КОМПЕТЕНТНОМУ ОРГАНУ - переклад на Англійською

• to the competent authority

Приклади вживання Компетентному органу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компетентному органу держави-члена походження слід тісно співпрацювати з компетентним органом приймаючої держави-члена і слід повідомляти про
The competent authority of the home Member State should cooperate closely with the competent authority of the host Member State

Серед іншого, скеровано запит про міжнародну допомогу компетентному органу Австрії з метою отримання відомостей про кінцевих бенефіціарних власників Austroplan Austrian Engineering GMBH, інформації про рахунки та рух коштів по них,
Among other things a request was sent to the competent agency in Austria asking for their assistance in obtaining information on the ultimate beneficial owner of the Austroplan Austrian Engineering GMBH,

можливі відновлювальні заходи та подають їх на схвалення компетентному органу, якщо тільки останнім не були вжиті заходи відповідно до пункту е частини 2 та частини 3 статті 6.
submit them to the competent authority for its approval, unless the competent authority has taken action under Article 6(2)(e) and(3).

компетентним органом держави-члена виконувати інспектування в рамках портового-державного контролю,"> і підзвітну цьому компетентному органу.
and responsible to that competent authority.

без затримки згадана інформація надсилалася на запит компетентному органу, що відповідає за морську безпеку.
the said information can be sent to the competent authority for maritime security.

інформацію щодо сукупних платежів, наведених у підпункті 1(b) статті 4 Угоди, компетентному органу України.
of Article 4 of the Agreement are reported to the New Zealand Competent Authority.

повинні передбачити можливість замінити дозволи простим повідомленням, яке належить направляти компетентному органу під час установки децентралізованого обладнання незначного масштабу, призначеного для виробництва енергії з відновлюваних джерел.
out in this Directive, the relevant authorities should consider the possibility of replacing authorisations by simple notifications to the competent body when installing small decentralised devices for producing energy from renewable sources.

(17) Належить передбачити відповідні положення для ситуацій, коли настання численних випадків завдання шкоди навколишньому середовищу не дозволяє компетентному органу вчинити таким способом, щоб всі необхідні відновлювальні заходи були вжиті одночасно.
(17) Appropriate provision should be made for those situations where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that all the necessary remedial measures are taken at the same time.

особа передала справу компетентному органу Договірної Держави на підставі того, що дії однієї
a person has presented a case to the competent authority of a Contracting Party on the basis that the actions of one

яка на підставі цієї статті надається компетентному органу Договірної Держави.
is supplied to the competent authority of a Contracting State.

надавали користувачам і, на вимогу, компетентному органу вичерпну й належну інформацію, включаючи попереджувальні знаки безпеки, офіційною мовою або офіційними мовами країни користувача.
languages of the user country, to the users and, on request, to the competent authority.

надсилає це прохання компетентному органу своєї країни та інформує про це запитуючу Сторону по прямих каналах, якщо прохання надійшло по таких каналах.
transmit the request to the competent authority of its country and shall so inform the requesting Party through the direct channels, if the request has been addressed through such channels.

також передавання компетентному органу відповідних персональних даних в окремих випадках або в декількох ситуаціях, що стосуються такого самого кримінального діяння або загроз громадській безпеці, необхідно вважати такими, що відповідають законному інтересу контролера.
threats to public security to a competent authority should be regarded as being in the legitimate interest pursued by the controller.

Компетентному органу держави-члена походження слід тісно співпрацювати з компетентним органом приймаючої держави-члена і слід повідомляти про
The competent authority of the host Member State should cooperate closely with the competent authority of the home Member State

загрози громадській безпеці, а також передавання компетентному органу відповідних персональних даних в окремих випадках
the transmission of personal related data to a competent authority in an individual case or to more than one cases

є особливо чутливою, її може бути передано компетентному органу через спеціальний орган, якщо про це було домовлено на двосторонній основі між відповідними державами-членами.
it may be transmitted to the competent authority through a specific authority where that has been agreed on a bilateral basis between the Member States concerned.

ця сторона надає компетентному органу, від якого вимагається визнання
only if that party furnishes to the competent authority where the recognition

Компетентними органами цієї Держави.
The competent authority of that State.

Інші документи, видані компетентними органами.
Other documents designated by the competent authority.

Відповіді від компетентного органу досі не отримали.
We don't have yet received a respond from the competent authorities.