TO THE AUTHORITY - переклад на Українською

• до органу
• до авторитету
• до повноважень
• до влади

Приклади вживання To the authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

were transferred to the authority of deputies.
були передані до повноважень депутатів.

to make less obvious, the unlawfulness of the steps by directing to the authority that adopted the TNDs
зробити менш очевидною неправомірність кроків спрямуванням до органу, який приймав ППР,

Not even under 332 years of non-canonical and often tortuous subjugation to a foreign Orthodox patriarchate could the faithful of Ukraine be convinced that they did not belong to the authority of the Ecumenical Patriarchate.
Навіть протягом 332 роки не канонічного, а часто заплутаного підпорядкування іншому Православному патріархату, вірних України не вдалося переконати, що вони не належать до влади Вселенського Патріархату.

act is filed with a court, certain preliminary conditions(such as a complaint to the authority itself) must be fulfilled.
акта подається до суду, повинні бути виконані визначені попередні умови(наприклад, самостійна скарга до влади).

was submitted to the authority of STS specifying payment for September 2005.
було подано до органу ДПС уточнюючий розрахунок за вересень 2005 року.

have children together and both spouses agree to a divorce- a joint declaration may be submitted to the authority of state registration of acts of civil status(with the paid state duty for registration of dissolution of marriage).
обоє з подружжя згодні оформити розлучення- відповідне спільну заяву може бути подано до органу державної реєстрації актів цивільного стану(при цьому оплачується держмито за реєстрацію розірвання шлюбу).

areas of developing countries, particularly in Latin America where the abundance of resources is often in inverse proportion to the authority of the law or environmental regulation.
особливо в Латинській Америці, де велика кількість ресурсів часто знаходиться в зворотній пропорції до влада закону або регулювання охорони навколишнього середовища.

A contractor which has contributed a particular area to the Authority as a reserved area has the right of first refusal to enter into a joint-venture arrangement with the Enterprise for exploration
Контрактор, який надав Органу певну ділянку у вигляді зарезервованого району, має переважне право на організацію з Підприємством спільного підприємства для розвідування

A notarized power of attorney to the authority DPAT"Construction Company" Ukrbud"to represent your interests in state registration of rights to immovable property for the purpose of registration of property rights belonging to the bodies of your apartment;
Нотаріально завірену довіреність на уповноваження ДПАТ«Будівельна компанія«Укрбуд» представляти Ваші інтереси в органах державної реєстрації речових прав на нерухоме майно з метою оформлення права власності на належну Вам квартиру;

This, then, would deal a deathblow to the authority of the New Testament,
Таким чином, це завдало б смертельного вдару авторитету Нового Заповіту,

(obligation corresponding to the authority that holds the responsibility for human
(Зобов'язання відповідний орган, який тримає на себе відповідальність за людські

then it is necessary to bring the document confirming this to the authority that issued the resolution.
відпрацювали певну кількість годин виправних робіт, то в той орган, який виніс постанову, необхідно принести підтверджує це документ.

To obtain a license to purchase arms citizen of the Russian Federation shall submit to the authority of the Interior for a residence application on prescribed form, a medical conclusion
Для отримання ліцензії на придбання зброї громадянин Російської Федерації зобов'язаний подати до органу внутрішніх справ за місцем проживання заяву за встановленою формою,

biblical creationists look to the authority of the Bible to inform their understanding of the past because it contains the eyewitness testimony of the Creator about key events in the past that explain the world we live it.
біблійні креаціоністи звертаються до авторитету Біблії, щоб повідомити своє розуміння минулого, тому що вона містить свідчення очевидця Творця про ключові події в минулому, які пояснюють світ, в якому ми живемо.

The above law stipulates that in cases of damages caused to the state budget of Ukraine because of compensation payments the Ministry of Justice has to file a claim of recourse to the authority which made the breach,
Вищезазначеним законом передбачено, що у справах про відшкодування збитків, завданих державному бюджету України внаслідок виплати відшкодування, Міністерство юстиції має звернутися із регресним позовом до органу, який вчинив порушення,

we now can argue that‘the main problem of philosophy is the critical analysis of the appeal to the authority of‘experience'- precisely that‘experience' which every latest discoverer of positivism is,
апеллировавших до досвіду для виправдання знання, Поппер доводив, що«головна проблема філософії- критичний аналіз апеляції до авторитету досвіду, а саме того досвіду, який всякий адепт позитивізму приймає і завжди брав за

Religions shall ensure the proper performance of the functions belonging to the designated authorities until the entry into force of this Decree and submitted to the authority of the State Migration Service of Ukraine until the establishment of the system of its organs is complete.
релігій забезпечити належне виконання функцій, які належали названим органам до набрання чинності цим Указом і передаються до повноважень Державної міграційної служби України, до завершення формування системи її органів.

Popper argued that‘the main problem of philosophy is the critical analysis of the appeal to the authority of‘experience'- precisely that‘experience' which every latest discoverer of positivism is,
апеллировавших до досвіду для виправдання знання, Поппер доводив, що«головна проблема філософії- критичний аналіз апеляції до авторитету досвіду, а саме того досвіду, який всякий адепт позитивізму приймає

that if any State should be disaffected to the authority of the Union, it could at any time obstruct the execution of its laws,
даний Штат незадоволений владою Союзу, він в змозі в будь-який момент стати на заваді виконанню його законів

It testifies to the authority and uniqueness of the publication, which was first published in 1993
Це дійсно знакова подія для всіх нас, яка свідчить про авторитет і унікальність видання,