ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• prosecutor general of ukraine

Приклади вживання Генерального прокурора україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

об'єктивне розслідування цього злочину, а до Генерального прокурора України Юрія Луценка- взяти справу під його особистий контроль.
objective investigation of the crime and for the Prosecutor General of Ukraine, Yuriy Lutsenko, to take the case under his personal control.

У нещодавньому листі до Генерального Прокурора України, Amnesty International закликала до негайного розслідування порушень, здійснених Олегом Ляшком, а також всіх випадків викрадення
In a recent letter to the General Prosecutor of Ukraine, Amnesty International called for an immediate investigation into violations committed by Oleg Lyashko

зустріч з Назаром Холодницьким, заступником Генерального прокурора України- керівником Спеціалізованої антикорупційної прокуратури- одним з ключових органів, що відповідають за боротьбу з корупцією в Україні..
Deputy General Prosecutor of Ukraine- Head of Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office- one of the key bodies, responsible for combating corruption in Ukraine..

провів зустріч із заступником Генерального прокурора України Давидом Сакварелідзе,
held a meeting with the Deputy General Prosecutor of Ukraine, David Sakvarelidze,

його представників, вони не оспорюють право Президента України на звільнення Генерального прокурора України, а оспорюється законність вищезазначеного Указу Президента України відносно безпідставності звільнення позивача.
they did not dispute the right of the President of Ukraine to dismiss the General prosecutor of Ukraine, but they contested the legality of the considered Edict of the President of Ukraine concerning groundlessness of dismissal of the plaintiff.

спікер Генерального прокурора України, опублікувала на своїй сторінці у Facebook список з 26 користувачів, які критикували правоохоронні
spokeswoman of the General Prosecutor of Ukraine, posted on her Facebook page a list of 26 FB-users,

Тому рішення українських судів довели на практиці, що в заявника немає можливості скасувати рішення Генерального прокурора України про свою екстрадицію, навіть якщо в результаті такої екстрадиції можуть бути порушені Статті 2 і 3 Конвенції.
Therefore, the decisions of the Ukrainian courts have proved in practice that the applicant has no possibility to turn down the decision of the General Prosecutor’s of Ukraine on his extradition, even if in case of such extradition Articles 2 and 3 of the Convention could be violated.

Проте, посилання на підстави для звільнення Генерального прокурора України передбачені в ст. 122 Конституції України
However, refers to the grounds for dismissal of the General prosecutor of Ukraine, envisaged by Article 122 of the Constitution of Ukraine

Зрозуміло, що без гарантій недоторканності з боку особисто Генерального прокурора України ніхто б не наважився влаштовувати подібний«перерахунок» із залученням бійців«Беркуту».
It is clear that without personal guarantees of immunity from Prosecutor General of Ukraine, from Pshonka himself, no-one would have dared to steal the results in such an open manner or involve"Berkut" in this shocking deed.

Копія відповідного рішення Генерального прокурора України надсилається до Ради прокурорів України та прокурору,
A copy of the relevant decision by the Prosecutor General of Ukraine shall be submitted to the Council of Prosecutors of Ukraine

Заява Генерального прокурора України, який публічно припускає, що Національне антикорупційне бюро могло вплинути на вибори Президента Сполучених Штатів Америки,
The statement of the Prosecutor General of Ukraine, who publicly said that the National Anti-Corruption Bureau could have influenced the US presidential election, is not true

спікер Генерального прокурора України, опублікувала на своїй сторінці у Facebook список з 26 користувачів, які критикували правоохоронні органи після оприлюднення інформації про, нібито,«вбивство» у Києві російського журналіста Аркадія Бабченка.
spokeswoman of the General Prosecutor of Ukraine, posted on her Facebook profile a list of 26 so-called“traitors” who criticized the law enforcement authorities after the so-called“murder” in Kyiv of Russian journalist Arkady Babchenko.

Асоціація вважає таку поведінку Генерального прокурора України неприпустимою, оскільки образа будь-якого адвоката, котрий представляє інтереси клієнта,
The Ukrainian Bar Association considers such behavior of the Prosecutor General of Ukraine unacceptable and insulting to any attorney representing a client

Ця ж причина пояснює відмову прокуратури публікувати на своєму веб-сайті всі накази Генерального прокурора України, не тільки нормативно-правового характеру,
This reason also explains the GPO's refusal to post on its website all(and not just regulatory) orders of the Prosecutor General of Ukraine, as required by Article 9(2)

Зазначений Указ було видано Президентом України до закінчення п'ятирічного строку повноважень Генерального прокурора України, передбаченого ст. 122 Конституції України,
This Edict was issued by the President of Ukraine before the end of the five-year term of authorities of the General prosecutor of Ukraine envisaged by Article 122 of the Constitution of Ukraine,

Можна зрозуміти розчарування чиновників США, коли у вересні 2017 року офіс генерального прокурора України Юрія Луценка хотів притягти до відповідальності голову Антикорупційного бюро Артема Ситника.
One can understand the frustration of the U.S. officials when in September of 2017 the office of Ukraine's attorney general Yuri Lutsenko wanted to prosecute the head of the Anti-Corruption Bureau, Artem Sytnik.

спікер Генерального прокурора України, опублікувала на своїй сторінці у Facebook список з 26 користувачів, які критикували правоохоронні органи після оприлюднення інформації про, нібито,«вбивство» у Києві російського журналіста Аркадія Бабченка.
spokeswoman of the General Prosecutor of Ukraine, posted on her Facebook page a list of 26 so-called"traitors" who criticized the law enforcement authorities after the so-called"murder" in Kyiv of Russian journalist Arkady Babchenko.

Та 8 липня 2018 року в Національній академії прокуратури України відбулася фінальна частина змагань з міні-футболу за Кубок Генерального прокурора України серед працівників органів прокуратури України..
On July 7 and 8, 2018, at the National Prosecution Academy of Ukraine was held the final part of the mini-football competition for the Cup of Prosecutor General of Ukraine among the employees of the prosecutor's offices of Ukraine..

не є наслідком конституційно-політичної відповідальності Генерального прокурора України, а тому оспорюваний Указ підлягає розгляду в порядку адміністративного судочинства.
is not a result of constitutional-political responsibility of the General prosecutor of Ukraine; so, the considered Edict must be considered in the framework of administrative proceedings.

Видання The Atlantic 22 серпня 2016 року опублікувало матеріал«Доктрина Байдена», в якому журналіст Стів Клемонс наводить фрагмент переговорів віце-президента США з Порошенком про заміну генерального прокурора України.
On August 22, 2016, The Atlantic published material“the Biden Doctrine” in which journalist Steve Clemons cites a fragment of talks on the replacement of the Ukrainian Prosecutor General between US Vice President and Poroshenko.