ПРОКУРАТУРУ - переклад на Англійською

• prosecutor's office
• prosecution
• procuracy
• PPO
• prosecutor 's office
• prosecutorial

Приклади вживання Прокуратуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна прийняла закон про прокуратуру, але генеральний прокурор Віктор Шокін спромігся взяти під контроль процес реформування, мінімізуючи зміни.
Ukraine adopted a law on prosecution, but Prosecutor General Viktor Shokin managed to take control of the reform process, minimizing the change.

Він писав офіційні листи у«Слідчий комітет»,«прокуратуру» та«поліцію» Севастополя, але безрезультатно.
He wrote official letters to the‘Investigation Committee',‘Prosecutor's Office', and‘police' of Sevastopol, though it was for nothing.

У липні було внесено зміни до законодавства про прокуратуру, що дозволяють«влити свіжу кров»
In July, the law on prosecution was changed to allow injection of some“fresh blood” into the system

Він писав офіційні листи до"Слідчого комітету","прокуратуру" і"поліцію" Севастополя.
He wrote an official letter to“The Investigative Committee”,“the prosecutor's office” and“police” of Sevastopol.

Прокуратуру позбавили функції загального нагляду(що залишалася з радянських часів),
The prosecution was deprived of the general oversight function(a Soviet remnant)

Це перший конкурс у прокуратурі, який відбувається в порядку, передбаченому Законом«Про прокуратуру» від 2014 року.
This is the first competitive selection to the prosecutor's office, which takes place in accordance with the Law"On the Prosecutor's Office" dated 2014.

Він відповідав за впровадження прийнятого в 2014 році закону про прокуратуру, ухвалення якого ЄС вимагав роками.
He was in charge of implementing the 2014 law on prosecution, which the European Union had insisted on for years.

Він писав офіційні листи в«Слідчий комітет»,«прокуратуру» та«поліцію» Севастополя.
He wrote an official letter to“The Investigative Committee”,“the prosecutor's office” and“police” of Sevastopol.

житлову інспекцію і прокуратуру.
housing inspection and prosecution.

Хоча Закон«Про прокуратуру» 1991 року часто змінювався, і пропонувалось чимало нових законопроектів,
Although the 1991 Law on the PPO was often changed and numerous new draft laws were proposed,

Висновок № 340/2005 Венеціанської комісії щодо Федерального Закону«Про прокуратуру Російської Федерації» від 2005 року.
Paragraphs 1, 3, 5 Opinion number 340/2005 the Venice Commission on the Federal Law"On the Procuracy of the Russian Federation".

організовував радянський суд і прокуратуру; до 1931 державний обвинувач по найбільших політичних процесів.
organized the Soviet court system and the procuracy, and was until 1931 the state prosecutor in the major political trials.

Привести у відповідність профільне законодавство про прокуратуру у відповідність з рекомендаціями Євросоюзу від 1995 року;
To bring in line the applicable laws on the Prosecutor in accordance with the recommendations of the European Union of 1995;

Інтегрувати в судову гілку влади, прокуратуру та поліцію щорічні тести у поліграфологів, що дасть можливість викорінити
To integrate in the judiciary, prosecutors and police annual polygraph tests that will allow overcoming corruption at the highest level

Польська поліція попросила прокуратуру вивчити докази проти ультранаціоналістів, які пройшли маршем в Освенцимі на День пам'яті жертв Голокосту.
Polish police have asked prosecutors to examine evidence against ultra-nationalists who demonstrated at Auschwitz on Holocaust Memorial Day.

(Вирок наркоторговцям здивував прокуратуру: кілька злочинців відбулися умовними термінами,
(The sentence traffickers surprised prosecutors: a few criminals escaped with probation,

Прокуратуру очолює Генеральний прокурор держави,
The Public Prosecution, presided over by the Fiscal General de l'Estat,

Адвокат Младича Драган Іветич звинуватив прокуратуру в намаганні зробити генерала«символічною жертвою імовірної вини» всіх сербів під час війни.
Mladic's defense lawyer, Dragan Ivetic, accused prosecutors of seeking to make the former general a"symbolic sacrificial lamb for the perceived guilt" of all Serbs during the war.

Закликаємо Генеральну прокуратуру України, інші правоохоронні органи
We call on the Prosecutor General of Ukraine,

Прокуратуру Європейського союзу формально створили 2017 року 22 з 28 країн-членів ЄС, включно з Румунією.
The European public prosecutor's office was set up by 22 of the EU's 28 member states in 2017, including Romania.