ЗАСТУПНИК ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА - переклад на Англійською

• deputy prosecutor general
• deputy attorney general

Приклади вживання Заступник генерального прокурора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Андрій Кравченко- заступник генерального прокурора Казахстану, з яким фірма«Ілляшев
Andrey Kravchenko- Deputy General Prosecutor of Kazakhstan, whom the firm‘Ilyashev

Ви не можете навіть назвати це шпигунством, додає Джон Карлін, заступник генерального прокурора, який відповідає за департамент юстиції у сфері національної безпеки США:«Це не секрет рівня національної безпеки.
You can't even call it spying, adds John Carlin, the assistant attorney general in charge of the U.S. Department of Justice's national security division.

Рішення про таке подовження видає заступник Генерального прокурора Російської Федерації(до одного року)
Such an extension shall be effected by a deputy of the Prosecutor General of the Russian Federation(up to one year)

суддя Хоссейн-Алі Найєрі, заступник генерального прокурора Ебрагім Раезі та представником Міністерства розвідки Ірану Мостафою Пурмохаммаді).
Judge Hossein-Ali Nayeri, Deputy Prosecutor General Ebrahim Raeesi and MOIS representative in Evin Mostafa Pourmohammadi).[49][50] One can hear Montazeri condemning the mass executions.

чия інформація міститься в досьє антидопінгових агентств в різних країнах»,- повідомив заступник генерального прокурора Джон Демерс.
persons whose information is contained in a dossier of anti-doping agencies in different countries",- said Deputy Prosecutor General John Demers.

Євгеній Єнін, заступник Генерального прокурора України з міжнародно-правової співпраці, радник-посланник Посольства України в Італійській Республіці(2014-2016),
Eugene Enin, Deputy of the General Prosecutor of Ukraine, Counselor of the Embassy of Ukraine in Italy(2014-2016), Vasyl Khymynets,

Іронія полягає в тому, що на те, що їх прослуховують(або можуть прослуховувати), скаржилися як народні депутати від політичного блоку, до якого входить партія прем'єр-міністра, які якраз і повинні прийняти законодавство щодо гарантій від прослуховування, так і заступник Генерального прокурора, який, в свою чергу, несе відповідальність за дотримання законності в країні.
It is ironical that claims that they were being tapped, or could be tapped, were made both by National Deputies from the political bloc which includes the Prime Minister's party who were supposed to be adopting legislation on guarantees against wiretapping, and from the Deputy Prosecutor General who in his turn is responsible for ensuring that the law is adhered to in the country.

Род Розенштейн обіймає посаду заступника генерального прокурора США з квітня 2017 року.
Rod Rosenstein became United States Deputy Attorney General in April 2017.

В даний час він є заступником генерального прокурора в апеляційному суді Мілана.
Currently he is Deputy Attorney General, the court of appeal of Milano.

пан Фрейман був заступником Генерального прокурора Онтаріо.
Mr. Freiman was Deputy Attorney General for Ontario.

Це питання узгоджувалося з заступником генерального прокурора Казахстану Андрієм Кравченком.
This matter was agreed upon with the Deputy General Prosecutor of Kazakhstan, Andrey Kravchenko.

Зловмисники обікрали будинок батьків заступника Генерального прокурора України Євгена Єніна.
Unknown criminals robbed the house of the parents of Deputy Prosecutor General of Ukraine Eugenia Enina.

У 2014-2016 роках працював заступником Генерального прокурора України.
In 2014-2016, he worked as the Deputy Prosecutor General of Ukraine.

З неї ми дізналися, що 10 серпня США підписали з заступником генерального прокурора Давідом Сакварелідзе Спільний план дій, згідно з яким США надають 2 млн дол.
That's why, on August 10, the United States signed a Joint Action Plan with Deputy Prosecutor General Sakvarelidze to provide 2 million dollars in U. S.

Ми провели спільну робочу нараду з заступником генерального прокурора, який відає цими питаннями,
We have held a joint working meeting with the Deputy Prosecutor General in charge of these issues,

За словами Першого заступника Генерального прокурора України Віталія Каська,
According to First Deputy Attorney General of Ukraine Vitaliy Kas'ko,

У 2001 році він перейшов до Міністерства юстиції як помічник заступника генерального прокурора і головного асоційованого заступника генерального прокурора[6].
In 2001 he moved to the Justice Department as associate deputy attorney general and principal associate deputy attorney general.[6].

Перший заступник та заступники Генерального прокурора РФ також мають помічників з особливих доручень,
The first deputy and deputies of the Prosecutor General of the Russian Federation shall have assistants on special assignments,

Обов'язки заступника генерального прокурора тоді тимчасово виконував федеральний прокурор США, який також на цій посаді довго не протримався.
The deputy attorney general's role was then filled in an acting capacity by a United States attorney, who would also not be long in the role.

Раніше працював заступником Генерального прокурора України, головою Служби безпеки України,
Formerly: Deputy Procurator General of Ukraine, Head of the Security Service of Ukraine,