Приклади вживання Генеральної прокуратури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
роль Генеральної Прокуратури є основною.
Офіційний веб-сайт Генеральної прокуратури України.
Official website of the General Prosecutor За її словами, заяву вже відправлено до Генеральної прокуратури РФ.
According to her, her statement has already been sent to the General Prosecutor of the Russian Federation.Найближчим часом до нас приїдуть фахівці з Генеральної прокуратури Франції.
Experts from the prosecutor general's office of France will arrive soon.Пізніше матеріали передано до Генеральної прокуратури України.
Later the case file was transferred to General Prosecutor Office of Ukraine.За її словами, заяву вже надіслано до Генеральної прокуратури Росії.
According to her, her statement has already been sent to the General Prosecutor of the Russian Federation.Після цього, Державна міграційна служба України відправляє подані іноземцем документи до Служби Безпеки України, Генеральної прокуратури України та Національної поліції України.
After that, the State Migration Service of Ukraine sends documents submitted by a foreigner to the Security Service of Ukraine, the General Prosecutor's Office of Ukraine and the National Police of Ukraine.Як мовиться в заяві Генеральної прокуратури, Рауф Мірґадіров«був завербований спецслужбами Вірменії 2008 року
The Prosecutor-General's Office had said Mirkadirov“was recruited by the Armenian secret services in 2008Як мовиться в заяві Генеральної прокуратури, Рауф Мірґадіров«був завербований спецслужбами Вірменії 2008 року
The Prosecutor-General's Office alleged that Mirkadirov"was recruited by the Armenian secret services in 2008 and supplied Yerevan withповинні війти представники заінтересованих центральних органів виконавчої влади, Генеральної прокуратури, незалежні експерти.
should include representatives of concerned central executive authorities, Attorney General, the independent experts.І тому я сказав, що я готовий зустрітися з представником Генеральної прокуратури Російської Федерації, якщо це допоможе просунути розслідування Скотланд-Ярду.
Therefore, I have said I'm ready to meet with representatives of the Russian Prosecutor-General's Office if it helps Scotland Yard's investigation.Її адресовано до Генеральної прокуратури, Кабінету Міністрів
It was addressed to the General Prosecution, Cabinet of Ministersкажу:“Нам потрібен цей закон, реформа Генеральної прокуратури.
I tell them,“We need this law, the Prosecutor's General Office reform.про це він сказав сьогодні в інтерв'ю журналістам біля Генеральної прокуратури, куди прийшов давати свідчення у справі про своє отруєння.
he claimed this in an interview with journalists near the Prosecutor's General Office, were he came to give evidence of being poisoned.Інший гучний приклад- втручання Генеральної прокуратури у діяльність Верховного суду.
Another highly publicized example was опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, у першому півріччі 2017 року було закрито 37 кримінальних проваджень.
published on the web-site of General Prosecutor's Office Намагання Генеральної прокуратури висловити конституційним суддям офіційну підозру за ухвалення ними рішень, що не підлягають оскарженню, слід вважати посяганням на принцип законності.
Ці заходи проводилися за безпосередньою участю кількох високопоставлених співробітників генеральної прокуратури, які займалися фабрикацією цих кримінальних справ",- повідомив Корнет.
These events were conducted with Команда Генеральної прокуратури України, як організатор
Team of the Prosecutor General Квітня 2018 року адвокат ЦСЗ подав заяву до Генеральної прокуратури України про неефективне досудове розслідування кримінального провадження.
On 17 April 2018 a SLC lawyer filed an application to the General Prosecutor Office of Ukraine on ineffective pre-trial investigation of the criminal proceedings.
