AT THE BASIS - переклад на Українською

• в основі
• на базі
• в основу
• на підставі
• базисом

Приклади вживання At the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

fundamentals knowledge at the basis of an effective seismic interpretation.
фундаментальних знань на основі ефективної інтерпретації даних сейсморозвідки.

Nonetheless, the Holy See does consider it its role to appeal to the principles of humanity and fraternity at the basis of every cohesive and harmonious society.
Утім, Святий Престол вбачає свою роль у заклику до дотримання принципів людяності та братерства, на яких ґрунтується кожне згуртоване й гармонійне суспільство.

His own political experience was at the basis of his ideas, which he developed according to such general principles as the concepts of virtù(“individual initiative”) and fortuna(“chance”).
Його власний політичний досвід знаходився в основі його ідей, які він розвивав згідно з такими загальними принципами як поняття virtù(«індивідуальна ініціатива») і фортуни.

At the basis of bitcoin lies the revolutionary technology of blockchain,
В основі біткоіни лежить революційна технологія блокчейн,

Besides, in case of further deterioration of relations between Russia and NATO, at the basis of the Alliance's battalions in Poland
Крім того, у разі подальшого загострення відносин між Росією та НАТО, на базі батальйонів Альянсу в Польщі

respect that is at the basis of our relationship, we expect all concerned to refrain from violence
які є в основі наших відносин, ми очікуємо, що всі залучені сторони будуть утримуватися від насильства

At the basis of this zone there can be created a transport-transit centre,
На базі такої зони можна створити транспортно-транзитний вузол з морськими

These paradigms lay at the basis of the new moral codex which radically departs from the religious tradition
Ці парадигми лягають в основу того нового морального кодексу, який радикальним чином розриває з релігійною традицією

At the basis of most American Native beliefs is the supernatural was a profound conviction that an invisible force,
В основі більшості переконань корінних американців було глибоке переконання, що якась невидима сила,

which was established at the basis of the Pedagogical Institute by the decree of the Council of Peoples' Commissars of USSR
який був заснований на базі Педагогічного інституту наказом Ради Народних Комісарів СРСР

to the proposal for a constitutional assembly, which the Assembly expects to be at the basis of the constitutional reform process.
сподівається Асамблея Ради Європи, ляже в основу процесу конституційної реформи.

enable us once more to discover, at the basis of all human sufferings, the same redemptive suffering of Christ.
пов'язані з людськими стражданнями, дозволяють нам ще раз відкрити в основі людських страждань спасенне страждання Христа.

which the Assembly expects to be at the basis of the constitutional reform process.
буде покладена в основу процесу конституційної реформи.

although its violation lies at the basis of the possible development of a violation of music perception on an organic level.
його порушення лежить в основі можливого розвитку порушення сприйняття музики на органічному рівні.

CFD(contract for difference) is a financial instrument that allows you to make a profit depending on the price fluctuations of the underlying asset that is at the basis of the contract without having the asset itself.
Контракт на різницю(Contract for difference)- фінансовий інструмент, що дозволяє отримувати прибуток від зміни курсу базового активу, що лежить в основі контракту, не володіючи самим активом.

which the Assembly expects to be at the basis of the constitutional reform process.
очікує Асамблея, лежатиме в основі процесу конституційної реформи.

what regulatory documents are at the basis and what you should pay close attention to.
які нормативні документи лежать в основі і на що варто звернути пильну увагу.

motivates their behavior is at the basis of the complex of institutions of a particular political system
мотивує їх поведінку, лежить в основі сукупності інститутів конкретної політичної системи

Education and training are at the basis of our social life,
Виховання і навчання- це основа нашого соціального життя,

At the basis of information theory is a definition suggested in 1948 by C.E. Shannon, of measuring the
У основі інформаційної теорії лежить запропонований в 1948 Клодом Шенноном спосіб вимірювання кількості інформації,