ЮРИДИЧНИМ РАДНИКОМ - переклад на Англійською

• legal counsel
• legal advisor
• legal adviser
• law adviser

Приклади вживання Юридичним радником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адвокатське об'єднання SLA Attorneys виступило юридичним радником Федерації футболу міста Києва з питань оптимізації корпоративної структури управління і фінансування.
Attorney office SLA has become a law adviser of Football Federation of Kyiv city in terms of corporate management structure optimization and financing.

Адвокатське об'єднання SLA Attorneys виступило юридичним радником Федерації футболу міста Києва з питань оптимізації корпоративної структури управління і фінансування.
SLA Attorneys has become a law adviser of Football Federation of Kyiv city in terms of corporate management structure optimization and financing.

Dynasty Law Firm виступила юридичним радником великої агропромислової корпорації з питань оскарження результатів планової комплексної податкової перевірки.
Dynasty Law Firm acted as a legal adviser to a large agro-industrial corporation as regards appealing against the results of a planned comprehensive tax audit.

ILF(INYURPOLIS Law Firm) виступила юридичним радником одного з ТОП-25 банків України щодо укладення договору з ІВМ.
ILF(INYURPOLIS Law Firm) acted as a legal counsel to one of the TOP-25 Ukrainian banks on IT services and outsourcing Agreement to be made with IBM.

З жовтня 2010 року«Лавринович і Партнери» виступає юридичним радником Puma Ukraine, згідно підписаного договору про надання юридичних послуг.
Lavrynovych& Partners Law Firm will act as legal counsel for Puma Ukraine under the recently signed engagement letter starting from this October 2010.

INTEGRITES виступила юридичним радником NBT AS з придбання Сівашенергопром, а також надала юридичну підтримку щодо будівництва вітроелектростанцій.
INTEGRITES acted as a legal counsel to NBT AS on acquisition of a Ukrainian wind power developer as well as provided legal support to its wind power development project.

AVELLUM виступила юридичним радником продавців у зв'язку з продажем Smart Plaza Obolon, нового торгово-розважального центру у Києві.
AVELLUM acted as the legal counsel to sellers on the sale of Smart Plaza Obolon, a newly constructed shopping and entertainment center in Kyiv.

Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» виступає юридичним радником ЗАТ«Конінклеке Бунге Б. В.».
Sergii Koziakov& Partners Law Firm acted as legal adviser to Koninklijke Bunge B. V.

У 1950 році він почав працювати юридичним радником Kaiser-Fraizier Factory у Хайфі, бувши її генеральним директором до 1954.
In 1950 he began work as the legal advisor of the Kaiser-Fraizier Factory in Haifa, becoming Director General by the time he left in 1954.

AVELLUM виступила юридичним радником UFUTURE у зв'язку із отриманням дозволу Антимонопольного комітету України на концентрацію для часткового продажу LvivTech. City.
AVELLUM acted as the legal counsel to UFUTURE on obtaining a merger control clearance of the Antimonopoly Committee of Ukraine for the partial sale of its stake in LvivTech. City.

Наша компанія є юридичним радником провідних лідерів виробництва,
We act as legal advisors to the leading corporates,

LCF регулярно виступає юридичним радником іноземних і національних компаній в інвестиційних спорах в національних судах
LCF regularly acts as legal counsel to foreign and domestic companies in investment disputes both in domestic courts

AVELLUM виступила юридичним радником Investment Capital Ukraine(“ICU”) у зв'язку зі здійсненням комплексної угоди у сфері злиттів та поглинань, що включала.
AVELLUM acted as the legal counsel to Investment Capital Ukraine(“ICU”) on the complex M&A transaction involving.

До цього, з 2000 року, він працював юридичним радником WNISEF та є членом команди майже 18 років.
He joined WNISEF in 2000 as Legal Counsel and has been a valuable member of the team for nearly 15 years.

ЮФ«Василь Кісіль і Партнери» виступила юридичним радником світового лідера з розробки програмних рішень щодо питань оформлення відносин між українськими підрядниками
Vasil Kisil& Partners acted as a legal counsel to the global leader in software solutions regarding the formalization of relations between its Ukrainian contractors

AO Semper Legal виступило юридичним радником Міжнародного благодійного фонду«Український жіночий фонд» в рамках реалізації проекту USAID.
AO Semper Legal is a legal adviser to international charitable foundation“Ukrainian Women's Fund” within the framework of USAID project realization.

Також AGRECA неодноразово виступала юридичним радником під час кількох приватизаційних конкурсів з продажу контрольного пакета акцій ВАТ“Холдингова компанія“Луганськтепловоз”.
Also, AGRECA has acted as a legal adviser during several privatization tenders for the sale of a majority stake in OJSC“Luhanskteplovoz Holding Company”.

Міжнародна юридична фірма Integrites виступила юридичним радником одного з найбільших виробників та експортерів вогнетривів- компанії Chosun Refractories Co.
International law firm Integrites has acted as a legal adviser to Chosun Refractories Co., Ltd.

Юридична фірма«Лавринович і Партнери» виступила юридичним радником з українського права в процесі надання Сбербанком Росії$750 млн кредиту Уряду України.
Lavrynovych& Partners Law Firm acted as a legal advisor on Ukrainian Law issues in connection with US$ 750 million loan provided by Sberbank of Russia to the Government of Ukraine.

Ми виступали місцевим юридичним радником МФК щодо фінансування"Мрії" до 2015 року
We had acted as IFC's local counsel on the Mriya financing before 2015