OTHER COMPETENT AUTHORITIES - переклад на Українською

• інших компетентних органів
• інші уповноважені органи
• інші компетентні органи
• іншими компетентними органами
• іншим компетентним органам

Приклади вживання Other competent authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

civilian medical services and other competent authorities;
цивільними медичними службами й іншими компетентними органами;

prosecution and other competent authorities Ukraine.
прокуратура та інші компетентні органи України.

each State Party shall empower its courts or other competent authorities to order that bank,
статті 13 цієї Конвенції кожна Держава-учасниця уповноважує свої суди або інші компетентні органи видавати постанови про представлення

each State Party shall empower its courts or other competent authorities to order that bank,
статті 55 цієї Конвенції кожна Держава-учасниця уповноважує свої суди або інші компетентні органи приймати постанови про надання

Full admission to the Bar in the relevant Member State of the European Union might therefore be necessary for representation before courts and other competent authorities in the EU since it involves practice of EU
Тому для представлення в судах та інших компетентних органах ЄС може бути необхідне повне членство у адвокатській колегії відповідної Держави-члена Європейського Союзу, оскільки воно передбачає практику

experience of directors which is of relevance to the other competent authorities involved for the granting of an authorisation as well as for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.'.
досвіду директорів, яка має значення для іншого компетентного органу для цілей надання ліцензії, а також поточного аналізу дотримання умов діяльності.».

registry offices and other competent authorities of Ukraine, Russian, CIS and Europe.
РАЦСах та інших компетентних органах України, СНД і Європи.

whether they are thus required to be reported to the financial intelligence unit or other competent authorities.
відповідно, таким чином, встановити чи є необхідність повідомити про них до ПФР або інший компетентний орган.

(v) Membership- where the competent authority acts as a coordinating body for other competent authorities, a list is required of these bodies together with a summary of the institutional relationships established in order to ensure coordination.
(v) Членство- там, де компетентна влада діє як координуючий орган для інших компетентних органів влади, потрібен перелік цих органів разом зі зведенням інституційних відносин, встановлених з метою забезпечення координації.

as a coordinating body for other competent authorities, a list of the latter is required together with a summary of the institutional relationships established, in order to ensure coordination.U.
координуючий орган для інших компетентних органів влади, потрібен перелік цих органів разом зі зведенням інституційних відносин, встановлених з метою забезпечення координації.

The State Migration Service, in close cooperation with other competent authorities, will continue to exert every effort to ensure efficient implementation of the aforesaid Agreement,
Міграційна служба у тісній взаємодії з іншими компетентними органами влади й надалі докладатимуть максимум зусиль для ефективної реалізації цієї Угоди, оскільки належне виконання своїх

The competent authorities must be satisfied, if necessary after consulting the other competent authorities concerned, that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions.
Компетентні органи повинні переконатися, якщо необхідно після консуль­тацій з іншими компетентними органами, що контрактні взаємозаліки по пла­тежах є чинними згідно законодавства кожної з відповідних країн.

authorities acts as a coordinating body for other competent authorities, a list of these is required together with a summary of the institutional relationships established
де компетентна влада діє як координуючий орган для інших компетентних органів влади, потрібен перелік цих органів разом зі зведенням інституційних відносин,

other measures as may be necessary to empower its courts or other competent authorities to order that bank, financial
інших заходів, які можуть бути необхідними для уповноваження її судів або інших компетентних органів видавати розпорядження про надання банківських,

In certain situations, ALR Network may be asked to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, other competent authorities, including when it is required to meet national security
У певних ситуаціях Hostinger можуть попросити розкрити особисті дані у відповідь на законні запити державних органів, інших компетентних органів, зокрема, коли це необхідно для дотримання вимог національної безпеки

shall decide which other competent authorities participate in a meeting
приймає рішення про те, які інші уповноважені органи беруть участь в зустрічі

omissions of customers to the Antimonopoly Committee of Ukraine and other competent authorities.
бездіяльності замовників до Антимонопольного комітету України та інших компетентних органів.

fiscal and other competent authorities to the extent required by the current legislation of Ukraine,
фіскальні та інші компетентні органи в тому обсязі, в якому цього вимагає чинне законодавство України,

tender documentation requirements or actions and omissions of customers to the Antimonopoly Committee of Ukraine and other competent authorities.
під час оскарження до Антимонопольного комітету України та інших компетентних органів неправомірних вимог тендерної документації, дій та бездіяльності замовників.

judicial authorities and other competent authorities, as well as by the mutual recognition of judgments in criminal matters
судовими та іншими компетентними органами, а також шляхом взаємного визнання судових рішень у кримінальних справах