ГЕНЕРАЛЬНОЇ ПРОКУРАТУРИ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• of the prosecutor general's office of ukraine
• ukrainian prosecutor general's office
• of the general prosecutor's office of ukraine
• prosecution general of ukraine
• prosecutor-general's office of ukraine
• the office of the prosecutor-general of ukraine

Приклади вживання Генеральної прокуратури україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітники Департаменту захисту економіки Нацполіціі і Генеральної прокуратури України затримали чиновника під час спроби перетнути державний кордон України в напрямку Російської Федерації.
Employees of Department of protection of economy of national police and General Prosecutor's office of Ukraine detained the officer while trying to cross the state border of Ukraine in the direction of the Russian Federation.

Представництво інтересів Генеральної прокуратури України в двох екстрадиційних процесах в Англії та Франції.
Criminal defence of the Prosecutor General's Office of Ukraine in two extradition proceedings in England and France.

опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, у першому півріччі 2017 року було закрито 37 кримінальних проваджень.
published on the web-site of General Prosecutor's Office of Ukraine, 37 criminal proceedings were closed in first half-year of 2017.

Співробітники Департаменту захисту економіки Нацполіції та Генеральної прокуратури України затримали посадовця при спробі перетнути державний кордон України в напрямку Російської Федерації.
Employees of Department of protection of economy of national police and General Prosecutor's office of Ukraine detained the officer while trying to cross the state border of Ukraine in the direction of the Russian Federation.

Генеральний прокурор Грузії звернувся дo Генеральної прокуратури України з проханням екстрадиції Міхеїла Саакашвілі у лютому 2015 року.
The general prosecutor of Georgia appealed to the General Prosecutor's Office of Ukraine with a request for the extradition of Mikheil Saakashvili in February 2015.

Визнати протиправною бездіяльність Генеральної прокуратури України у зв'язку із не розглядом скарг Позивача на бездіяльність народних депутатів.
To declare unlawful the omission of the General Prosecutors Office of Ukraine due to rejection to consider the complaints of the EACLA on inaction of MPs.

Команда Генеральної прокуратури України, як організатор та господар турніру, розпочинає змагання з фінальної частини турніру.
Team of the Prosecutor General of Ukraine, the as an organizer and host of the tournament begins competition of the final part of the tournament.

Квітня 2018 року адвокат ЦСЗ подав заяву до Генеральної прокуратури України про неефективне досудове розслідування кримінального провадження.
On 17 April 2018 a SLC lawyer filed an application to the General Prosecutor Office of Ukraine on ineffective pre-trial investigation of the criminal proceedings.

За даними офіційної статистики, що опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, у півріччі 2016 року обліковувалося 896 кримінальних проваджень за ст.
According to official statistics data, published on the web-site of General Prosecutor's Office of Ukraine, 896 criminal proceedings under art.

За даними офіційної статистики, яка розмішена на сайті Генеральної прокуратури України, у 2016 році всього було зареєстровано 1098 кримінальних правопорушень у вигляді ухилення від сплати податків.
According to the statistical data published on the official web site of General Prosecutor Office of Ukraine, 1098 criminal proceedings on tax evasion have been registered in 2016.

Вжиті заходи: Рада направила письмові звернення до Прокуратури Києва та Генеральної прокуратури України(ГПУ) з проханням взяти на контроль досудове розслідування.
Actions taken: The Council sent written appeals to Kyiv City Prosecutor's Office and the Prosecutor General's Office of Ukraine(PGO) requesting to take control of the pre-trial investigation.

Використання цих підрозділів для залякування ув’язнених побічно підтверджується і листом Генеральної прокуратури України від 13 березня 2007 року, отриманим нашою організацією.
The use of these units for intimidating inmates is indirectly confirmed by the letter from the General Prosecutor’s Office of Ukraine of 13 March 2007 received by our organization.

Вжиті заходи: Інспектор Ради оперативно звернувся до Генеральної прокуратури України та Національної поліції України з проханням перевірити правомірність дій слідчого.
Actions taken: The Council's investigator promptly turned to the Prosecutor General's Office of Ukraine and the National Police of Ukraine with a request to check the lawfulness of the investigator's actions.

За даними офіційної статистики, що опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, у першому півріччі 2017 року було закрито 37 кримінальних проваджень.
According to the official statistics published on the website of the General Prosecutor Office of Ukraine, 7 criminal proceedings were closed in the first quarter of 2017.

Як повідомили в прес-службі Генеральної прокуратури України, порушення в тюрмі були виявлені під час непланової перевірки.
As reported in the press service of the Prosecutor General of Ukraine, violations in prison was discovered during an unscheduled inspection.

У Києві в будівлі Генеральної прокуратури України помер колишній прокурор Андрій Сайчук.
In Kiev in the building of the Prosecutor General of Ukraine died, the former Prosecutor Andriy Saychuk.

Згідно з даними офіційної статистики, що опублікована на сайті Генеральної прокуратури України, у І кварталі 2016 року було закрито 27 кримінальних проваджень, ініційованих за ст.
According to the statistical data published on the website of the General Prosecutor Office of Ukraine, 27 criminal proceedings initiated under Art.

відвезли в будівлю Генеральної прокуратури України.
taken to the building of the General Prosecutor's Office of Ukraine.

Крім того, справу Скаржника винесли на розгляд Експертної групи в рамках сталої співпраці Ради та Генеральної прокуратури України.
Moreover, the Complainant's case was brought up for the Expert Group consideration within the framework of permanent cooperation between the Council and the Prosecutor General's Office of Ukraine.

здійснення тиску на великий бізнес зі сторони Генеральної прокуратури України.
pressure on large business by Office of Prosecutor General of Ukraine.