IN THE PROSECUTOR'S OFFICE - переклад на Українською

• в прокуратурі
• в органах прокуратури
• в генпрокуратурі

Приклади вживання In the prosecutor's office Англійська мовою та їх переклад на Українською

It seems to me that young people do not want to work in the prosecutor's office, because they believe that the work is not intellectual.
Мені здається, що молодь не йде працювати в прокуратуру, адже вважає, що праця не є інтелектуальною.

Following an interrogation in the prosecutor's office, the Kazakh opposition politician Muratbek Ketebayev has been released from police custody.
Після допиту у прокуратурі казахстанський опозиційний політик Муратбек Кетебаєв був звільнений з поліцейської камери затримання.

If the law is violated by the officials working in the Prosecutor's office of the subject country, then the complaint should be sent to the Prosecutor General of Russia.
Якщо закон порушений посадовими особами, які працюють у прокуратурі суб'єкта країни, то скаргу слід надіслати в Генеральну прокуратуру Росії.

For some time, I worked in the prosecutor's office in Rivne, then a lawyer,
Протягом певного часу я працював у прокуратурі в Рівному, потім адвокатом,

Victor Yushchenko said that, with his presence in the prosecutor's office, he wants to show that he is extremely interested in completing the investigation as soon as possible.
ЮЩЕНКО сказав, що своєю присутністю у Генеральній прокуратурі хоче показати, що він надзвичайно зацікавлений у тому, щоб розслідування у цій справі якомога швидше завершилось.

who is called the“curator” in the prosecutor's office and in courts.
від БПП Олександром Грановським, якого називають“куратором” у прокуратурі і судах.

For his part, Prosecutor General of Ukraine Ruslan Riaboshapka stressed that an increasing level of trust in the prosecutor's office was currently observed.
Зі свого боку Генеральний прокурор України Руслан Рябошапка наголосив, що наразі спостерігається зростання рівня довіри до органів прокуратури.

I retract the statements which I gave in the prosecutor's office under pressure from the investigator
Я відмовляюся від показань, які я дав в прокуратурі під примусом слідчого

This innovation, confidence in the Prosecutor's office should help more rapid
Ця новація, переконані в прокуратурі, повинна допомогти більш швидкому

Specialists of the company Constructive Lawyers are ready to provide full-range services in the area of criminal law aimed to protect each client in the Prosecutor's Office, Ministry of Internal Affairs of Ukraine,
Фахівці компанії Constructive Lawyers готові надати комплекс послуг у галузі кримінального права, метою яких є захист кожного клієнта в органах прокуратури, Міністерства внутрішніх справ України, Служби безпеки України

Mr. Volodymyr, your life looks eclectic: working in the prosecutor's office and the expert environment,
Пане Володимире, Ваш життєвий шлях виглядає еклектично- робота в прокуратурі та експертному середовищі,

has experience in the prosecutor's office and has been involved in advocacy for over 25 years.
має досвід роботи в органах прокуратури та вже понад 25 років займається адвокатською діяльністю.

who has been telling his political allies that his historical mission in the prosecutor's office will be completed when Viktor Yanukovych will be sentenced in absentia, and then he will enter the cabinet.
є неформальні розмови Луценка, який своїм політичним соратникам уже говорить про те, що його історична місія в Генпрокуратурі має завершитися заочним вироком Януковичу, а далі він піде в уряд.

equated the prosecutors appointed by persons not younger than 30 years old, with the work experience of Prosecutor or investigator in the Prosecutor's Office for at least five years.
прирівняних до них прокурорів призначаються особи віком не молодше 30 років, які мають стаж роботи прокурором або слідчим в органах прокуратури не менше 5 років.

he has no place in the Prosecutor's office.
йому немає місця в прокуратурі.

citing a source in the Prosecutor's office of Belgium.
повідомляє BBC з посиланням на джерело в прокуратурі Бельгії.

Unlike many of his colleagues who came to the restaurant business after successful cadenzas in the prosecutor's office and other power structures,
На відміну від багатьох своїх колег, які прийшли до ресторанного бізнесу після вдалих каденцій у прокуратурі та інших силових структурах,

This was stated by the Director of the UN Development Program in Ukraine Blerta Chela at a presentation of the Unified State Register of declarations of public officials in the prosecutor's office on Tuesday, July 12.
Про це заявила директор Програми розвитку ООН в Україні Блерта Чела на презентації Єдиного державного реєстру декларацій державних чиновників у Генпрокуратурі у вівторок, 12 липня.

also lawyers in the prosecutor's office, as well as those working legal advisors.
що працюють у прокуратурі, а також особи, які працюють юрисконсультами.

The Office of the Prosecutor General was established to replace the liquidated Prosecutor General's Office of Ukraine within the reform of the system launched in September 2019 in order to increase public confidence in the prosecutor'soffice.
Офіс Генерального прокурора створено на місці ліквідованої Генеральної прокуратури України в межах реформування системи, розпочатого у вересні 2019 року, з метою підвищення суспільної довіри до прокуратури.