THE PUBLIC PROSECUTOR'S OFFICE - переклад на Українською

• прокуратура
• прокуратури
• прокуратурою
• прокуратуру

Приклади вживання The public prosecutor's office Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since 2017, EUAM has been working with the Public Prosecutor's Office and the Council of Europe(CoE) to advocate for a system that prosecutors would consider fair,
Ще з 2017 року, КМЄС співпрацює з органами прокуратури та Радою Європи(РЄ), закликаючи розробити таку систему оцінювання, яка не лише влаштує прокурорів,

The DK politician referred to the public prosecutor's office acknowledging on Monday that Hungarian citizenship had been granted to Ukrainian nationals with no Hungarian ancestors
ДК посилалась на прокуратуру, яка підтвердила в понеділок, що угорське громадянство було надано 370 українським громадянам, у яких немає угорських предків

Relying on Articles 8 and 13 of the Convention, he complained that a telephone call he had received had been intercepted, that the Public Prosecutor's Office had filled in a card on him
Посилаючись на статті 8 і 13 Конвенції, він скаржився, що телефонний дзвінок до нього прослуховувався, що прокуратура завела на нього картку

the violence was only used by the police force, the public prosecutor's office and the Vox party intend to convince the court that this violence was actually the direct responsibility of the government of Catalonia.
ґрунтується на великій помилці: оскільки заколот передбачає застосування насильства, а насильство здійснювали тільки поліцейські, прокуратура і партія Вокс намір переконати суд, що уряд Каталонії несе відповідальність за нього.

the police, the public prosecutor's office, forensic medicine,
поліції, прокуратури, судової медицини,

that according to the information provided by the Public Prosecutor's Office and the special officer the record of the surveillance was no longer in the federal police's files.
наданої прокуратурою та спеціальним службовцем, в архіві федеральної поліції матеріалів спостереження більше не існує.

which are currently under investigation by the appropriate authorities of the USSR are to be transferred to the proper authorities of the seceding republic via the Public Prosecutor's Office of the USSR or the Supreme Court of the USSR.
кримінальні справи, порушені за фактами правопорушень на території республіки, що виходить, і які знаходяться в провадженні органів Союзу РСР, передаються через Прокуратуру Союзу РСР або Верховний Суд СРСР у провадження органів даної республіки.

National Academy of the Public Prosecutor 's Office of Ukraine.
Про Національною академією прокуратури України.

its 12 windows with automatic rifles,”the public prosecutor's office said in a statement on Saturday.
рушницями зайняли позиції перед дверима мечеті і її 12 вікнами»,- сказав прокурор.

The Public Prosecutor's Office shall, as a general rule, act in concert with the relevant police authorities of the cantons.
Федеральна прокуратура, як правило, узгоджує свої дії з відповідними поліційними органами кантонів.

The Public Prosecutor's Office is a unified system, which pursuant to the Constitution of Ukraine and Ukrainian laws(On the Prosecutor's Office) shall perform prosecution
Прокуратура України- система, яка згідно Конституції України та законів України(«Про прокуратуру»), повинна здійснювати звинувачувальну

In 2018, it became known that the public Prosecutor's office launched an investigation on violation of a family of Dutch companies to the sanctions regime of the EU towards Russia.
У 2018 році стало відомо, що прокуратура Нідерландів розпочала розслідування про порушення сімома голландськими компаніями режиму санкції ЄС щодо Росії.

the Ukrainian state and the functional aspects of its reform have been addressed in a separate DRI briefing paper“Reforming the Public Prosecutor's Office of Ukraine: Functional Aspect.”.
місце прокуратури в організації української держави і функціональні аспекти її реформування розглянуті в окремому аналітичному звіті DRI«Реформування функцій прокуратури України».

The success of the prosecution reform in Ukraine depends not only of the formal entering into force of the law“On Public Prosecutor's Office”, but also on the daily relations between the Public Prosecutor's Office(PPO) and the citizen of Ukraine.
Успіх реформи прокуратури залежить не тільки від формального набуття чинності законом“Про прокуратуру”, але й від налагодження повсякденної взаємодії між державною прокуратурою та громадянами України.

The victim, Ms C., and the public prosecutor's office appealed.
Жертва, пані С., та прокуратура подали апеляцію.

For the purpose of performing its functions, the Public Prosecutor's Office shall carry out international cooperation.
З метою реалізації своїх функцій прокуратура здійснює міжнародне співробітництво.

Complaint to the public prosecutor's office;
Складання скарг до прокуратури;

In 1997- 2001 he worked in the Public Prosecutor's Office.
У 1997-2002 суддя працював в органах прокуратури.

The public prosecutor's office in Dortmund has brought charges against two men who had belonged to the SS guards in the National Socialist concentration camp Stutthof.
Прокуратура Дортмунда висунула обвинувачення двом колишнім есесівцям, які працювали охоронцями в концентраційному таборі Штуттгоф під Гданськом.

In 1964 the Public Prosecutor's Office in Bonn instituted proceedings against Koppe,
У 1964 прокуратура в Бонн порушила проти нього справу