Приклади вживання Генеральну прокуратуру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Печерський районний суд Києва зобов'язав Генеральну прокуратуру відновити розслідування кримінальної справи про стрілянину нардепа від Народного фронту Сергія Пашинського в В'ячеслава Хімікуса в Київській області.
Pechersk district court of Kyiv ordered the Prosecutor General's office to resume the investigation of criminal proceedings on the shooting of the MP from the popular front Sergei Pashinsky in Vyacheslav Himikos in the Kiev region.Ви всі бачите по конкретних справах, які розпочали наші правоохоронні органи, включаючи Генеральну прокуратуру, по прізвищах, якими вони цікавляться, по структурах, по яких копають, що для них не існує персональних табу
All of you can see this by the specific cases launched against… our law enforcement bodies including the General Prosecutor's Office, by the names they are interested in,Так, наприклад, доводиться через суд змушувати Генеральну прокуратуру порушити справу щодо афери“Приватбанку” з виведення за кордон 1, 8 мільярда доларів, наданих банку у вигляді рефінансування”.
So, for example, we had to force the Prosecutor General's Office to institute criminal proceedings regarding fraud at Privatbank for the withdrawal of $1.8 billion abroad to banks in the form of refinancing.”.Наші правоохоронні органи, включаючи Генеральну прокуратуру, по прізвищах, якими вони цікавляться,
Our law enforcement bodies including the General Prosecutor's Office, by the names they are interested in,Службу безпеки України і Генеральну прокуратуру і попросив захистити його життя
the Security Service of Ukraine and the Prosecutor General's Office and asked to protect his lifeІ хоча закон дозволяє претендувати на посади в регіональні та Генеральну прокуратуру особам, які мають лише відповідний юридичний(не тільки прокурорський) досвід, такі кандидати змушені пройти однорічну спеціальну підготовку в Академії прокуратури.
Although the law allows candidates to apply to the positions in the regional and the General Prosecutor's Office if they have just relevant legal(not only prosecutorial) experience, such candidates are required to pass a one-year special training course at the Academy of Public 29 серпня 2016 року, коли“дебільне” кримінальне провадження, яке“ганьбить Генеральну прокуратуру України” вже було закрите”.
when“the stupid criminal proceeding that dishonors the Prosecutor General's Office” was already closed for good.Генеральну прокуратуру України відстежувати всі можливі напрямки розслідування,
The Ukrainian general prosecutor's office to use all possible avenues of investigation to identify those who instigatedтоді вже будемо домагатися по-іншому, через Генеральну прокуратуру»,- сказав Г. КАЛЕТНІК.
then we will seek[the truth] in a different way, through the Prosecutor General's Office," Kaletnik said.Народний депутат Єгор Соболєв закликав Генеральну прокуратуру ретельно перевірити оприлюднені факти зловживань українських слідчих у справі проти казахстанського опозиційного політика Мухтара Аблязова
MP Yegor Sobolev urged the General Prosecutor's Office to carefully examine publicised incidents of abuse by Ukrainian investigators in the cases against Kazakh opposition politician Mukhtar AblyazovМи закликаємо Генеральну прокуратуру України провести належну роботу з передачі в Міжнародний кримінальний суд належних доказів системного
We urge the General Prosecutor of Ukraine to convey to Ми просимо Генеральну прокуратуру врахувати цю думку Тополя
We request that the Procurator General's office regard this opinion of Topol'Ми просимо Генеральну прокуратуру врахувати цю думку Тополя
We are asking the office of Attorney General to take into account this opinion коли"дебільне" кримінальне провадження, яке"ганьбить Генеральну прокуратуру України" вже було закрите",- підсумували в ЦПК.
when“retarded” criminal proceedings which“denigrates the General Prosecutor of Ukraine” has been closed”,- summed up in ОПЗ матеріали по супроводу судового позову з Ostchem і передало їх в Генеральну прокуратуру і Національне антикорупційне бюро України(НАБУ).
AES materials in support of litigation with Ostchem and handed them to the Prosecutor General and National anti-corruption Bureau of Ukraine(NABU).Національну поліцію України, Генеральну прокуратуру України і політичних лідерів України виконати свої зобов'язання щодо гарантування прав на свободу мирних зібрань,
the National Police of Ukraine, the Prosecutor General's Office of Ukraine, and Ukraine's political leaders to meet their obligations to guarantee the rights to freedom of peaceful assemblyУправління ООН з прав людини закликає Генеральну прокуратуру України, Державне бюро розслідувань,
The UN Human Rights 8 липня офіційно попросила Генеральну прокуратуру, Міністерство закордонних справ,
Russia's upper parliament, formally asked the Prosecutor General's Office, the Foreign Ministry,Ковальчук наголосив, що"УДАР" закликає Генеральну прокуратуру спрямувати до Верховної Ради подання на зняття недоторканності з тих,
Kovalchuk emphasized that UDAR urges Prosecutor General's Office to apply for abolishment of immunity of those who support terrorists,Закликаємо Генеральну прокуратуру України застосувати інститут спільних міжнародних слідчих груп, долучивши до розслідувань кримінальних правопорушень Януковича
We call on the Prosecutor General's Office of Ukraine to apply the mechanism of common international investigation groups to investigate criminal offences of Yanukovych
