TO THE COMPETENT AUTHORITY - переклад на Українською

• до компетентного органу
• до уповноваженого органу
• компететний орган

Приклади вживання To the competent authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

procedures that enable such information to be available to the competent authority at its request.
процедури, що забезпечують доступність такої інформації компетентному органу за його запитом.

procedures which allow for this information to be made available to the competent authority on demand.
процедури, які дозволять, щоб ця інформація була доступною компетентним органам на їх вимогу.

Any allegation of infringement of the disciplinary rules by a prisoner shall be reported promptly to the competent authority, which shall investigate it without undue delay.
Про будь-яке ймовірне порушення ув'язненим дисциплінарних правил негайно доповідається компетентному органу, який проводить розслідування без необгрунтованого зволікання.

by virtue of this Article is supplied to the competent authority of the requested State.
яка на підставі цієї статті надається компетентному органу Договірної Держави.

Rule Any allegation of a disciplinary offence by a prisoner shall be reported promptly to the competent authority, which shall investigate it without undue delay.
Про будь-яке ймовірне порушення ув'язненим дисциплінарних правил негайно доповідається компетентному органу, який проводить розслідування без необгрунтованого зволікання.

the manufacturer may apply to the competent authority of the country of manufacture for approval by design type.
завод-виробник може звернутися до компетентного органу країни, у якій вони виробляються, з проханням до їх допущенні по типу конструкції.

submitted to the competent authority or its territorial authority no later than three months from the date of adoption of the decision on the establishment of such an organization.
представляються до уповноваженого органу або його територіальний орган не пізніше ніж через три місяці з дня прийняття рішення про створення такої організації[8].

waste co-incineration plant to the competent authority shall include a description of the measures which are envisaged to guarantee that the following requirements are met.
заява на дозвіл для станцій спалювання або спільного спалювання відходів до компетентного органу повинна включати опис заходів, які розглядаються для гарантії, що.

the control body Organic Standard- was to the Competent Authority of the State of Hamburg.
контролюючого органу«Органік Стандарт», відбувся до компетентного органу Федеральної землі Гамбург.

inspectors shall have the right to apply to the competent authority for the issue of orders
інспектори матимуть право звертатися до компетентного органу для того, щоб він видав наказ

(b), the competent authorities are unable to reach an agreement to resolve the matter in accordance with paragraph 2 within three years from the referral of the matter to the competent authority of the other Contracting State.
(b) компетентні органи не можуть досягти згоди у вирішенні цієї справи відповідно до пункту 2 протягом двох років з моменту подання справи до компетентного органу іншої Договірної Держави;

(b) the competent authorities are unable to reach an agreement to resolve that case pursuant to paragraph 2 within three years from the presentation of the case to the competent authority of the other Contracting Party.
(b) компетентні органи не можуть досягти згоди у вирішенні цієї справи відповідно до пункту 2 протягом двох років з моменту подання справи до компетентного органу іншої Договірної Держави;

The competent authorities are unable to reach an agreement to resolve that case pursuant to paragraph 2 of the Article within[three] years from the presentation of the case to the competent authority of the other Contracting State.
(b) компетентні органи не можуть досягти згоди у вирішенні цієї справи відповідно до пункту 2 протягом двох років з моменту подання справи до компетентного органу іншої Договірної Держави;

co-incineration plant to the competent authority shall include a description of the measures which are envisaged to guarantee that.
спільного спалювання відходів до компетентного органу повинна включати опис заходів, які розглядаються для гарантії, що.

explosives must be submitted at least 5 working days before the planned flight so that they could be forwarded to the competent authority(Civil Aviation Directorate).
зброї, боєприпасів та вибухівки подаються щонайменше за п'ять робочих днів до запланованої дати польоту з метою її вчасного подання до компетентного органу(Директорату цивільної авіації).

The competent authorities are unable to reach an agreement to resolve that case pursuant to paragraph 2 within two years from the presentation of the case to the competent authority of the other Contracting State.
(b) компетентні органи не можуть досягти згоди у вирішенні цієї справи відповідно до пункту 2 протягом двох років з моменту подання справи до компетентного органу іншої Договірної Держави;

Subject to paragraph 2, any transfer of a person to be readmitted on the basis of one of the obligations contained in Articles 3 to 6 shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested State.
Відповідно до пункту 2 будь-яка передача особи, яка підлягає реадмісії, за одним із зобов'язань, що містяться в статтях 2 і 3, вимагає подання запиту стосовно здійснення реадмісії до компетентного органу Запитуваної держави.

shall transmit it without delay to the competent authority of the Party in the territory in which the offence was committed.
без зволікань передає її до компетентного органу Сторони, на території якої було вчинено злочин.

The competent authorities may not agree to settle your case as provided in paragraph 2 within two years from the presentation of the case to the competent authority of the other Contracting State.
(b) компетентні органи не можуть досягти згоди у вирішенні цієї справи відповідно до пункту 2 протягом двох років з моменту подання справи до компетентного органу іншої Договірної Держави;

By virtue of paragraph 1 a person has submitted his case to the competent authority of a Contracting State alleging that the actions of one
Відповідно до пункту 1, особа передала справу компетентному органу Договірної Держави на підставі того, що дії однієї або обох Договірних Держав