IN THE GENERAL POPULATION in Slovenian translation

• v splošni populaciji
• na splošno med prebivalstvom
• v širši populaciji
• v celotni populaciji

Examples of using In the general population in English and their translations into Slovenian

They then compared the number of those children who had cancer with the expected number of cancers among children in the general population before age 15.
Nadalje so avtorji primerjali število primerov raka v tej skupini otrok s splošno populacijo mlajšimi od 15 let.

To date, limited data on exposed first trimester pregnancies have not shown an increase in the frequency of congenital anomalies compared to the frequency in the general population.
Dosedanji omejeni podatki pri izpostavljenosti v prvih treh mesecih nosečnosti niso pokazali povečanja pogostosti kongenitalnih anomalij v primerjavi s pogostostjo pri splošni populaciji.

Figure 15: Use of drugs in the last year by different user groups in the general population aged 15- 34.
Prikaz 15: Uživanje drog v zadnjem letu po različnih skupinah uživalcev pri splošnem prebivalstvu v starosti 15 do 34 let.

I cannot believe the figure for the population of people entitled to those schools is different from that in the general population.
Ne morem verjeti, da se število prebivalstva, ki je upravičeno do teh šol, razlikuje od splošnega števila prebivalstva.

food preparation are actually not at any greater risk than those in the general population.
ravnanje z odpadnimi vodami, niso večje nevarnosti okužbe kot splošna javnost.

as compared to 1 to 1.5% in the general population.
v primerjavi z 1 do 1, 5% pri splošni populaciji.

The incidence of malignancies reported in ustekinumab-treated patients was comparable to the incidence expected in the general population(standardised incidence ratio= 0.87[95% confidence interval: 0.66, 1.14],
Pogostnost malignomov, poročanih pri bolnikih, zdravljenih z ustekinumabom, je bila podobna pričakovani pogostnosti v splošni populaciji(standardiziran količnik incidence= 0,92[95% interval zaupanja:

While in the general population this complication has an incidence of approximately 3%,
Medtem ko ima ta zaplet v splošni populaciji incidenco približno 3%,

Although the negative health consequences of obesity in the general population are well supported by the available evidence,
Čeprav so negativne zdravstvene posledice debelosti v splošni populaciji dobro podprte z dostopnimi dokazi,

compared with one to two percent in the general population.
v primerjavi z enim do dvema odstotkoma v splošni populaciji.

whilst patients treated with Kineret had a higher incidence of lymphoma than the expected rate in the general population, this rate is consistent with rates reported in general for RA patients.
zdravljenih z zdravilom Kineret, je bila incidenca limfomov sicer večja, kot je pričakovana v splošni populaciji, se je pa delež skladal z deležem, ki ga na splošno navajajo pri bolnikih z RA.

compared with one to two percent in the general population.
v primerjavi z enim do dvema odstotkoma v splošni populaciji.

reducing drug use, and/or its negative consequences across the lifespan in the general population or for individuals and groups.
zmanjševanje uporabe drog in/ali njenih negativnih posledic v splošni populaciji ali posameznih skupinah prebivalstva.

This syndrome, evenly spread in all ethnic groups, has a prevalence of 1-2 subjects every 1000 males in the general population.[ 34][ 53][ 54][ 55] 3.1% of infertile males have Klinefelter syndrome.
Ta sindrom, enakomerno razširjen v vseh etničnih skupinah, je najti pri 1-2 osebah na vsakih 1000 moških v splošni populaciji.[34][53][54][55] 3,1% neplodnih moških imajo Klinefelter sindrom.

many times more than the 1% rate found in the general population and more in line with the 15% rate found in prisons.
po nekaterih strokovnih ocenah mnogokrat več kot stopnjo 1% v splošni populaciji in več v skladu s stopnjo 15%, ki jo najdemo v zaporih.

the increasing incidence of diabetes mellitus in the general population.
naraščajoče incidence sladkorne bolezni v splošni populaciji.

hepatic impairment do not indicate any differences to the broader experience in the general population.
jeter, po pogostnosti, vrsti in izrazitosti ne razlikujejo od neželenih učinkov v splošni populaciji.

hepatic impairment do not indicate any differences to the broader experience in the general population.
kliničnih preskušanj, ne kažejo razlik v primerjavi s širšimi izkušnjami v splošni populaciji.

hepatic impairment do not indicate any differences to the broader experience in the general population.
na podlagi kliničnih izkušenj ne kažejo razlik v primerjavi s širšimi izkušnjami v splošni populaciji.

While each of these conditions has been described in at least some studies to be more common in people with PBS/IC than in the general population, there is no evidence that any of these conditions is the cause of PBS/IC.
Vsakega od teh pogojev je bil opisan v vsaj nekaj študijami, da je pogostejša pri ljudeh z intersticijski cistitis kot v splošni populaciji, vendar ni dokazov, da kateri koli od teh pogojev je vzrok za intersticijski cistitis.