НАПРЯМКОМ - переклад на Англійською

• direction
• destination
• area
• field
• trend
• line
• areas
• directions
• destinations

Приклади вживання Напрямком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація про розклад руху поїздів за напрямком до Сімферополя на сезон 2011.
Information on timetables for a destination in Simferopol on the 2011 season.

Проте вони відрізняються за своїм напрямком.
They differ however in their approach.

Цей напрямок і називають напрямком вітру.
This direction is called a direction of the wind.

Студент повинен навчатися за напрямком бізнес/ економіка.
The student must study in the field of business/ economics.

Право інтелектуальної власності є ключовим напрямком практики ТОО Lex Artifex.
Transactional law is a core practice focus of Lex Artifex LLP.

Обгрунтовуючи це тим, що цей поїзд не буде їздити цим напрямком!
Just by my desiring the water is not going to flow in that direction.

Вчителі гуманітарного циклу обрали напрямком своїх досліджень наше місто.
Teachers of the humanitarian cycle have chosen the direction of our research our city.

Мечеть є також кіблою(напрямком для молитви) мусульман.
Muslims also have a direction for prayer(Makkah).

Існує прихована мета, що керує напрямком усіх технологій, які ми створюємо,
There's a hidden goal driving the direction of all of the technology we make,

Далянь також є популярним туристичним напрямком, з м'яким кліматом
Dalian is also a popular tourist destination, with a mild climate

Зовсім«молодим» її напрямком є білборд- це величезний щит,
Its very"young" direction is a billboard- it's a huge shield,

Кібербезпека в останні роки стала особливо актуальним напрямком для інвестицій не тільки великих корпорацій, але також і військових.
Cyber security in recent years has become a particularly relevant area for investment not only for large corporations, but also for the military.

Джайпур є популярним туристичним напрямком в Індії і служить воротами інших туристичних напрямків в штаті Раджастхан, таких як Джодхпур,
Jaipur is a popular tourist destination in India and serves as a gateway to other tourist destinations in Rajasthan such as Jodhpur,

Напрямком подальших досліджень,
Direction of future research,

Дослідження є дуже важливим напрямком роботи музею, і включає в себе:
Research is a very important area of the museum's work,

Основним напрямком його досліджень була регенерація органів
His main field of research was the regeneration of organs

Україна є важливим напрямком інвестицій для Європейського банку реконструкції
Ukraine is an important investment destination for the European Bank for Reconstruction

Ви повинні перемістити мишу, щоб керувати напрямком і ви можете переміщатися по екрану вгору,
You have to move the mouse to control the direction and you can move around the screen up,

Рінопластика є ще одним напрямком у сучасній пластичній хірургії,
Rhinoplasty is another trend in modern plastic surgery,

Керівники структурних підрозділів за напрямком діяльності(доступ до персональних даних лише співробітників свого підрозділу);
Heads of structural divisions in the field of activity(access to personal data only of employees of their division).