В БУДЬ-ЯКОМУ НАПРЯМКУ - переклад на Англійською

• in any direction

Приклади вживання В будь-якому напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

демонструючи деякі орієнтири, що рухаються в будь-якому напрямку.
showcasing some of the landmarks heading in either direction.

Як тільки ви сходите з цієї точки- в будь-якому напрямку,- складність збільшується.
As one moves away from that point, in either direction, complexity increases.

далеко за маршрутом в будь-якому напрямку.
Baker to far off-course in either direction.

У цьому режимі зображення звужується до параметрів, що не перевищують 70% від розміру екрану в будь-якому напрямку.
In SSR mode images are scaled down to no more than 70% of the screen size in either direction.

Поїздка на таксі обійдеться в 10 юанів в будь-якому напрямку в межах міста.
The going rate for a taxi is U.S. $10 in each direction between the town and the falls.

кондиціонер, за винятком того, що тепловий насос може переміщати тепло в будь-якому напрямку, щоб забезпечити опалення або охолодження.
air conditioner works except that heat pumps can move heat in either direction to provide heating or cooling.

протоколів обмежує доступ до мережі в будь-якому напрямку.
protocol filtering limits network access in either direction.

Геокінетизм є службовим в тому, що він допомагає нам роз'яснювати тексти, які можуть йти в будь-якому напрямку.
Geokineticism is ministerial in that it helps us to elucidate texts that could go either way.

Високий клас- плести фігурку в будь-якому напрямку, однак краще виготовити тулуб
High class- to weave figure in any direction, but it is better to make the trunk

Якби вічний мандрівник вирушив у дорогу в будь-якому напрямку, він зміг би переконатися після століть мандрів, що ті ж книги повторюються в тому ж безладді(який,
If an eternal traveler were to cross the library in any direction, after centuries he would see that the same volumes were repeated in the same disorder(which,

прогулянка п'ять хвилин в будь-якому напрямку, і ви починаєте бачити сучасні скляні будівлі,
walk five minutes out in any direction and you start to see modern glass buildings,

Бая-Маре в Марамурешському повіті до найближчого пункту в будь-якому напрямку не перевищує 30-40 км, що дозволяє розробляти радіальні маршрути від обласного центру.
Baia-Mare in Maramures County to the nearest settlement in any direction does not exceed 30-40 km, which makes it possible to work out radial routes from the regional center.

котити або вести в будь-якому напрямку за умови дотримання обмежень правил володіння м'ячем у грі.
may be passed, thrown, tapped, rolled or dribbled in any direction, subject to the restrictions of these rules.

знаходження цін у верхній частині графіка, де ніщо не заважає рухатися цінами в будь-якому напрямку.
quite another- when the prices in the upper part of the graph where nothing disturbs prices move in any direction.

вона спробувала отримати її голову до них, і був радий виявити, що її шию схилявся про легко в будь-якому напрямку, як змія.
was delighted to find that her neck would bend about easily in any direction, like a serpent.

котити або вести в будь-якому напрямку за умови дотримання обмежень правил володіння м'ячем у грі.
may be passed, thrown, patted, rolled or bounced in any direction, subject to the restrictions of these rules.

неспроможність розпізнати форму руки на будь-якій відстані та в будь-якому напрямку.
with the inability to recognise the form of a hand at any distance and in any direction.

неспроможність розпізнати форму руки на будь-якій відстані та в будь-якому напрямку.
with inability to recognise the form of a hand at any distance and in any direction.

котити або вести в будь-якому напрямку за умови дотримання обмежень правил володіння м'ячем у грі.
thrown, touched, rolled and dribbled in any direction, in the limits of restrictions applied by the rules.

зі зручною сучасною фурнітурою, яка дозволяє відкривати вікно в будь-якому напрямку.
Their comfortable modern accessories allow to open a window in any direction.