IN THE DIRECTION in French translation

• dans le sens
• en direction
• dans l'orientation
• dans la voie
• dans les orientations

Examples of using In the direction in English and their translations into French

Only through such collaborative efforts can we move the United Nations in the direction that our leaders have agreed it must go.
Seuls de tels efforts concertés nous permettront de mener l'ONU dans la voie que nos dirigeants ont choisie pour elle.

there will be further progress in the direction of measures acceptable to all countries.
prorogation de 1995 approchera, plus nous progresserons dans la voie de mesures acceptables pour tous les pays.

For wood, clean in the direction of the grain with a dry cloth.
Le bois, quant à lui, devra être nettoyé dans les sens des veines, avec une lavette ou une peau de chamois sèche.

Using a flat screwdriver, turn the adjustable hinge rods in the direction shown to adjust the doors see table below.
À l'aide d'un tournevis plat, tournez les tiges de pentures ajustables dans les sens indiqués pour ajuster les portes vous référer au tableau pour le sens de rotation.

turn the adjustable hinge rods in the direction shown to adjust the doors.
tourner les tiges de pentures ajustables dans les sens indiqués pour ajuster les portes.

turn the adjustable hinge rods in the direction shown to adjust the doors.
tourner les tiges de pentures ajustables dans les sens indiqués pour ajuster les portes.

Turn the key A in the direction of arrow 1,
Tournez la clé A dans le sens de la flèche 1,

Use both hands to exert vertical pressure on the FREELOX PORTABLE, in the direction of the filling connector,
Exercer des deux mains une pression verticale sur le FREELOX PORTABLE, dans l'axe de la borne de remplissage,

Give the command then lead your dog around in the direction you want them to spin in,
Donnez l'ordre puis dirigez votre chien vers la direction que vous voulez qu'il prenne,

In the direction of Antony is a simple roundabout located at the southeast corner of the Sceaux Park.
Côté Antony, c'est un simple rond-point situé à l'angle sud-est du Parc de Sceaux.

In the direction of Verrières Forest is a large roundabout which appears as a clearing in the forest before diving into the urban landscape.
Côté forêt de Verrières, l'entrée de ville est un grand rond-point qui apparaît comme une clairière dans la forêt avant de plonger dans le paysage urbain.

The Galactic Center lies in the direction of Sagittarius, where the Milky Way is brightest.
Tianjiang est situé dans une direction proche du centre galactique, où la Voie lactée est particulièrement épaisse et brillante.

Wipe the stainless steel surfaces with a soft cloth in the direction of the glazing marks, if any.
Au moyen d'un chiffon frottez suivant le sens du satinage éventuel des surfaces en acier inoxydable.

Some Scriptures point in the direction of unity and love;
Certains passages indiquent le chemin de l'unité et de l'amour,

After all, the future of French Ontario must be in the direction of success, because failure is not an option.
Après tout, l'avenir de l'Ontario français doit s'orienter vers le succès, car l'échec ne saurait être abordé.

Volunteer opportunities to participate in the direction of the Society by sitting on the Board of Directors.
Occasion de participer bénévolement à la direction de la Société en siégeant au Conseil d'administration.

Do not move on the tool forcibly in the direction(e.g. towards either side) of tool application with no cutting edge.
Ne forcez pas l'outil dans une direction correspondant à un bord non tranchant de l'accessoire d'application par exemple vers la droite ou la gauche.

Turn the socket with the bulb to the stop in the direction of the arrow» Fig. 159 and remove it.
Faire tourner la fiche avec l'ampoule en sens antihoraire jusqu'en butée et la.

Any changes in the direction from the Secondary Plan will require an Official Plan Amendment.
Tout changement d'orientation par rapport au Plan secondaire exigera une modification au Plan officiel.

Remove the connector with the bulb by pulling it back in the direction of the..
Retirez la fiche avec l'ampoule dans le sens de la flèche en effectuant des mou.