ЛЕГАЛЬНИХ - переклад на Англійською

• legal
• legitimate
• licit

Приклади вживання Легальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми припускаємо, що використання зловмисниками цих рекламних оголошень на легальних веб-сайтах є хитрістю, щоб зачепити більшу кількість користувачів,
We speculate that the attackers' use of these advertisements on legitimate websites is a ploy to target a larger number of users,

Позитивний ефект від легалізації полягає у збільшенні дохідної частини бюджету та створенні легальних робочих місць не тільки за рахунок, власне, самої секс-індустрії, але й у частині
The positive effect of the legalization lies in the increase in the income section of the budget and the creation of legal jobs not only at the expense of the sex industry itself

також розробка легальних форми і способів вирішення виникаючих ризиків, запобігання їм;
as well as the development of legal forms and ways to address emerging risks and their prevention;

5 мільйона легальних робочих місць до 2015-го року.
put 2.5 million legitimate jobs at risk each year.

водночас всі партії до однієї показують як наявність офісів, так і легальних працівників.
while all the parties without exception show both the presence of offices and legal officers.

Відмиванням грошей називаються дії, при яких отримані в результаті незаконної або злочинної діяльності кошти проводяться через фінансову систему таким чином, що створюється видимість їх походження з легальних джерел.
Money laundering occurs when funds from an illegal/criminal activity are moved through the financial system in such a way as to make it appear that the funds have come from legitimate sources.

чиновники почали недовіряти практиці легальних абортів, що призвело до її заборони.[10].
such that officials began to distrust the practice of legal abortion, which led to it being banned.[10].

5 мільйона легальних робочих місць до 2015-го року.
put 2.5 million legitimate jobs at risk each year.

Грудня уряд схвалив законопроєкт про працю, за словами прем'єр-міністра Олексія Гончарука він передбачає збільшення кількості легальних робочих місць, підвищення доходів та розширення соціальних прав працівників.
On 27 December, the government approved the draft law on labour, the Prime Minister said Alexei Goncharuk, the law provides for an increase in the number of legal jobs, increasing income and expanding the social rights of workers.

одночасно забезпечуючи підтримку потоку легальних товарів.
whilst at the same time facilitating the flow of legitimate goods.

хто відповіли“ні” на питання про можливе використання будь-яких форм захисту своїх прав: легальних, нелегальних та насильницьких.
to defend their rights, that is, they answered‘no' to all of the forms of defending their rights: legal, illegal and violent.

Переважна більшість данців підтримують доступ до легальних абортів.
The vast majority of Danes support access to legal abortions.

просувати свої твори на легальних платформах для завантаження у Франції та за кордоном.
promote their works on legal download platforms in France and abroad".

війська США не мають легальних підстав для перебування на території цієї країни.
while US troops have no legal basis for staying on the territory of that country.

однак робиться це лише на запит органів внутрішніх справ і лише в тому разі, якщо більше легальних способів знайти людину вже не залишилося.
this is done only at the request of internal Affairs bodies and only in case if more legal ways to find the man had already left.

яка не мала доступу до легальних способів відплати,
with no access to legal modes of retribution could,

Тому ми радимо всім бажаючим іммігрувати робити це на легальних підставах з отриманням дозволу на проживання через працевлаштування,
Therefore, we advise anyone wishing to immigrate on a legal basis to obtain a residence permit through employment,

збільшити кількість легальних робочих місць, забезпечити рівні можливості для чоловіків
increase the number of legal jobs, provide equal opportunities for men

поставити під загрозу 2. 5 мільйона легальних робочих місць до 2015-го року.
put 2.5 million legitimate jobs at risk each year….

при запуску відеоконтенту телеканалу з сайту 1tv, а також з інших легальних майданчиків, у таких користувачів спочатку з'являється повідомлення з попередженням,
from the site 1tv, as well as with other legal sites, these users first, there is a warning message,