АВТОРИТЕТУ - переклад на Англійською

• authority
• credibility
• prestige
• reputation
• authorities
• by officialdom

Приклади вживання Авторитету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення авторитету компанії, фахівця.
Creation of authority of the company, specialist.

престижу і авторитету Вашого підприємства, для участі в тендерах,
prestige and credibility of your enterprise, to participate in tenders,

Водночас високий рівень міжнародного авторитету Китаю та його військові
At the same time, China's high international prestige and its military and financial

Це є життєво необхідним для чесності та авторитету паралімпійського спорту
This is vital to the integrity and credibility of Paralympic sport,

Зростання міжнародного авторитету СРСР в післявоєнний період висловився і у встановленні їм у 1946-76 дипломатичних відносин майже з 80 державами.
The growth of the Soviet Union's international prestige in the postwar period is reflected in the establishment of diplomatic relations with 80 states between 1946 and 1976.

Приховування буде серйозним ударом по авторитету уряду і може викликати велику соціальну паніку",- йдеться в редакційній статті Global Times.
Concealment would be a serious blow to the government's credibility and might trigger greater social panic,” the editorial said.

Разом з тим стратегія передбачає протидію незаконному переміщенню тютюнових виробів через митний кордон країни та підвищення авторитету України на міжнародній арені.
The strategy predusmatrivaet combating the illegal movement of tobacco products across the customs border of the country and improving Ukraine's reputation in the international arena.

Конгрес сприяв піднесенню авторитету Української Центральної ради,
Congress facilitated raising the prestige of the Ukrainian Central Council,

І це також є ключем до побудови вашої репутації, авторитету та, найголовніше, успіху у вашому професійному
And it's also key to building your reputation, credibility and most importantly,

свобода від тиску авторитету й забобонів.
freedom from pressure by officialdom and prejudices.

сприяє успішному розвитку бізнесу та зміцненню авторитету Компанії на ринку.
successful business development and strengthens the Company's reputation at the market.

поширювали задля підриву авторитету імператора.
undermine the emperor's prestige.

заснований у липні 2007-го року для зміцнення та розвитку авторитету України у світі.
established in July 2007 for strengthening and development of Ukraine's reputation in the world.

Зрештою, вони звернулися до одного видатного світового авторитету в питаннях освіти дорослих з питанням,
Finally they approached one of the world's outstanding authorities on adult education and asked him if

вплинула на зростання популярності і авторитету університету Любляни серед широкої громадськості по всьому світу.
influenced the growth in popularity and prestige of the University of Ljubljana among the general public worldwide.

У 1982/83 турнір привернув нових спонсорів, а до 1990-х набув великого міжнародного авторитету, пік якого припадає на 1991/92 роки.
In 1982/83 the tournament attracted a new sponsor and by the 1990s the tournament had gained significant international reputation, climaxing in the 1991/1992 edition.

Зрештою, вони звернулися до одного видатного світового авторитету в питаннях освіти дорослих з питанням,
Finally they approached one of the world's outstanding authorities on adult education and asked him if

подібна людина дуже високо цінувався з точки зору авторитету, поваги і потенціалу.
such a person is very highly regarded in terms of prestige, respect and capacity.

дозволяє домагатися дивно високого результату та заслуженого авторитету.
achieve high results and surprisingly well-deserved reputation.

зростанню міжнародного авторитету, розвитку культури.
increasing international prestige of culture.