ПЕРСПЕКТИВНИМ НАПРЯМКОМ - переклад на Англійською

• promising direction
• promising area
• prospective direction
• perspective direction

Приклади вживання Перспективним напрямком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перспективним напрямком подальших досліджень є розробка рекомендацій щодо розвитку партнерства на кожному окремому структурному рівні економічної системи
Promising direction for further research will be elaborating recommendations for development of partnership at each structural level of an economic system

Багато апологетів теорії струн стверджують, що вона є найбільш перспективним напрямком для здійснення мрії Альберта Ейнштейна про об'єднання його загальної теорії відносності з конфліктуючим мікроскопічним світом квантової механіки.
Many string theorists contend it is still the most promising direction for pursuing Albert Einstein's dream of uniting his general theory of relativity with the conflicting microscopic world of quantum mechanics.

Сучасним перспективним напрямком у математичному моделюванні є колективний штучний інтелект,
The current promising area in mathematical modeling is collective artificial intelligence,

Першим перспективним напрямком виявилася віртуалізація серверів,
The first was a promising direction virtualization servers,

Перспективним напрямком подальших досліджень є розробка практичних рекомендацій щодо використання спеціальної звітності
The prospective direction of further research is development of practical recommendations on the use of special reports

За твердженням аналітиків виробництво поліпропіленових мішків в Росії є перспективним напрямком комерційної діяльності,
According to analysts, the production of polypropylene bags in Russia is a promising area of commercial activity,

Лікування стовбуровими клітинами є сьогодні перспективним напрямком медицини, що базується на застосуванні регенеративного потенціалу СК організму з метою лікування широкого спектра складних захворювань
Stem cell therapy is a promising direction in medicine based on the application of the regenerative potential of the stem cells of the body in order to treat a wide range of severe diseases

Девелопмент торгових центрів, з одного боку, є перспективним напрямком, а з іншого- цей напрям постійно зазнає змін,
On the one hand, development of shopping centers is a perspective direction, and on the other- this area is constantly changing,

є перспективним напрямком розвитку повного приводу легкових автомобілів.
is a promising direction for the development of all-wheel drive cars.

Перспективним напрямком розвитку сучасних СККД є застосування безконтактних смарт-карт, що підтримують апробовані криптоалгоритми з відомими показниками стійкості(наприклад, TripleDES або AES).
The upcoming trend of development of the modern PACS is the application of the contactless smart cards supporting approved cryptography with known strength level(for example, Triple-DES or AES).

Лікування стовбуровими клітинами є сьогодні перспективним напрямком медицини, що базується на застосуванні регенеративного потенціалу СК організму з метою лікування широкого спектра складних захворювань
Stem cell therapy in Ukraine now a promising direction of medicine based on the application of the regenerative potential of the body's Stem Cells with the aim of treating a wide range of complex diseases

Доведено, що формування заданої якості продуктів функціонального призначення з пінною структурою на основі рослинної сировини є в даний час перспективним напрямком, а використання еламіну як структуроутворювача,
It is proved that the formation of a given quality product of functional application with a foam structure on the basis of plant raw material is currently a promising direction, and the use of elamine as a structure-forming agent

Крім того, перспективним напрямком співробітництва митних органів ДФС та КНР у сфері протидії митним правопорушенням міг би бути обмін
Apart from that, promising areas of cooperation between the authorities in the field of counteracting customs offenses could be the exchange of information on significant detention cases,

поширяться довколишніми лісами. Перспективним напрямком є й інтродукція на нашій території фазанів»,- розповіли фахівці Фельдман Екопарк.
spread to the nearby forests. The introduction of pheasants in our territory is another perspective direction.”- the specialists of Feldman Ecopark told.

У зв'язку з цим виробництво сільськогосподарської продукції ставати дуже перспективним напрямком.
In this regard, the production of agricultural products is becoming a very promising direction.

Найбільш перспективним напрямком є птахівництво в силу невеликих витрат
The most promising direction is the poultry industry due to the low costs

Створення нетканих матеріалів у світі стало, мабуть, самим перспективним напрямком в текстильній галузі.
Creation of nonwoven fabrics in the world might be the most promising direction in textile industry.

Квантові обчислення вважаються досить перспективним напрямком, здатним кардинально розширити можливості сучасних комп'ютерів.
Quantum computing is today considered as a very promising area, which can radically expand the capabilities of modern computers.

Глава компанії Apple не раз говорив про те, що вважає доповнену реальність більш перспективним напрямком, ніж віртуальна реальність.
A few years ago Apple's CEO said it was increased reality has a more promising future than virtual reality.

І в зв'язку з тим, що напруженість в торговельній війні затуманює перспективи в США, Європа в даний час видається більш перспективним напрямком.
And with trade war tensions clouding prospects in the US, Europe appears to be a more promising destination at the moment.