TO LEGAL ENTITIES - переклад на Українською

• для юридичних осіб
• юросіб

Приклади вживання To legal entities Англійська мовою та їх переклад на Українською

In turn, the lawyer of“Sergii Koziakov& Partners” Law Firm Maria Osovskaya believes that such restrictions may cause inconvenience to legal entities in proceeding business because of the need to search for alternatives.
У свою чергу, юрист АФ«Сергій Козьяков і Партнери» Марія Осовська вважає, що такі обмеження можуть викликати незручності для юридичних осіб в процесі ведення господарської діяльності через необхідність пошуку альтернативи.

Principles of realization by him of entrepreneurial activity make him similar to legal entities, while in private relations,
Принципи здійснення ним підприємницької діяльності роблять його подібним до юридичних осіб, тоді як у приватних відносинах,

giving the right to legal entities and individuals to attract
дає право юридичним і фізичним особам на залучення

NSSMC the authority to apply measures of influence to legal entities for offenses in the securities market
НКЦПФР повноваження застосовувати заходи впливу до юридичних осіб за правопорушення на ринку цінних паперів

Restrictions on selling precious metals for non-cash payment in UAH to legal entities and individual entrepreneurs(not exceeding 3,216 of the Troy ounce
Обмеження на продаж банківських металів за безготівковий розрахунок у гривні юридичним особам та фізичним особам-підприємцям(не більше 3,216 тройської унції золота

If loans to legal entities increased by +5%,
Якщо кредити юридичним особам зросли на 5%,

Requirements for the production of milk processing products apply to legal entities and individuals engaged in the production and(or) sale of milk
Вимоги до виробництва продуктів переробки молока поширюються на юридичних та фізичних осіб, зайнятих у сфері виробництва і(або)

BANK ALLIANCE provides financing to legal entities and individuals-entrepreneurs for the acquisition of new real estate,
БАНК АЛЬЯНС надає фінансування юридичним особам та фізичним особам-підприємцям для придбання нової нерухомості,

We may disclose your personal data to legal entities and individuals who are not related to us,
Ми можемо надати Вашу особисту інформацію юридичним і фізичним особам, не пов'язаним з нами,

Accounting of bills is a form of Bank's lending to legal entities by purchasing bills prior the payment date on them with a discount for cash
Врахування векселів є формою кредитування Банком юридичної особи шляхом придбання векселя до настання терміну платежу за ним зі знижкою(дисконтом)

BANK ALLIANCE provides financing to legal entities and individuals-entrepreneurs for the acquisition and/ or modernization of fixed assets that take
БАНК АЛЬЯНС надає фінансування юридичним особам та фізичним особам-підприємцям для придбання та/або модернізацію основних засобів які приймають

CREDITWEST BANK offers this package of banking products to legal entities, Small& Medium Enterprises,
КРЕДИТВЕСТ БАНК пропонує цей пакет банківських продуктів юридичним особам, малим та середнім підприємствам,

This rule is intended to prevent from the transfer of the rights of founders of the printed mass media to legal entities subordinated to the state
Ця норма має на меті унеможливити передання прав засновників друкованих ЗМІ юридичним особам, підпорядкованим державним

Thus, failure to return to legal entities the funds due to them before payment by the debtor leads to a violation of the rights of employees who are in labor relations with the collector, a legal entity..
Таким чином, неповернення юридичним особам коштів, належних їм до сплати боржником, призводить до порушення прав працівників, які перебувають у трудових відносинах зі стягувачем- юридичною особою..

informed all regional divisions of inadmissibility of drawing up administrative protocols for drivers of cars registered to legal entities and not carrying passengers to get proceeds from transportation.
поінформувала всі регіональні підрозділи про неприпустимість практики складання адміністративних протоколів на водіїв авто, що зареєстровані на юридичних осіб та не перевозлять пасажирів з метою отримання прибутку від перевезень.

leasing services with service to legal entities and individuals.
лізингові послуги з сервісом юридичним і фізичним особам.

To grant soft loans to legal entities, including unions of co-owners of multi-apartment buildings for reconstruction, major and current repairs of housing and municipal services objects, as well as granting loans to legal entities for housing construction;
Пільгове кредитування юридичних осіб, у тому числі об'єднань співвласників багатоквартирних будинків, для проведення реконструкції, капітального та поточного ремонту об'єктів житлово-комунального господарства, а також кредитування юридичних осіб для будівництва житла;

support provided to legal entities and natural persons- non-residents of Ukraine in the following areas.
що надаються юридичним і фізичним особам нерезидентам України наступної спрямованості.

every agency has its own norms and requirements to legal entities, owners of casinos,
видають ліцензії, і в кожного з цих органів свої норми і вимоги до юридичних осіб- власників казино,

as well as orders related to lending to legal entities(including business entities);.
також розпоряджень, пов'язаних з питаннями кредитування юридичних осіб(в т. ч. суб'єктів підприємницької діяльності);