БАЗИСОМ - переклад на Англійською

• basis
• base

Приклади вживання Базисом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вже згадувалося у попередніх есе, основним базисом нашого виживання та якості життя на планеті Земля,
As noted in prior essays, the core basis of our survival and quality of life as individuals

Починаючи з 1945 року він також слугував базисом для широкого консенсусу,
From 1945 onwards, it also provided the basis for a broad consensus between them on foreign

Базисом нашого виживання(як індивідуального, так і всього виду)
As noted in prior essays, the core basis of our survival and quality of life as individuals

Оскільки базисом будь-якого виду відчуження виступає економічне відчуження
Since the basis of any alienation is economic alienation or alienated labor,

Адже чинниками успішної конкуренції, базисом для подальшого масштабування бізнесу і завоювання лідерських позицій на ринку є напрацьований клієнтський досвід, гнучкий підхід, висока швидкість прийняття рішень, широкі канали дистрибуції, синергія понад 25 партнерських програм».
After all, successful customer experience, flexible approach, high decision-making speed, wide distribution channels, synergy of more than 25 partner programs are the factors of successful competition, the basis for further business scaling and gaining leadership positions in the market.".

Допомагаючи розвивати проривні фінтехнології, Астерс підтримує технологічний розвиток нових бізнесів, які неодмінно стануть базисом економіки майбутнього України",- коментує Олексій Хомяков, партнер Астерс.
By supporting the development of breakthrough technologies Asters assists the technological advancement of the new businesses that will for sure become the basis of the future economy in Ukraine",- Alexey Khomyakov, Asters' Partner, comments.

розгляду усіх місцевих діалектів з метою обрання того, який слугуватиме базисом національної мови Філіппін.
survey the existing native languages, with a view to choosing one to be used as a basis for the national language.

збережені технологічні можливості по ряду напрямів- по суті це є базисом інноваційної моделі розвитку України, яку слід імплементувати.
preserved technological opportunities in a number of areas- in fact it is the basis of innovative model of the development of Ukraine which should be implemented.

які є базисом для здійснення оцінки соціально-економічного розвитку,
which constitute the basis for assessment of the status of socio-economic development,

зовнішньому ринках, базисом якого є диверсифікація, створення нових продуктів
which is based on diversification, creation of new products

гіпотезу морфічного резонансу, який слугує базисом цих звичок, які розвиваються.
the hypothesis of morphic resonance which is the basis of these evolving habits.

повного визначення поведінки програмного забезпечення, що може бути базисом для його розробки.
complete definition of the behavior of software that can serve as the basis for software development.

елементи соціальної компетенції стають тим базисом, який очікують від випускників навчальних закладів роботодавці у всьому світе.
ability to learn, the elements of social competence are the basis of that expected from graduates, employers around the worlde.

є базисом для розробки технічного проекту.
are the basis for the development of the technical design.

У цих умовах безпосередній праця як така перестає бути базисом виробництва, тому
Direct labour as such cease to be the basis of production, since, in one respect,

З огляду на величезну складність взаємозв'язків між матеріальним базисом, формами соціальної
Given the enormous complexity of the relationship between material basis, the forms of social

Починаючи з 1945 року він також слугував базисом для широкого консенсусу,
From 1945 onwards, it also provided the basis for a broad consensus between them on foreign

із стандартним евклідовим внутрішнім добутком і стандартним базисом.
with the standard euclidean inner product and standard basis.

руйнування інтелектуальної концепції, що служила базисом розвитку Європи в Новий час….
the destruction of the intellectual conception which was at the basis of the development of early modern Europe….

руйнування інтелектуальної концепції, що служила базисом розвитку Європи в Новий час… Примітно, що почалася досі безпрецедентна епоха одноманітного розвитку.
the destruction of the intellectual conception which was at the basis of the development of early modern Europe….