主管当局应 in English translation

• competent authorities should
• competent authorities shall

Examples of using 主管当局应 in Chinese and their translations into English

各酋长国的行政和司法主管当局应在这方面向联邦当局提供一切可能的协助。
The competent administrative and judicial authorities in the Emirates shall provide all possible assistance to the Federation authorities in that connection.

国家或地方主管当局应制定严格的筛选程序，确保此种设施只接收适当儿童。
The competent national or local authority should establish rigorous screening procedures to ensure that only appropriate admissions to such facilities are made.

东道国主管当局应确保，未经法院同意，不得剥夺法院的房地的任何部分。
The competent authorities of the host country shall ensure that the Court is not deprived of any part of its premises without its consent.

同时主管当局应直接、立即适用现有的法律规定，例如关于非强制性调解的法律规定。
Meanwhile, there are existing legal provisions, such as non-compulsory conciliation, which should be directly and immediately applied by competent authorities.

然而，另一个代表团认为，条款案文应具体阐明，主管当局应"自动"采取行动。
Another delegation, however, felt that the text should specify that the authorities should take action" automatically".

一、缔约国双方主管当局应交换为实施本协定的规定所必需的情报。
The competent authorities of the Contracting States shall exchange such information as is necessary for carrying out the provisions of this Agreement.

E．主管当局应确保各学校在学生和工作人员参与下获得协助拟订环境活动工作计划。
Relevant authorities should ensure that every school is assisted in designing environmental activity work plans, with the participation of students and staff.

东道国主管当局应当应法院的请求，提供足够的警察或安全部队，以维持房地的治安。
The competent authorities of the host country shall provide, if so requested by the Court, adequate police or security forces necessary to preserve law and order on the premises.

主管当局应在其被捕后及时告知其该项权利，并向其提供行使该项权利的适当便利"。
He shall be informed of his right by the competent authority promptly after arrest and shall be provided with reasonable facilities for exercising it.".

在他被捕后，主管当局应迅速告诉他所拥有的权利并向他提供行使权利的合理工具；.
He shall be informed of his right by the competent authority promptly after arrest and shall be provided with reasonable facilities for exercising it;

国家主管当局应执行这样的命令，必要时采取强制措施，无论所涉刑事责任或民事责任为何。
The competent authorities of the State shall be required to implement such decree, using coercive means if necessary, without prejudice to the related criminal responsibility or civil liability.

认识到东道国主管当局应继续采取有效措施，特别是防止任何侵犯各国代表团及其人员安全的行为，.
Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel.

在这种立法生效前，科索沃主管当局应采取一切必要措施，确保不采取任何违反《解决方案》规定的行动。
Until such legislation has become effective, competent authorities in Kosovo shall take all measures necessary to ensure that no actions are taken that contravene the provisions of this Settlement.

当无法收回这些资产和物品时，主管当局应提供或协助失主争取获得相应的赔偿或其他形式的公正补偿。
When the recovery of such property and possessions is not possible, competent authorities should provide or assist these persons in obtaining appropriate compensation or another form of just reparation.

邦特兰主管当局应当认真地采取解决不安全局面的措施，使这些措施不是任意的、并尊重适当程序权利。
Puntland authorities must take care in adopting measures to address insecurity so that they are not arbitrary, and respect due process rights.

在这方面，主管当局应追查所有线索，并探讨这方面的一切合理假设，包括那些构成实权派组成部分的人的可能参与。
In this regard, the pertinent authorities should follow all leads and explore all reasonable hypotheses in this regard, including the possible involvement of those who form part of the Establishment.

该主管当局还应具有全面查阅国家档案的权利。
This authority should also have the power to have full access to the archives of the State.

为此，主管司法当局应掌握所有被拘留人的正式名册。
The competent judicial authorities should therefore have at their disposal the official register of all detainees.

主管当局彼此应迅速反应，同时保证国际麻醉药品管制局充分了解情况。
The competent authorities should respond to one another expeditiously, while keeping the International Narcotics Control Board fully informed.

主管当局必须应要求将有关设计型号批准、修改批准书和撤销批准的资料通报任何其他主管当局。
Upon request, the competent authority shall communicate to any other competent authority, information concerning design type approval, modifications of approvals, and withdrawn approvals.