ГЕНЕРАЛЬНІЙ - переклад на Англійською

• general

Приклади вживання Генеральній Українська мовою та їх переклад на Англійською

саме копію рішення Комісії з контролю за файлами Інтерполу щодо Януковича, Генеральній прокуратурі України як органу досудового розслідування.
namely a copy of the decision of the Interpol Commission for the Control of Files over Yanukovych, to the General Prosecutor's Office of Ukraine as a pre-trial investigation body.

Комітет раз на два роки подає Генеральній Асамблеї та Економічній
The Committee shall report every two years to the General Assembly and to the Economic

У зв'язку з цим Нарада рекомендувала Генеральній Асамблеї скликати спеціальну конференцію з метою розробки міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації відносно інвалідів,
Consequently, the Meeting recommended that the General Assembly convene a special conference to draft an international convention on the elimination of all forms of discrimination against persons with disabilities,

Ініціатором створення цього Дня виступила Європейська конфедерація сільського господарства на 23-й Генеральній Асамблеї в 1971 році,
The establishment of this Day was initiated by the European Confederation of Agriculture at the 23rd General Assembly in 1971,

СТАТТЯ 39: Доповідь Комітету Комітет раз на два роки подає Генеральній Асамблеї та Економічній
Article 39- Report of the CommitteeThe Committee shall report every two years to the General Assembly and to the Economic

Комітет включає до своєї доповіді Генеральній Асамблеї резюме петицій
The Committee shall include in its report to the General Assembly a summary of the petitions

Комітет щороку через Генерального секретаря подає доповідь Генеральній Асамблеї Організації Об’єднаних Націй про свою діяльність
The Committee shall report annually, through the Secretary‑General, to the General Assembly of the United Nations on its activities

озвучені представниками індустрії морських подорожей на 54-й Генеральній Асамблеї Medcruise(травень-2019, м. Кушадаси, Туреччина).
announced by representatives of the maritime travel industry at 54th General Assembly of Medcruise(May 2019, Kusadasi, Turkey).

Справа в тому, що це- чергова"димова завіса", метою якої є відволікти увагу держав-членів ООН від першого комплексного обговорення в Генеральній Асамблеї ООН російської агресії проти України.
The thing is that this is another'smoke screen' aiming to divert the attention of UN member states from the first comprehensive discussion in the UN General Assembly of the Russian aggression against Ukraine.

там його заветують США, то в Генеральній Асамблеї ООН».
then at the UN General Assembly”.

перевищує внески, нараховані за два попередні роки, можуть втратити свій голос в Генеральній Асамблеї.
exceeds the contributions due for two preceding years can lose their vote in the General Assembly.

Згідно з цими новими пропозиціями, представленими Генеральній Асамблеї, вона стане виконавчою радою, підзвітною Генеральній Асамблеї, яка матиме реальну владу
According to the new proposals submitted to the General Assembly, it will be an executive council under the control of the General Assembly, which will have the real power

перевищує внески, нараховані за два попередні роки, можуть втратити свій голос в Генеральній Асамблеї.
exceeds the contributions due for two preceding years can lose its vote in the General Assembly.

повертає такі угоди Раді з своїми рекомендаціями для повторного подання Генеральній Конференції;
return such agreements with its recommendations to the Board, for resubmission to the General Conference;

по його частинах для повторного подання Генеральній Конференції;
parts to the Board. for resubmission to the General Conference;

Що посол України в Туреччині Андрій Сибіга висловив подяку Анкарі за те, що турецька делегація в Генеральній Асамблеї ООН проголосувала за оновлену резолюцію про стан дотримання прав людини в окупованому Росією Криму.
The Ambassador of Ukraine to Turkey Andrii Sybiha expressed gratitude to Ankara for the fact that the Turkish delegation in the UN General Assembly voted for the updated resolution on the situation of observance of human rights in the Crimea occupied by Russia.

перевищує внески, нараховані за два попередні роки, можуть втратити свій голос в Генеральній Асамблеї.
exceeds the contributions due for two preceding years can lose their vote in the General Assembly.

У березні 2017 р. Печерський суд Києва дозволив Генеральній прокуратурі вивчити всі документи, що стосувалися діяльності уродженця Росії Дмитра Саламатіна,
In March 2017, the Pecherskyi Court of Kyiv allowed the Prosecutor General's Office to examine all the documents relating to the activities of Dmytro Salamatin, the native of Russian Federation,

Я дав свідчення в Генеральній прокуратурі України у справі екс-президента України Януковича,
I did testify in the Prosecutor General's Office of Ukraine against ex-President Viktor Yanukovych,

Генеральній прокуратурі невідкладно створити відкритий реєстр кримінальних проваджень про топ-корупцію часів Януковича з інформацією про розслідувані злочини,
The prosecutor General's Office should develop, as soon as possible, a public registry of criminal proceedings on grand