Приклади вживання Deputy prosecutor general Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deputy Prosecutor General Yevhenii Yenin met with Extraordinary
The person who signed it- former Deputy Prosecutor General of Ukraine Vitaliy Kaśko- denied talking to our newspaper that he had ever seen such a document
Людина, чий підпис стоїть під документом- колишній заступник Генерального прокурора України Віталій Касько- в розмові з нашою газетою заявив,The Deputy Prosecutor General mentioned the process of recording the violation of“The Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism” of 1999 and“The Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination” of 1965.
Заступник Генерального прокурора відмітив і процес щодо фіксування порушення Росією«Конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму» 1999-го року та«Конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації» 1965-го.Meanwhile, the prosecutor's office has repeatedly practiced an approach, according to which the Deputy Prosecutor General of Ukraine may at the same time be the head of the regional prosecutor's office(or has the same authority).
Тим часом в органах прокуратури неодноразово практикувався підхід, відповідно до якого заступник Генерального прокурора України може одночасно бути керівником прокуратури регіонального рівня(чи на правах такої).Head of the main investigative headquarters, deputy Prosecutor General of Ukraine Oleh Zalisko adds that almost 2,5 thousand witnesses were questioned,
Керівник головного слідчого управління, заступник генерального прокурора України Олег Заліско додає, що за час розслідування допитали майже 2, 5 тисячі свідків,continues- said the Deputy Prosecutor General of Ukraine A. Matios.
продовжується- зазначив заступник Генерального прокурора України А. Матіос.As for the cooperation of the civil society with public authorities, the Deputy Prosecutor General said that the current Criminal Procedure Code requires registering within 24 hours of information on crime in the Unified Register of pre-trial investigations.
Щодо співпраці громадського сектору з державними органами, заступник Генпрокурора зауважив, що чинний кримінально-процесуальний кодекс вимагає зареєструвати протягом 24 годин відомості про злочин в Єдиному реєстрі досудових розслідувань.I have told the Minister of Interior and Deputy Prosecutor General that, if they had investigated and prosecution of people involved in the violence,
Я сказав міністрові МВС і заступникові генпрокурора, що якби вони розслідували і покарали винних у застосуванні насилля до мирних демонстрантів,Chief Military Prosecutor Anatoliy Matios for violation of the principle of the presumption of innocence and against the Deputy Prosecutor General Dmytro Storozhuk for his participation in the congress of a political party, the Commission found no violations in their actions.
Головного військового as Mr. Sevruk had triggered investigation against another deputy prosecutor general- David Sakvarelidze- for his attempts to reform prosecution service through open competitive procedures.
саме Юрій Севрук розпочав службове розслідування стосовно іншого заступника генпрокурора- Давіда Сакварелідзе- за його спроби реформувати органи прокуратури через конкурентні конкурсні процедури.On 15 December 2000 the investigator reported to the Deputy Prosecutor General that the deceased's mother had refused to participate in the identification of the Tarashcha body,
Грудня 2000 року слідчий звітував заступнику Генерального прокурора про відмову матері загиблого брати участь у впізнанні тіла,It contains the appeal of several Russian military personnel to the head of the Academy of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation(with a copy to the Deputy Prosecutor General and Head of the Personnel Directorate of the Defense Ministry) about the inappropriate behavior of
У ньому наводиться звернення російських військових до начальника Військової академії Генерального штабу Збройних сил РФ(з копією для заступника Генпрокурора і начальника Головного управління кадрів Міністерства оборони РФ Горемикіна)Judge Hossein-Ali Nayeri, Deputy Prosecutor General Ebrahim Raeesi and MOIS representative in Evin Mostafa Pourmohammadi).[49][50] One can hear Montazeri condemning the mass executions.
суддя Хоссейн-Алі Найєрі, заступник генерального прокурора Ебрагім Раезі та представником Міністерства розвідки Ірану Мостафою Пурмохаммаді).persons whose information is contained in a dossier of anti-doping agencies in different countries",- said Deputy Prosecutor General John Demers.
чия інформація міститься в досьє антидопінгових агентств в різних країнах»,- повідомив заступник генерального прокурора Джон Демерс.NABU detectives, Deputy Prosecutor General of Ukraine(Vitalii Kasko),
детективів НАБУ, заступника Генерального прокурора України(Віталія Каська),On April 9-11, 2019, the delegation of the Prosecutor General's Office of Ukraine, headed by the Deputy Prosecutor General, Anzhela Stryzhevska, took part in the round table on"Counteraction to Organized Crime,
У період In 2014-2016, he worked as the Deputy Prosecutor General of Ukraine.
У 2014-2016 роках працював заступником Генерального прокурора України.According to the Deputy Prosecutor General of Ukraine, chief military Prosecutor A.
Як повідомив заступник Генерального прокурора України- Головний військовий The First Deputy Prosecutor General of Ukraine spoke about the difficulties that investigators face.
Перший заступник генерального прокурора України розповів про труднощі, з якими стикаються слідчі.From July 2015 until June 2016, he was First Deputy Prosecutor General of Ukraine.
Із липня 2015 року по червень 2016 року- перший заступник Генерального прокурора України.
