THE GENERAL PROSECUTOR'S OFFICE OF UKRAINE - переклад на Українською

• генеральна прокуратура україни
• генеральної прокуратури україни
• генеральною прокуратурою україни
• генпрокуратури україни

Приклади вживання The general prosecutor's office of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, earlier in April 2014 the chiefs of the Ministry of Revenues and Duties applied to the General Prosecutor's Office of Ukraine with request on closure of the proceedings which were illegally registered into the Unified Register of Criminal Proceedings with the purpose to put pressure on business.
Наприклад, ще в квітні 2014 року керівництво Міндоходів звернулося до Генеральної прокуратури України з проханням закрити провадження, які незаконно вносилися до Єдиного реєстру кримінальних проваджень з метою здійснення тиску на бізнес.

In order to prevent the unfreezing of financial assets of former officials, the General Prosecutor's Office of Ukraine was supposed to gather evidence of their crimes,
Щоб не допустити розморожування фінансових активів колишніх чиновників, Генеральна прокуратура України повинна була зібрати докази їхніх злочинів,

The Ministry has also sent an appeal to the General Prosecutor's Office of Ukraine, the Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea
Окрім того, у міністерстві звертаються до Генеральної прокуратури України, прокуратури Автономної Республіки Крим та інших правоохоронних органів й просять надати правову

The General Prosecutor's Office of Ukraine provides procedural guidance of criminal proceedings initiated by the Security Service of Ukraine in respect of more than 300 individuals who had contributed to the annexation of the Crimea by the Russian Federation.
Генеральна прокуратура України здійснює процесуальне керівництво у кримінальних провадженнях, розпочатих Службою безпеки України стосовно понад 300 осіб, які сприяли анексії Кримського півострова Російською Федерацією.

actions are coordinated with the General Prosecutor's Office of Ukraine," Serdyuk said.
дії якого координуються з представниками Генеральної прокуратури України»,- йдеться в заяві захисників.

After Maidan, the General Prosecutor's Office of Ukraine became known as a force which is reluctant towards,
Уже після Майдану Генеральна прокуратура України показала свою пасивність та навіть саботаж реформ правоохоронних органів

actions are coordinated with the General Prosecutor's Office of Ukraine," Serdyuk said.
коли його дії координуються з представниками Генеральної прокуратури України”,- зазначив Сердюк.

Earlier, in March, the General Prosecutor's Office of Ukraine began an inspection of commercial firms that are somehow close to the Ukrainian businessman Serhiy Kurchenko, for obtaining and legalizing state funds by illegal means.
Раніше, у березні, Генеральна прокуратура України розпочала перевірку комерційних фірм, які так чи інакше наближені до Курченка, на предмет отримання і легалізації незаконним способом державних коштів.

the Security Service of Ukraine and the General Prosecutor's Office of Ukraine, regarding the course of investigation into the assassination of Pavel Sheremet.
Служби безпеки України та Генеральної прокуратури України- про перебіг розслідування вбивства Павла Шеремета.

shall be the Ministry of Justice of Ukraine(concerning requests of courts) and the General Prosecutor's Office of Ukraine(concerning requests of pre-trial investigations authorities).
є Міністерство юстиції України(щодо запитів судів) і Генеральна прокуратура України(щодо запитів органів досудового слідства).

advocacy organizations, address the General Prosecutor's Office of Ukraine with a demand to urgently finalize the extradition verification procedure of journalist Fikrat Guseinov,
правозахисні організації звертаємося до Генеральної прокуратури України з вимогою терміново завершити екстрадиційну перевірку журналіста Фікрату Гусейнову,

In 2012, she moved to the General Prosecutor's Office of Ukraine and became the senior prosecutor in the department of pretrial investigation at the Main Directorate for Supervision of the Law Observance in Criminal Proceedings.
У 2012 році вона перейшла на роботу в Генеральну прокуратуру України, ставши старшим прокурором у відділі керівництва досудовим розслідуванням у Головному управлінні нагляду за додержанням законів у кримінальному провадженні.

the National Anti-Corruption Bureau, the General Prosecutor's Office of Ukraine, and the National Police.
у сфері протидії корупції: НАБУ, ГПУ, Нацполіції.

the Government, the General Prosecutor's Office of Ukraine, the Security Service of Ukraine,
Уряду, Генеральної прокуратури України, Служби безпеки України,

It is to be recalled that the General Prosecutor's Office of Ukraine filed a criminal case against CF“Patients of Ukraine” for“procurement of medicines at inflated prices” and“embezzlement in relation to the Global Fund to Fight AIDS,
Нагадаємо, що Генеральною прокуратурою України було розпочато кримінальне провадження щодо фонду«Пацієнти України» за«закупівлю за завищеними цінами фармацевтичних препаратів» та«привласнення коштів міжнародної організації„Глобальний фонд для боротьби зі СНІДом,

the President, who controls the Security Service of Ukraine,"> would hold the similar staff cleaning in the SBU","I believe that there would be the similar staff purification in the General Prosecutor's Office of Ukraine.
проведе аналогічні кадрові чистки в СБУ»:«Так само переконаний, що будуть проведені аналогічні кадрові чистки в Генеральній прокуратурі України.

Taking into account this fact, the National Association of Advocates of Ukraine requests the General Prosecutor's Office of Ukraine to submit information to the Unified Register of Pre-trial Investigations on the fact that the investigators of the GPO committed a criminal offense under article 365 of the Criminal Code of Ukraine handing out a suspicious message to Oleksandr Lavrynovych, a lawyer and former Minister of Justice of Ukraine..
Враховуючи цей факт, Національна асоціація адвокатів України вимагає від Генеральної прокуратури України внести відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за фактом вчинення слідчими ГПУ кримінального правопорушення передбаченого статтею 365 КК України при врученні повідомлення про підозру адвокату, екс-міністру юстиції України Олександру Лавриновичу.

The General Prosecutor 's Office of Ukraine.
Генеральна прокуратура України із.

The General Prosecutor 's Office of Ukraine.
Генеральної прокуратури України за.

The General Prosecutor 's Office of Ukraine.
Генеральної прокуратури України з.