ПРАВОВИЙ СТАТУС - переклад на Англійською

• legal status
• legal recognition
• juridical status
• legal standing

Приклади вживання Правовий статус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці справи стосувалися відмови надати правовий статус у Франції стосункам батьки-діти, які були встановлені в Сполучених Штатах між дітьми, народженими шляхом сурогатного материнства та парами,
These cases concerned the refusal to grant legal recognition in France to parent-child relationships that had been legally established in the United States between children born as a result of surrogacy treatment

У законі України«Про правовий статус і вшанування пам'яті борців за незалежність України у XX столітті» взагалі немає нічого ані про героїзм,
In the Law of Ukraine“On the legal status and honoring the memory of the fighters for the Independence of Ukraine in the XX century” there is nothing at all about heroism

Я також наполягатиму на прийнятті Парламентом внесених мною законопроектів про правовий статус борців за незалежність 20, 30, 40, 50, 60-х років та кримінальну відповідальність за заперечення Голодомору та Голокосту".
I will also take care of parliament's adoption of my bills about the juridical status of Ukrainians who fought for independence of Ukraine in the 1920s, 1930s, 1940s, 1950s, 1960s and about criminal responsibility for rejecting Ukrainian famine and holocaust.

Іншими словами, незаконні збройні формування незаконно відірваної території суверенної Грузії отримали правовий статус частин регулярної армії іншої держави- Російської Федерації,
In other words, illegal armed formations of the illegally torn off territory of sovereign Georgia have received the legal status of units of the regular army of another state- the Russian Federation,

На виконання вимог статті 24 Закону України«Про правовий статус іноземців та ОБГ»,
In compliance with the requirements of Article 24 of the Law of Ukraine"On the Legal Status of Foreigners and the OSH",

Має правовий статус господарського товариства(абз. 1 ст. 50 Закону України«Про господарські товариства») та є підприємницьким товариством(п.
LLC has a legal status of a business partnership(Paragraph 1 of Article 50 of the Law of Ukraine“On Business Associations”)

Отримали посвідку на тимчасове проживання на підставі безпосередньої участі в проведенні антитерористичної операції відповідно до Закону України«Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства»(нове законодавче положення).
Have obtained a temporary residence permit on the basis of their direct participation in the conduct of an anti-terrorist operation in accordance with the Law of Ukraine“On the Legal Status of Foreigners and Stateless Persons”(new legislative provision).

осіб без громадянства, визначених статтею 4 Закону України“Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства”,
stateless persons defined by article 4 of the Law of Ukraine“On the legal status of foreigners and stateless persons”,

Згадані нормативні акти у свій час певним чином урегульовували певні питання функціонування судової системи України та визначали правовий статус суддів України,
The mentioned normative acts at one time in a certain way regulated certain issues of the functioning of the judicial system of Ukraine and defined the legal status of judges of Ukraine,

виведення його за наказом короля з-під юрисдикції урядовців означало визнання урядом козацтва окремим військовим станом, що мав своє самоврядування і свій правовий статус.
removing it by order of King from the jurisdiction of the government officials meant recognition of the Cossacks as a separate military that had its own government and legal status.

соціальні ролі, правовий статус та біологічні аспекти тіла.
social roles, legal status, and biological aspects of the body.

Підписана 12 серпня 2018 року Конвенція про правовий статус Каспійського моря передбачає,
The Convention on the Legal Status of the Caspian Sea, signed on August 12, 2018,

Підписана 12 серпня 2018 року Конвенція про правовий статус Каспійського моря передбачає,
The Convention on the Legal Status of the Caspian Sea signed on August 12, 2018,

Згідно з частиною третьою статті 21 Закону України«Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства»
In accordance with the third part of Article 21 of the Law of Ukraine"On the legal status of foreigners and stateless persons",

Як повідомили в прес-службі Уповноваженого, в рамках презентації також відбулась експертна дискусія щодо законопроекту № 5385“Про внесення змін до Закону України“Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства”.
According to the press service of the Ombudsman, the panel discussion on the Draft law No.5385“On Amendments to Law of Ukraine“On the legal status of foreigners and stateless persons” was held during the presentation.

Того факту, що вони відтворили матеріал, отриманий з веб-сайту, було недостатньо, щоб звільнити їх від такого зобов'язання, оскільки правовий статус інформації, отриманої з Інтернету, не визначений у національному законодавстві.
The fact that they had reproduced the material obtained from a website had not been sufficient to relieve them of that obligation, as the legal status of information derived from the Internet had not been determined under the domestic law.

була скликана Конференція повноважних представників для підготовки Конвенції, що регулює правовий статус біженців.
a UN Conference of Plenipotentiaries met at Geneva in 1951 to draft a Convention regulating to the legal status of refugees.

Правовий статус цих клубів є невизначеним:
The legal status of these clubs is uncertain:

який в межах наданих йому повноважень забезпечує дотримання вимог законодавства про правовий статус іноземців та осіб без громадянства,
powers granted to it, ensures compliance with the requirements of the legislation on the legal status of foreigners and stateless persons,

Закон України«Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства»
The law of Ukraine«About legal status of foreigners and persons without nationality»