háromszor gyakrabban fordul elő fejlődési rendellenesség, mint az általános populációban, ahol ez az arány körülbelül 3%.

The number of sick women with implants is proportional… to the sick women in the general population.
A betegek száma nőt, az implantátummal arányosan… a beteg nőknél, az általános népességben.

During the Simponi Phase IIb and Phase III clinical trials in RA, PsA and AS, the incidence of lymphoma in Simponi-treated patients was higher than expected in the general population.
A Simponi-val RA-ban, APs-ben és SA-ban végzett II.b és III. fázis klinikai vizsgálatok során a Simponi-val kezelt betegek között a lymphoma incidenciája meghaladta az átlagpopulációban várható értéket.

did not mirror current smokers in the general population, who are disproportionately low-income,
egészségügyi szakemberek voltak, nem tükrözték az általános populáció dohányosainak arányát,

Domar and team looked at studies assessing different treatment modalities for depression in the general population, including psychotherapy,
Domar és csoportja áttekintették az általános népesség körében végzett, a depresszió különböző kezelési módjait elemző vizsgálatokat,

which is significantly more than the one out of 100 in the general population.
volt a lisztérzékenysége, ami lényegesen több, mint az általános populációban 100-ból.

there are 4 times more psychopaths than in the general population.
négyszer annyi pszichopata van, mint az általános népességben.

Depression is approximately three times more common in people with heart complications than in the general population and as many as 20 percent of heart patients meet the criteria for major depression.
Hogy a szívbetegek körében háromszor gyakoribb a depresszió, mint az általános lakosságban, és a szívbetegek 20 százalékánál teljesülnek a depresszió diagnosztikai kritériumai.

did not mirror current smokers in the general population, who are disproportionately low-income,
egészségügyi szakemberek voltak, nem tükrözték az általános populáció dohányosainak arányát,

The study consisted of 4,718 female preschool teachers who were compared to 4,122 women in the general population.
A tanulmányt 4718 női óvodapedagógus bevonásával végezték, akiket az általános népesség 4122 nőéhez hasonlítottak.

He and his colleagues suggest that people with schizophrenia have not benefited from the reduction in cardiovascular deaths observed in the general population.
Ő és kollégái azt sugallják, hogy a skizofréniában szenvedők nem részesültek az általános népességben megfigyelt kardiovaszkuláris halálozások csökkenéséből.

as the risk of developing bulimia in close relatives of people with bulimia is greater than in the general population.
mivel a bulimia közeli hozzátartozóiban a bulimia kialakulásának kockázata nagyobb, mint az általános populációban.

Bipolar disorder is the sixth leading cause of disability worldwide and has a lifetime prevalence of about 3% in the general population.
A bipoláris zavar a világon a fogyatékosság hatodik fő oka, és az általános népesség 3% -át teszi ki….