Приклади вживання The general prosecutor's office Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the lawyer's request a response was received from the General Prosecutor's Office of Ukraine that criminal proceedings had been opened into these events.
На запит адвоката було отримано відповідь від Генпрокуратури України, що за цими подіями в Україні відкрито кримінальне провадження.Найвідчайдушні з них подають запит до Генпрокуратури зі звинуваченнями міжнародних організаційThe General prosecutor's office and the Security service of Ukraine will join the police,
While Amnesty International is aware that the General Prosecutor's Office is subject to numerous protests,
Amnesty International відомо, що перед будівлею Генеральної прокуратури відбуваються численні протести, треба зауважити, що вони, як правило,Later, the mep has already appealed to the General Prosecutor's Office for violations of environmental legislation,
Пізніше вже Мінприроди звернулося до Генпрокуратури за фактами порушення природоохоронного законодавства,In addition, the opposition urges the President and the General Prosecutor's Office to bring to justice the election law violators,
Також опозиційні політичні сили вимагають від Президента і Генпрокурора притягнути до відповідальності усіх, хто порушив виборче законодавствоinformation called on the General Prosecutor's Office to immediately investigate complaints by journalists of pressure on journalists and censorship.
інформації закликав генерального прокурора негайно розслідувати скарги журналістів про тиск на журналістів і цензуру.Ukraine also recently created a special anti-corruption office within the General Prosecutor's Office, leading to worries that the new anti-corruption prosecutor risks being“eaten by the system.”.
Україна також нещодавно створили спеціальний антикорупційний підрозділ в межах Генпрокуратури, що викликає побоювання, адже нова антикорупційна прокуратура ризикує бути“з'їденою системою”.Therefore I appeal to anyone who has information about this case to give it to the General Prosecutor's Office of Ukraine.
Тому закликаю всіх, хто має в своєму розпорядженні відноситься до цієї справи будь-якою інформацією, передати її до Генпрокуратури України.Participants of the press briefing presented a detailed report regarding the inactivity of the General Prosecutor's Office and cited grounds for bringing the former General Prosecutor to liability.
Учасники прес-брифінгу презентували детальний звіт щодо бездіяльності Генпрокуратури та навели підстави притягнення колишнього Генпрокурора до відповідальності.Organized Crime jointly with the General Prosecutor's Office blocked activity of powerful transnational drug ring.
організованою злочинністю СБУ спільно з Генпрокуратурою блокували діяльність потужного транснаціонального наркоугруповання.In the Ukrainian political system, the President plays a key role in establishing the General Prosecutor's Office.
В українській політичній системі президент відіграє ключову роль в процесі призначення генерального прокурора.Заявник також подав скаргу прокурору м. Свердловська та до Генеральної прокуратури, але це було безрезультатним.On 28 January 2005, the court found that the decision of the General Prosecutor's Office on extradition was unlawful and obliged the General Prosecutor's Office to refuse in extraditing the applicant.
Січня 2005 року цей суд визнав рішення The General Prosecutor's Office of Ukraine has sent a court of law indictment on the official of the head office of the Pension Fund of Ukraine in the Kiev region,
Генеральна прокуратура України направила до суду обвинувальний акт щодо чиновника головного управління Пенсійного фонду України в Київській області,Three years after the Revolution of Dignity, the General Prosecutor's Office of Ukraine, the Security Service
Через три роки після Революції Гідності Генеральна прокуратура України, Служба безпекиHe calls the situation,“when the General Prosecutor's Office fights for“likes” on Facebook of those people who do not like the editorial policy of Strana, unacceptable.”.
Він називає неприйнятною ситуацію,«коли Генпрокуратура бореться за“лайки” у Фейсбуці тих, кому не подобається редакційна політика“Страни”».The General Prosecutor's office of Ukraine started the criminal case after Article 344 part 1 of the CC of Ukraine“Meddling into the activities of the President of Ukraine” on the basis of the publications in mass media.
Генеральна прокуратура України порушила кримінальну справу за ст. 344 ч. 1 КК України"Втручання в діяльність Президента України" на підставі публікацій в засобах масової інформації.Instead, the second decision of 2015 approved by the EU Council was based on a number of evidence that the General Prosecutor's Office sent to the EU Council additionally during 2014-2015.
Проте друге рішення Ради від 2015 року ухвалювали, маючи за основу цілу низку доказів, які Генпрокуратура додатково надіслала Раді ЄС в період 2014-- 2015 років.Supreme Court and the General Prosecutor's Office, what would happen in the US after?
