其他主管当局 in English translation

• other competent authority
• other competent authorities
• other authority competent
• other responsible authorities

Examples of using 其他主管当局 in Chinese and their translations into English

成功的做法包括土著决策程序和传统知识得到社区和其他主管当局尊重的情况。
Successful practices include those where indigenous decision-making processes and traditional knowledge are respected by the community and by other authorities.

被拘留后有权被及时带见司法或其他主管当局；.
On the right to be brought promptly before a judicial or other authority after having been taken into custody;

各国政府应该充分利用现有的多边化学品报告表格，确保迅速处理其他主管当局的出口前通知。
Governments should make full use of the existing multilateral chemical reporting form to ensure rapid processing of pre-export notifications from other competent authorities.

第三阶段涉及同有义务提交报告的机构、警方及其他主管当局进行电子交流。
Phase 3 deals with electronic communication with the institutions obliged to submitting reports, and with the police and other authorities.

这些讲习班证明非常成功，实现了使中心当局和其他主管当局汇聚一堂，共同讨论开展国际法律合作方面存在的问题和障碍的目的。
The workshops proved to be very successful, achieving their aim of bringing together central and other competent authorities to discuss issues and obstacles in carrying out international legal cooperation.

在这方面，反恐委员会还希望能得到金融信息分析股和其他主管当局收到的可疑交易报告，特别是来自以下方面的可疑交易报告：.
In this regard, the CTC would also appreciate receiving the number of suspicious transaction reports(STRs) received by UIAF and other competent authorities, with particular regard to STRs from.

各国和其他主管当局还可考虑建立有关程序，复制记录(包括以数字形式)，安全转移记录以及承认上述副本的真实性。
States and other responsible authorities may also consider establishing procedures for copying records(including in digital format), transferring them securely and recognizing the authenticity of said copies.

第1373(2001)号决议第2(a)(c)及(g)分段的有效执行要求国家必须保证海关、移徙及其他主管当局对边界进行有效的管制。
In order effectively to implement paragraphs 2(a),(c) and(g) of resolution 1373(2001), States should ensure that effective border controls are implemented by their customs, immigration and other competent authorities.

示范法》中的内容概不限制法院或其他主管当局根据颁布国其他法律向外国管理人提供补充援助的权力。
Nothing in the Model Law limits the power of a court or other competent authority to provide additional assistance to a foreign representative under other laws of the enacting State.

(a)各国与毒品和犯罪问题办公室应当促进和便利在不存在中央主管当局及其他主管当局区域合作网络的区域设立此种网络；.
(a) States and UNODC should promote and facilitate the establishment of regional cooperation networks of central and other competent authorities in regions where no such networks existed;

转让人所在国法律的某项规定只有在明显违背法院所在地国的公共政策的情况下才可由法院或其他主管当局拒绝适用。
The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused by a court or other competent authority only if that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.

若有理由怀疑对恐怖主义提供资助或发生任何其他犯罪行为，案件将交由信息中心或其他主管当局进行预审调查。
If there is reason to suspect the financing of terrorism or any other offence, the case is referred to a pre-trial investigation carried out by either the Clearing House or other competent authority.

(g)"没收"，在适用情况下还包括"充公"，系指根据法院或其他主管当局的命令对财产实行永久剥夺；.
(g)"Confiscation", which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority;

(i)"没收"，在适用情况下还包括"充公"，系指根据法院或其他主管当局[主管法院]的命令对财产实行永久剥夺[，酌情包括正式移交]；.
(i)" Confiscation", which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority[competent court][including delivery, as appropriate];

提交人还强调说，在国内法院待决的新诉讼涉及的是其他主管当局，不涉及2004年4月14日的决定所导致的侵权行为。
The author further underlines that the new proceedings pending before domestic courts are related to other authorities and do not address the violations caused by the decision of 14 April 2004.

一种常见的现象是将促进可持续消费形式(第3(g)段)排除在机构授权任务之外，由其他主管当局处理这一问题。
It is common for the promotion of sustainable consumption patterns(para. 3(g)) to be excluded from an agency' s mandate and instead reserved for other authorities.

此外，讲习班强调指出，地方性非政府组织和民间社会机构在从事国内流离失所问题方面的工作时应当得到国家和其他主管当局的充分保护。
In addition, the workshop emphasized the need for local NGOs and civil society institutions to receive the full protection of the State and other authorities when working in such situations.

为主管当局建立和维持一个根据国际药物和犯罪条约进行司法合作的安全的网站，获取有关其他主管当局的资料；.
Setting up and maintaining a secure website for competent authorities for judicial cooperation, under the international drug and crime treaties, to access information on other competent authorities;

任何其他主管当局拒绝批准类似申请的详情；.
Details of any refusal of approval of a similar application by any other competent authority;

帕帕佐普洛卢总统和冲突双方其他主管当局都强烈谴责这起事件。
The incident was strongly condemned by President Papadopoulous and other leading authorities on both sides of the divide.