Приклади вживання Генеральній прокуратурі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я дав свідчення в Генеральній прокуратурі України у справі екс-президента України Януковича,
I did testify in the Prosecutor General's Office of Ukraine against ex-President Viktor Yanukovych,Джерело FrontNews International в Генеральній прокуратурі повідомило, що Джо Байден двічі обіцяв привезти в Україну дані про нібито корупцію Шокіна, що послужило б звільненням генпрокурора,
The Front News International source in the General Prosecutor's Office reported that Joe Biden promised twice to bring evidence about the alleged corruption of Shokin,Генеральній прокуратурі невідкладно створити відкритий реєстр кримінальних проваджень про топ-корупцію часів Януковича з інформацією про розслідувані злочини,
The prosecutor General's Office should develop, as soon as possible, a public registry of criminal proceedings on grandАдвокати потерпілих і джерела у генеральній прокуратурі повідомили ВВС, що коли йдеться про розслідування смертей, до яких"Беркут" непричетний, усі їхні зусилля блокуються судом.
Lawyers for the victims and sources in the general prosecutor's office have told the BBC that when it comes to investigating deaths that could not have been caused by the riot police, they have found their efforts blocked by the courts.У лютому провідні реформатори в міністерстві економіки і генеральній прокуратурі пішли у відставку,
In February, leading reformers in the economic ministry and the Prosecutor General's Office resigned in frustration,У листопаді глава Департаменту спецрозслідувань в Генеральній прокуратурі Сергій Горбатюк повідомив Reuters,
In November, the head of special investigations at the general prosecutor's office Serhii Horbatiuk,Капличку в Генеральній прокуратурі України, побудовану в часи керівництва відомством Віктора Пшонки, розібрали на фрагменти та роздали у храми
The chapel in the Prosecutor General's Office of Ukraine constructed at the time of the management of department of Victor Pshonki was sorted on fragmentsУ Генеральній прокуратурі стверджують, що голова обласної ради Херсонської області Владислав Мангер організував вбивство активістки Катерини Гандзюк,
In the General Prosecutor's office claim that the Chairman of the regional Council of the Kherson region Vladislav Munger organized the murder of the activist Catherine Gandzyuk,Серпня 2018 року делегація прокурорів з КНР провела зустрічі у Генеральній прокуратурі України та мала можливість ознайомитись з роботою Київської місцевої прокуратури №5.
On August 21, 2018, the delegation of prosecutors from the PRC held a meeting in the Prosecutor General's Office of Ukraine and had the opportunity to review the work of the Kyiv Local Prosecutor's Джерело FrontNews International в Генеральній прокуратурі повідомило, що Джо Байден двічі обіцяв привезти в Україну дані про нібито корупцію Шокіна, що послужило б звільненням генпрокурора,
The Front News International source in the General Prosecutor's Office reported that Joe Biden promised twice to bring evidence about the alleged corruption of Shokin,У лютому 2019 року Печерський районний суд міста Києва надав Генеральній прокуратурі доступ до контракту
In February 2019, the Pechersk District Court of Kyiv granted the Prosecutor General's Office access to the contractБільш того, сумнозвісний прокурор Володимир Гузир, якого журналісти та громадські активісти застали при спробі приховання корупції у Генеральній прокуратурі, причетний до українського запиту на екстрадицію Шалабаєва.
Furthermore, it transpired that infamous prosecutor Vladimir Guzyr, whom journalists and social activists caught red-handed trying to cover-up corruption in the General Prosecutor's Office, is involved in Ukraine's extradition request regarding Shalabayev.Окрім підготовки звернень до ЄСПЛ, пані Целовальніченко допомогла тисячам людей отримати в Генеральній прокуратурі України статус потерпілих в кримінальному провадженні, де розслідується військова агресія Росії проти України.
Apart from lodging applications before ECHR, Ms. Tselovalnichenko helped thousands of people to receive in Prosecutor General's Office of Ukraine status of victims in a criminal investigation of the military aggression of Russia against Ukraine.Березня Апеляційний суд м. Києва частково задовольнив скаргу редакції“Нового времени” і не дозволив Генеральній прокуратурі доступ до електронної пошти та документів журналіста видання Івана Верстюка.
On 1st of March, the Appeal court in Kyiv has partly allowed the claim filed by the Novoe Vremya's editorial board and denied the General Prosecutor's Office to get access to the electronic mails and documents of the journalist Ivan Verstyuk.Генеральній прокуратурі та МВС, Державному бюро розслідувань порекомендують визначити у своєму керівництві осіб,
The Prosecutor General's Office and the Ministry of Internal Affairs, the State Bureau of Investigation are advisedвиступаючи в Генеральній прокуратурі України напередодні Дня працівників прокуратури.
speaking at the Prosecutor General's Office on the eve of the Prosecutor's Day.СБУ і МВС"діяли з повною безкарністю". Корупція в Генеральній прокуратурі і судових органах викликає занепокоєння.
Ministry of Internal Affairs operated with impunity.” Corruption in the Prosecutor General's Office and the judiciary was of particular concern.мешканці Варшави протестували проти останніх змін у Генеральній прокуратурі України і призначення на посаду генерального прокурора Віктора Шокіна.
protested against the most recent changes in the Prosecutor General's Office in Ukraine and the nomination of Victor Shokin to head the prosecutor'soffice.вищих судових інстанціях та Генеральній прокуратурі України.
the higher court instances and the Prosecutor General's Office of Ukraine.Пан Мельниченко відмовився надати Генеральній прокуратурі свої записи та записуюче обладнання,
Mr Melnychenko refused to provide the GPO with his tapes and recording equipment,
