THE PUBLIC AUTHORITY - переклад на Українською

• орган державної влади
• органу державної влади

Приклади вживання The public authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, it is proposed that these religious organizations shall“necessarily agree with the public authority that has registered their charter(statute)
Крім цього, проект Закону передбачає, що релігійні організацій з особливим статусом“в обов'язковому порядку погоджують з державним органом, який здійснив реєстрацію статуту(положення),

The former derives from its hierarchical position in the public authority system- providing cooperation between hromadas, their technical
Перші є похідними від його ієрархічного розташування в системі публічної влади- це забезпечення кооперації між громадами,

The public authority itself or together with consultants decides on project idea(e.g.,
Державний орган сам або разом з консультантами приймає рішення щодо ідеї проекту(наприклад,

If the public authority does not hold the requested official document
Якщо державний орган не має у розпорядженні запитуваного офіційного документу

advice issued to the public authority and the time when the public concerned shall be informed in accordance with paragraph 2 above.
адресовані державному органу на момент, коли зацікавленій громадськості буде надано інформацію згідно з пунктом 2, наведеним вище.

Does the speed of processing the requests solely depend on how competent the public authority that responds, or in case of minor violations,
Швидкість, з якою опрацьовуються запити, залежить виключно від того, як відповідає компетентний державний орган, чи якщо дрібні порушення,

by the end of 1918 year it was decided to form of these teams, the public authority.
до кінця 1918 було вирішено сформувати з цих дружин державний орган.

ie disputes between a taxpayer and the public authority or administrative entity implementing the state policy in the sphere of taxation. For example.
суперечки між платником податків і державним органом або адміністративним особою які реалізують політику держави в сфері оподаткування. Наприклад.

to your special situation, in the case of data processing on the basis of a task carried out in the public interest or under the public authority by the Administrator.
у випадку обробки даних на основі завдання, яке виконується адміністративним органом в інтересах громадськості або під державним органом.

list the public authority only in relation to information of a specified description.
може внести до списку орган державної влади лише щодо певної спеціально описаної інформації.

(2)Where a fees notice has been given to the applicant, the public authority is not obliged to comply with section 1(1)
(2) Якщо повідомлення про оплату було передано апліканту, орган державної влади не зобов'язаний виконувати розділ 1(1), якщо оплата не була внесена протягом

of any public authority, he may at any time give notice to the public authority revoking his approval of the scheme as from the end of the period of six months beginning with the day on which the notice is given.
ухвалену яким-небудь органом державної влади, він може в будь-який момент направити повідомлення органу державної влади про відкликання свого затвердження схеми по закінченні шести місяців від дня надходження повідомлення.

packages which the applicant was allowed to receive, the public authority interfered with the applicant's right to respect for his correspondence guaranteed by Article 8§ 1 of the Convention
які заявник мав право отримувати, органи державної влади втручались у право заявника на повагу до його кореспонденції, гарантоване§1 статті 8 Конвенції та що такі обмеження можуть

The public authority itself or together with consultants decides on project idea(e.g.,
Державний орган сам або разом з консультантами приймає рішення щодо ідеї проекту(наприклад,

it should include the information on the public authority(institution) which initiates the project
повинна містити інформацію про державний орган(установу), який ініціює проект,

actions or omissions of the public authority, if the contested violations have been eliminated by the public authority, and there is no reason to believe that the full restoration of the plaintiff's rights and interests is impossible without declaration of the decisions, actions or omissions of the public authority unlawful after such elimination.
бездіяльності суб'єкта владних повноважень, якщо оскаржувані порушення були виправлені суб'єктом владних повноважень і при цьому відсутні підстави вважати, що повне відновлення законних прав та інтересів позивача неможливе без визнання рішень, дій або бездіяльності суб'єкта владних повноважень протиправними після такого виправлення.

packages which the applicant was allowed to receive, the public authority interfered with the applicant's right to respect for his correspondence guaranteed by Article 8§ 1 of the Convention
які заявник мав право отримувати, органи державної влади втручались у право заявника на повагу до його кореспонденції, яке ґарантує пункт 1 статті 8 Конвенції,

Drafting the letters and appeals to the public authorities;
Cкладання листів та заяв в органи державної влади;

The public authorities must not consider that they own information.
Органам державної влади не слід вважати, що вони є власниками інформації.

The public authorities in the mechanism of realization of rights
Органи публічної влади у механізмі реалізації прав