JURIDICAL PERSON - переклад на Українською

• юридична особа
• юридичною особою
• юридичну особу
• юридичної особи

Приклади вживання Juridical person Англійська мовою та їх переклад на Українською

To make a purchase in the Internet-shop can any physical or juridical person, capable to accept
Здійснити покупку в Інтернет-магазині може будь-яка фізична або юридична особа, здатна прийняти

Agreement for the supply of goods between Ukrainian juridical person and juridical person in Crimea.
Договір на поставку вантажу між українською юридичною особою та юридичною особою в Криму;

land- the physical or juridical person.
землю- на фізична або юридична особа.

To make a purchase in the Internet-shop can any physical or juridical person, capable to accept
Здійснити покупку в Інтернет-магазині може будь-яка фізична або юридична особа, яка здатна прийняти

shall any State or natural or juridical person appropriate any part thereof.
жодна держава, фізична або юридична особа не може привласнювати будь-яку їх частину.

(b) A financial service supplier means any natural or juridical person of a Member wishing to supply
(b) постачальник фінансових послуг означає будь-яку фізичну або юридичну особу Члена, яка бажає постачати

You can get more information about donations for“Yoga for Children” program HERE, in case you represent a juridical person, the fund can sign an agreement on charity activity with you,
Про варіанти пожертвувань на програму“Дитяча Йога” можна ознайомитись ТУТ, якщо Ви представляєте юридичну особу, то Фонд може підписати з Вами угоду про благочинну діяльність,

By passing the registration on behalf of juridical person, such registration is carried out solely by an individual person,
У разі проведення реєстрації від імені юридичної особи, така реєстрація здійснюється виключно фізичною особою,

Research of the Earth(CASRE) was founded in 1992 by decision of the Presidium of National Academy of Sciences, Ukraine, as an independent juridical person at the Institute of Geological Sciences, NASU.
було створено в 1992 році згідно з рішенням Президії Національної академії наук України як самостійну юридичну особу при Інституті геологічних наук НАН України.

establishments than the physical or juridical person resident.
установ ніж фізична або юридична особа резидент.

A service supplier of any other Member that is a juridical person constituted under the laws of a party to an agreement referred to in paragraph 1 shall be entitled to treatment granted under such agreement,
Постачальник послуг будь-якого з Членів, який є юридичною особою, заснованою за законами учасника угоди, згаданої у параграфі 1, має право користуватися режимом, що надається згідно з такою угодою,

(5) upon termination of operations by said juridical person as a result of its reorganisation, except the instance of its reform, from the day following the date when the reform of the juridical person concerned is approved as completed in accordance with Russian legislation on the state registration of juridical persons..
При припиненні діяльності юридичної особи в результаті реорганізації, за винятком його перетворення, з дня, наступного за днем, коли реорганізація юридичної особи вважається завершеною відповідно до законодавства Російської Федерації про державну реєстрацію юридичних осіб..

If a State engages in a commercial transaction with a foreign natural or juridical person and, by virtue of the applicable rules of private international law, differences relating to the commercial transaction fall within the jurisdiction of a court of another State, the State cannot
У разі коли іноземна держава укладає комерційну угоду з іноземними фізичними або юридичними особами і відповідно до норм міжнародного приватного права вирішення спору щодо зазначеної комерційної угоди відноситься до юрисдикції суду іншої держави,

Should that juridical person have only its registered office
Якщо ця юридична особа має тільки свою юридичну адресу

buisness reputation of physical or juridical person”, that is for inflicting moral damage that“must be recompensed by money,
також ділової репутації фізичної або юридичної особи“, себто нанесення моральної шкоди, передбачене відшкодування„… грішми, іншим майном

Public juridical persons.
Публічні юридичні особи.

Such juridical persons.
Такі юридичні особи.

Group: Detective services for juridical persons.
Група: Детективні послуги для юридичних осіб.

Private juridical persons are given this personality.
Приватні юридичні особи отримували цей статус на.

Low tax rate for juridical persons.
Низька податкова ставка для юридичних осіб.