Приклади вживання Митним органам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експортер, який бажає одержати такий дозвіл, повинен надати митним органам усі гарантії, які вони вважатимуть необхідними для підтвердження статусу походження товарів, а також виконання всіх інших умов цієї Конвенції.
An exporter seeking such authorisation must offer to Свідки Єгови надали митним органам позитивні рішення судів,
ЄС та експортується з них до іншої країни, повертається до першої, вона повинна розглядатися як така, що не походить з країни, якщо тільки митним органам не буде доведено, що.
зобов'язані надавати митним органам всі необхідні для цих цілей документи і відомості.
are required to provide the customs authorities all the necessary for this purpose the documents and information.ви зобов'язані повідомити про це митним органам.
Підтвердження походження, подані митним органам країни імпорту після кінцевої дати представлення, зазначеної у пункті 1, можуть бути прийняті з метою застосування преференційного режиму, у разі,
Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of Проте пасажири, які не любить платити карткою та обирають готівку, повинні знати, що при перетині кордону вони зобов'язані в письмовій формі повідомляти митним органам або органам прикордонної служби, які здійснюють митний контроль, про наявність національних
However, those who do not like paying by card and choose cash should be aware that when crossing the border they are obliged Проте затверджений експортер у розумінні статті 23 цього Протоколу не повинен підписувати такі декларації, якщо він надав митним органам країни експорту письмове зобов'язання нести повну відповідальність за всі декларації інвойс, у яких він зазначений, так, ніби вони підписані ним власноручно.
However, an approved exporter within the meaning of Article 22 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.Проте уповноважений експортер у розумінні Статті 22 не повинен підписувати такі декларації, якщо він надав митним органам Договірної сторони-експортера письмове зобов'язання нести повну відповідальність за будь-яку декларацію про походження, у якій він зазначений, так, ніби вона підписана ним власноручно.
However, an approved exporter within the meaning of Article 23 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.Проте уповноважений експортер у розумінні Статті 22 не повинен підписувати такі декларації, якщо він надав митним органам Договірної сторони-експортера письмове зобов'язання нести повну відповідальність за будь-яку декларацію про походження, у якій він зазначений, так, ніби вона підписана ним власноручно.
However, an approved exporter within the meaning of Article 22 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting Contracting Party a written undertaking that he accepts full responsibility for any origin declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.дозволяє зіставляти відомості, представлені митним органам при здійсненні митних операцій,
повертається до першої, вона повинна розглядатися як така, що не походить з країни, якщо тільки митним органам не буде доведено, що.
they must be considered as non-originating, unless it can be demonstrated to товарних груп 7308 та 9406 Гармонізованої системи, імпортуються партіями, митним органам має бути подане єдине підтвердження походження при імпорті першої партії.
System are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of після ввезення першої частини імпортер повинен подати митним органам країни імпорту єдине підтвердження походження цих товарів.
are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of інші комерційні документи, що стосуються товарів, які охоплюються такою декларацією, митним органам країни, в якій було складено декларацію,
other commercial documents concerning goods covered by such declaration, to the customs authorities of A після ввезення першої частини імпортер повинен подати митним органам країни імпорту єдине підтвердження походження цих товарів.
are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of після ввезення першої частини імпортер повинен подати митним органам країни імпорту єдине підтвердження походження цих товарів.
are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of Він потрібний митним органам для оцінки можливих податків і зборів.
This is required by customs officers for assessing possible Надає повноваження на провадження діяльності з надання митним органам фінансових гарантій забезпечення сплати митних платежів;
Gives 
