ЮРИДИЧНИМ - переклад на Англійською

• legal
• law
• juridical
• judicial
• juristic

Приклади вживання Юридичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

є неприбутковим приватним юридичним університетом США, розташованим у Сан Дієго, штат Каліфорнія.
is a non-profit private law university in the United States located in San Diego, California.

Що він був першим юридичним позитивістом, підтверджує і Платон(Теетет, 177 c-d).
That he was the first juridical positivist is attested by Plato(Theaet, 177c/d).

Юридичним особам, які мають Договір з Українським державним центром міжнародної освіти України про організацію набору іноземців на навчання на підставі договору з інститутом.
Juristic persons, which have an Agreement with the Ukrainian State Center of International Education about organization of foreigner's admission for study on the basis of agreement with NMU.

Чітке розуміння стратегічних бізнес-цілей клієнтів і робота на результат- беззаперечні переваги співпраці з Юридичним агентством«Абсолют».
A clear understanding of the strategic business goals of our clients and the result-oriented work are the unconditional advantages of cooperation with Absolute Law Agency.

Компанія надає послуги фізичним та юридичним особам з міжнародного доставляння документів,
The company provides services for physical and juridical persons on international delivery of the documents,

В якій би формі це рішення не виражалося, воно є юридичним актом, який створює права та обов'язки.
In law the resolution is not a juristic act giving rise to rights and obligations.

пов'язаних із вибором, юридичним оформленням, страхуванням
bound up with a choice, juridical official registration,

подання якого є юридичним фактом, що породжує правові наслідки.
the filing of which constitutes a juridical fact giving rise to legal consequences.

має обов'язки з адміністративного управління юридичним та патентним відділами
has executive management responsibility for the law and patent departments

У 2000 році став юридичним консультантом Національно-демократичної партії Німеччини, проте вже в 2003 вийшов з партії.
He served as a lawyer for the right-extremist National Democratic Party of Germany until he left the party in 2003.

До того ж не просто фахівця з юридичним дипломом, а справжнього професіонала по сімейних спорах.
It must be not just a specialist with a law degree, but a true professional in family issues.

виконує обов'язки з адміністративного управління юридичним і патентним відділами,
has executive management responsibility for the law and patent departments

Юридичним консультаційним управлінням Міжнародної Антикорупційної Асамблеї була проведена консультація з родичами«підсудного».
The Legal Advisory Board of the International Anti-Corruption Assembly held a consultation with the relatives of the“defendant”.

ТОВ"Лізингова компанія"Універсальна" надає юридичним та фізичним особам(в т. ч. підприємцям) послуги з фінансового лізингу.
Limited Liability Leasing Company"Universalna" provides financial and operative leasing services for legal and natural persons(including entrepreneurs) including.

Державна рада є консультативним адміністративно-юридичним органом, а також органом охорони законності в управлінні.
The Council of State is an organ of juridical-administrative advice and an organ for safeguarding justice in administration.

У той же час досить часто фізичним і юридичним особам з метою захисту своїх порушених прав критично необхідно отримати"захищену" законом інформацію.
At the same time, it is necessary for natural persons and legal entities to obtain information“protected” by law in order to protect their violated rights.

Розподіл кредитів, наданих фізичним та юридичним особам, за класами боржників станом на 01 квітня 2018 року.
Distribution of loans granted to individuals and legal entities by classes of debtors as of 01/11/2018.

Олена неодноразово виступала юридичним та бізнес-консультантом корпоративних клієнтів щодо ефективного проходження процедури банкрутства.
Olena has repeatedly acted as a legal and business consultant for corporate clients in the e­ffective conduct of bankruptcy proceedings.

Розподіл кредитів, наданих фізичним та юридичним особам, за класами боржника станом на 01062018. pdf.
Distribution of loans granted to individuals and legal entities, by classes of debtors 01/06/2018.

OTP Bank надає повний комплекс депозитарних послуг фізичним та юридичним особам, резидентам та нерезидентам- власникам цінних паперів.
OTP bank provides a full complex of depository services for individual and legal entities, residents and non-residents persons.