Приклади вживання Правоохоронним органам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент Петро Порошенко написав у пості в Facebook, що він наказав правоохоронним органам провести оперативне розслідування.
President Petro Poroshenko wrote in a Facebook post that he had ordered law enforcement authorities to carry out a prompt investigation.також інші його дані уповноваженим особам на підставі відповідних законів(наприклад, правоохоронним органам).
his other data with entities authorized under the applicable law(eg law enforcement authorities).Наприклад, якщо від нас вимагають розкрити ваші персональні дані регулюючим або правоохоронним органам.
For example, if we are requested to disclose your personal data to regulatory bodies or law enforcement authorities.Наприклад, якщо від нас вимагають розкрити ваші персональні дані регулюючим або правоохоронним органам.
For example, if we are requested to disclose your personal information to regulatory bodies or law enforcement authorities.Потенційні докази користування цього сайту в протизаконних цілях будуть передаватись правоохоронним органам.
Possible evidence of use of this WEBSITE for illegal purposes will be provided to law enforcement authorities.Потенційні докази користування цього сайту в протизаконних цілях будуть передаватись правоохоронним органам.
Any possible evidence of use of this site for illegal purposes will be provided to law enforcement authorities.Навіть із метою допомоги правоохоронним органам священнослужитель не може порушувати таємницю сповіді
Президент доручив трьом правоохоронним органам- Генеральній прокуратурі,
the President entrusted three law-enforcement agencies- the GPO,Нараян закликав ввести мораторій на продаж технологій розпізнавання облич урядам і правоохоронним органам.
Narayan called for a moratorium on tech companies selling facial-recognition technology to government and law-enforcement agencies.компанія GoDaddy намагатиметься рекомендувати правоохоронним органам звернутися за цими даними напряму до Клієнта.
GoDaddy will attempt to redirect the law enforcement agency to request that data directly from Customer.Водночас правоохоронним органам Росії надається право вживати силу проти учасників акцій протесту, включно з застосуванням вогнепальної зброї.
At the same time, Russia's law enforcement agencies are given the right to use force against protesters, including the use of firearms.Тому правоохоронним органам варто вжити заходів, спрямованих на посилення безпеки голосування,
Therefore, law enforcement bodies should take steps to enhance the security of voting,Наприклад, записи можуть бути передані правоохоронним органам для піймання хакерів, що зламали мережу.
For instance, records could be turned over to law enforcement Тепер іноземець даватиме пояснення правоохоронним органам,- повідомляє Вікторія Сенгетовська,
Національні дружини” підтримують порядок і допомагають правоохоронним органам там, де у них не доходять руки”,- пояснив Роман Чернишев.
The“National Brigades” maintain order and help law enforcement bodies in areas where their arms don't extend{reach}” explained Roman Chernyshev.Крім того, Росія передавала тодішнім правоохоронним органам України спеціальні засоби боротьби з демонстрантами,
Besides, Russia provided the law enforcement agencies of Ukraine with special means to crackdown on demonstrators,Так їх легше буде ідентифікувати правоохоронним органам з поміж інших учасників мітингу
That will make them easier for the law enforcement bodies to identify among other members of Правоохоронним органам не потрібна згода парламенту на зняття депутатського імунітету, коли йдеться про звинувачення у державній зраді.
Judicial authorities do not need Parliament's approval to lift an MP's immunity in the case of treason-related charges.Концерн дякує правоохоронним органам та Державній виконавчій службі Міністерства юстиції України за швидкі дії
Правоохоронним органам варто ретельно вивчати відповідні випадки
Law enforcement bodies should carefully examine relevant cases
