ЛЕГАЛЬНІ - переклад на Англійською

• legal
• legitimate

Приклади вживання Легальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

я знайшов, що ніде більше не можна купити легальні засоби.
only to find that there is nowhere else to buy the legitimate means.

Ставки на спорт через інтернет легальні, букмекерська контора платить податки зі свого доходу в країні, де вона зареєстрована.
Sports bets over the WEB Internet are legal, the bookmaker pays taxes on his income in a country where it is registered.

У Боснії та Герцеговині всі форми азартних ігор легальні, включаючи ігри в казино,
In Bosnia and Herzegovina, all forms of gambling are legal, including casino games,

Ставки на спорт через інтернет легальні, букмекерська контора платить податки зі свого доходу в країні, де вона зареєстрована.
Sports bets over the Internet are legal, the bookmaker pays taxes on his income in a country where it m. flashlivescores is registered.

Останні легальні, відкриті до дискусії, а також можуть створити
These are legal, they can be discussed openly,

Ставки на спорт через інтернет легальні, букмекерська контора платить податки зі свого доходу в країні, де вона зареєстрована.
Sports bets over the Internet are legal, major league soccer scores the bookmaker pays taxes on his income in a country where it is registered.

де ці дії легальні, і зробити їх там.
where these actions are legal, and do them there.

ОУН засуджувала легальні українські партії Галичини як колабораційні.
it condemned the legal Ukrainian parties in Galicia as collaborationist.

Головне, що всі МФО, які входять в список- це легальні, порядні організації, чия діяльність базується на наступних принципах.
The most important thing is that all microfinance organizations included in this list are legal and decent organizations, whose activities are based on the following principles.

Легальні мережеві і онлайн-кінотеатри в Росії заявляють, що жодних пропозицій від компанії Sony Pictures, що володіє правами на фільм, їм наразі не надходило, але інтерес до стрічки є.
Legal internet and online movie theaters in Russia have said that they still have not received any proposals from Sony Pictures, which owns the rights to the film, but that nevertheless they are interested in it.

в умовах економічної кризи легальні аборти були б необхідним заходом для забезпечення санітарних умов.[8]
because in the state of economic crisis, legal abortions would be a necessary measure to ensure sanitary conditions.[8]

На другому місці(21,52%) розташувалися додатки категорії«RiskTool»- це умовно легальні програми, які можуть бути використані в шкідливих цілях(надсилання SMS з наочним повідомленням користувача,
Second came RiskTool(21.52 percent positives), conditionally legitimate programs that can, however, be used for malicious purposes, such as sending

Інтернет-сайти, що пропонують купити легальні анаболічні стероїди з доставкою поштою в 70% випадках продають пустушки- пред'явити претензію продавцю
Internet sites offering to buy legal anabolic steroids with delivery by mail in 100% of cases sell pacifiers- to make a claim to the seller

На другому місці(21,52%) розташувалися додатки категорії«RiskTool»- це умовно легальні програми, які можуть бути використані в шкідливих цілях(надсилання SMS з наочним повідомленням користувача, передача геоданих та інші).
Second came RiskTool(21.52% positives), conditionally legitimate programs which can, however, be used for malicious purposes(sending SMS notifications of paid messages, transmitting geo-data, etc.).

Якби Microsoft не вирішила сама спробувати дати російським споживачам легальні версії своїх операційних систем, російська комп'ютерна промисловість, ймовірно,
Had Microsoft chosen not to step in with its own attempts to give Russian consumers legal versions of its operating systems,

будь-який бізнес можуть рейдернути мафія, олігархи чи корумповані податківці, а легальні власники не захищені законом.
or corrupted tax officials, and legitimate owners are not protected by law.

ви завантажуєте повністю легальні торренти- якщо ваш провайдер надає BitTorrent дроселю
you're downloading completely legal torrents- if your ISP is throttling BitTorrent

спамери при помилці відправлення, частіше за все другий раз лист не відправляють, а легальні поштові сервери будуть намагатися відправляти лист протягом не менше ніж двох діб.
of sending errors often do not send the letter a second time, and legitimate mail servers will try to send a letter for at least two days.

Тільки за останній рік в Ірландії відкрилися легальні служби щодо абортів, і зараз вони стають реальністю
In the last year alone, legal abortion services opened up in Ireland

пам'ятайте, що є інші цілком легальні способи прийому.
remember that there are other quite legitimate ways.