LA DIRECTION in English translation

le plus jeune fils, a pris la direction de l'entreprise à poursuivre la tradition familiale.

took over the management of the company to continue the family tradition.

La direction a mis en œuvre une procédure pour veiller à ce que tous les postes vacants(selon la définition énoncée dans la motion 82/27)

Management has implemented a process to ensure that any positions, as defined by Motion 82/27, which have been

APERÇU- RÉPONSE DE LA DIRECTION La direction est ravie de la conclusion globale du Comité d'examen international selon laquelle les subventions à la découverte sont performantes,

OVERVIEW- MANAGEMENT RESPONSE Management is pleased with the overarching conclusion of the International Review Panel that Discovery Grants are high performing,

Ce mémoire a été financé par la Direction des initiatives stratégiques et des innovations(DISI) de l'Agence de santé publique du Canada,

This policy brief was funded by Strategic Initiatives and Innovations Directorate(SIID) of the Public Health Agency of Canada,

les cessions ou la direction stratégique reviennent à chaque nation pour une mesure de soutien de chaque chef

or Strategic Direction go back to each Nation for a measure of support from each Chief

L'engagement productif avec la Direction de l'audit interne a encouragé l'équipe à adopter une approche plus coopérative de ses travaux

The productive engagement with the Internal Audit Directorate encouraged the team to adopt a more collaborative approach to its work

Conséquemment, le directeur de la gestion des risques et la direction revoient continuellement l'ensemble des contrôles

As a result, the Director of Risk Management and Management together continually review overall controls

La présidence du FMMD en 2014-2015 a offert une occasion de tirer parti de la direction, par la Turquie, d'un cadre de coopération à la fois régional et mondial

The GFMD Chairmanship in 2014-2015 presented an opportunity to take advantage of Turkey's leadership of a regional and a global cooperation framework to investigate the potential relationship of regional

manette des gaz X65F, le bouton ou la direction du HAT correspondant s'allumeront sur la page;

the corresponding button or HAT direction will light up on the page;

L'équipe a donc reconnu qu'il fallait établir une collaboration étroite avec la Direction de l'audit interne pour superviser la vérification des arriérés,

The team, therefore, recognised the need for close collaboration with the Internal Audit Directorate in overseeing the verification of arrears, and the accountant-general's department

en étroite collaboration avec la Direction Générale et la Direction de la Communication,

in close collaboration with General Management and the Communication department,

Le transfert de la direction de la Faculté des arts à un consortium dirigé par la Faculté des sciences sociales signifie que le concours interne visant à sélectionner mon successeur sera dirigé par les Sciences sociales en collaboration avec le vice-président du Bureau de la recherche.

The transfer of leadership from the Faculty of Arts to a Consortium led by the Faculty of Social Sciences means that the internal competition to select my successor will be led by the Social Sciences in collaboration with the Vice-President Research Office.

sociétales sont consolidées par la Direction du développement durable et marketing stratégique sur la base des informations

Strategic Marketing Department based on information provided by the different departments according to the collection methods

Calculez la distance et la direction avant de lancer la balle,

Calculate distance and direction before throwing the ball,

les procédures qui ont été élaborées par le personnel et la direction depuis 2008 doivent être examinées par une source objective afin d'assurer qu'il n'existe aucune lacune

procedures that have been developed by staff and management since 2008 need to be reviewed by an objective source to ensure that no gaps exist

Les données recueillies par le SNGRD via la Direction de la protection civile(DPC) estiment que 103 907 logements ont été détruits,

Data collected by SNGRD through the Civil Protection Directorate(DPC) estimates that 103 907 houses were destroyed,

La vérification de la Direction des services du bâtiment(DSB) a été incluse

The Audit of the Building Services Branch(BSB or the Branch)

Il y a deux ans, la direction des Forces armées du Sénégal a approché un de mes prédécesseurs qui avait demandé à ses collègues sénégalais s'il y avait des lacunes opérationnelles que l'armée des États-Unis pourrait aider à remédier.

It was two years ago, the Senegalese Armed Forces leadership approached one of my predecessors who had asked his Senegalese colleagues if there were any operational shortfalls that the United States military could help to remedy.

En 2007, il intègre la direction commerciale de Bouygues Rénovation Privée où il est notamment responsable des projets de restructuration tertiaires

In 2007, he joined the sales department of Bouygues Rénovation Privée where, in particular, he was responsible for restructuring projects

L'étape 1 était axée sur le calibre du candidat et la vision et la direction du programme, et l'étape 2, sur la qualité du programme de recherche proposé

Stage 1 focused on the Caliber of the Applicant and Vision and Program Direction and Stage 2 focused on the Quality of the Proposed Program of Research,