LA DIRECTION - traduction en Espagnol

• dirección
• los dirigentes
• la gerencia
• la conducción
• los directivos
• liderazgo
• gestión
• la jefatura
• el mando
• el rumbo
• dirigir
• la dirigencia

Exemples d'utilisation de La direction en Français et leurs traductions en Espagnol

commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis serait un pas dans la bonne direction.
financiero impuesto por los Estados Unidos contra Cuba sería una medida positiva en ese sentido.

on aura fait un pas dans la bonne direction.
se estará dando un paso positivo en ese sentido.

Il n'y a pas plus grand bénéficiaire de cette culture politique tronquée de l'impunité que la direction politique et militaire d'Israël.
Actualmente no existe mayor beneficiario de esta cultura política deformada de la impunidad que las autoridades políticas y militares de Israel.

j'ai oublié- qui tournent dans la direction contraire.
no me acuerdo- que se mueven en sentido contrario.

L'excavation systématique dehors ont été commencées 1925 d'Institut archéologique allemand à Athènes, sous la direction de E. Buschor,
El sacar con pala sistemático hacia fuera fue comenzado 1925 de Institut arqueológico alemán en Atenas, bajo dirección de E. Buschor,

Il a soumis à la direction du CPN(maoïste) 25 cas d'enlèvement qui concerneraient plus de 60 personnes,
La Oficina presentó a los dirigentes del PCN(Maoísta) 25 casos de secuestros que afectaban a más de 60 personas,

L'excavation dehors avec l'Asklepieion ont été menées 1875-76 par le service archéologique grec sous la direction par STR Koumanoudis
El sacar con pala hacia fuera con el Asklepieion fue conducido 1875-76 por el servicio arqueológico griego bajo dirección de STR Koumanoudis

Le refus de la direction de Nestlé Indonésie de respecter le droit de négocier les salaires a choqué FIEU,
Esta negativa de la gerencia de Nestlé Indonesia a respetar el derecho a negociar salarios indignó a FIEU,

La direction palestinienne, qui est résolue à continuer dans cette voie,
Los dirigentes palestinos, decididos a seguir por la misma senda,

de consultation des travailleurs La direction centrale et le comité d'entreprise européen travaillent dans un esprit de collaboration dans le respect de leurs droits
consulta de los trabajadores La dirección central y el comité de empresa europeo trabajarán con espíritu de colaboración, respetando sus derechos

Le Gouvernement kényan, sous la direction du Ministère de la justice,
El Gobierno de Kenya, bajo la conducción del Ministerio de Justicia,

En décembre 2006, la direction de l'hôtel Scandic,
En diciembre de 2006 la gerencia del Hotel Scandic,

Le Bureau des affaires juridiques de la MINUBH continue à informer la direction de la MINUBH sur le cadre juridique local,
La Oficina de Asuntos Jurídicos de la UNMIBH ha seguido asesorando a los dirigentes de la Misión sobre el marco jurídico local,

Enfin le"centre de culte" a été découvert par l'école britannique de l'archéologie sous la direction du seigneur Taylour
Finalmente el"centro del culto" fue destapado por la escuela británica del archaeology bajo dirección del señor Taylour

La direction de la Banque mondiale a souligné
Los directivos del Banco Mundial destacaron

L'OTAN, sous la direction des États-Unis, a largué trois missiles depuis différents angles sur l'ambassade de la République populaire de Chine en République fédérale de Yougoslavie,
Las fuerzas de la OTAN, bajo la conducción de los Estados Unidos, lanzaron tres misiles desde distintos ángulos contra la Embajada de la República Popular de China en la República Federativa de Yugoslavia

Dites à la direction du Peninsula Manila de réintégrer Jenny Marcos,
Diga a la gerencia del Península de Manila que reintegre a Jenny Marcos,

les incidents d'abus violents commis par des éléments indisciplinés des forces nationales de sécurité ont ébranlé la confiance dans la direction politique.
los incidentes de abusos violentos por parte de elementos indisciplinados de las fuerzas nacionales de seguridad socavaron la confianza en los dirigentes políticos.

par la société archéologique par Athènes, sous la direction par S. Dakaris.
por la sociedad arqueológica por Atenas, bajo dirección por S. Dakaris.

L'OTAN, sous la direction des États-Unis, bombarde sans discernement la Yougoslavie depuis plus de 40 jours,
Desde hace más de 40 días la OTAN, bajo la conducción de los Estados Unidos,