ЛЕГАЛЬНОГО - переклад на Англійською

• legal
• legitimate
• of legally

Приклади вживання Легального Українська мовою та їх переклад на Англійською

у вас є потреба в знаходженні легального механізму продажу нерухомості,
you have a need in finding a legal mechanism for sale of real estate

не відповідають стандартам легального ринку.
that fail to meet standards from the legal market.

Oscam для Емуляція PowerVu, DRE c алгоритмом ICG, BiSS та інших кодувань для перегляду цифрових кодираних супутникових телеканалів, як для легального використання карт доступу так і прикручування старої доброї Тітки Шури.
other character sets to view digital satellite TV channels kadirana, as for the legal use of access cards and screwing good old Aunt Shura.

За словами генерального директора Газпром-медіа Технології Вадима Федотова,«виведення на ринок гібридної ОТТ-приставки НТВ-ПЛЮС- важливий крок у формуванні персоналізованого підходу до доставки якісного легального контенту.
According to General Director of Gazprom-media Technology Vadim Fedotov,"the market launch of a hybrid OTT set-top box NTV-PLUS is an important step in the formation of a personalized approach to the delivery of quality legal content.

судового розпорядження або легального процесу необхідного для роботи Користувача з Сайтом.
court order or legal process necessary for the User to work with the Site.

дозволяють дізнатися вимоги і правила легального оформлення, перетини кордону
let you know the requirements and rules of legal registration, border crossings

яка передбачала надання легального статусу нелегальним мігрантам з Куби,
which included granting legal status to illegal migrants from Cuba,

Маркування знаком FSC свідчить про те, що продукція отримана в результаті легального і відповідального лісокористування в екологічному, соціальному
Marking with FSC logo indicates that the product was obtained as a result of legal and responsible use of woods,

З метою створення комфортної ситуації легального перебування мігрантів,
In order to ensure a comfortable situation of legality of stay of migrants,

Ініціатива«Чисте небо» була створена влітку 2013 року з метою розвитку в уанеті легального аудіо-візуального продукту і боротьби з сайтами,
The Clear Sky initiative was launched in the summer of 2013 with the aim to foster licensed audio visual products in the uanet

Крім легального тривалого перебування на території України,
In addition to legally long stay in Ukraine,

Завдяки об'єднанню спільними зусиллями вони розвивають ринок легального аудіовізуального контенту у вітчизняному медійному просторі
By working together, they are developing a legal audiovisual content market in the domestic media space

для переміщення незаконних мігрантів територією України на початку використовуються способи їх легального в'їзду по дійсним документам з різною метою,
for the illegal migrants to move via the territory of Ukraine in the beginning they attempted to enter legally by valid document with a different purpose,

створена в 2013 році з метою розвитку в уанеті легального аудіо-візуального контенту і боротьби з порушенням права інтелектуальної власності.
created in 2013 with the purpose to foster the licensed video content marketplace in the uanet and confront intellectual property rights violations.

планування сім'ї та легального доступу до абортів».
family planning and access to legal, safe abortion.”.

де він продається близько 10 центів за склянку- приблизно третину ціни легального лікеру.
where it sells for about 10 cents a glass, about a third of the price of legally brewed alcohol.

а шанси легального отримання вказаної сировини імпортного походження практично дорівнюють нулю;
and the chances to legally get raw materials of foreign origin are practically zero;

Нелегальна торгівля тютюновими виробами призводить до скорочення обсягів легального виробництва, податкових надходжень до державного бюджету,
The illicit trade in tobacco products leads to the cutbacks of the volumes of legal production, tax revenues to the state budget

Але перспектива легального існування там наших громад не завжди є чіткою
The prospect of legal existence of our communities in the Crimea is not always clear

Втім, на цю дату закінчується тільки історія легального застосування стероїдів у спорті,
However, at this date only the history of the legal use of steroids in sports ends,