ЯК БАЗУ - переклад на Англійською

• as a base
• as the basis

Приклади вживання Як базу Українська мовою та їх переклад на Англійською

активно зміцнює свої позиції, як базу для реалізації турецьких інтересів поточного
is actively strengthening its positions as a basis for realizing Turkey's current

Португальські купці використовували Нижні Землі як базу торгівлі прянощами в Північній Європі,
Portuguese merchants used the Lower Lands as a base for spice trade in Northern Europe,

Ті, хто створює плагіни до Eclipse або використовує Eclipse як базу для розробки ПЗ, зобов'язані публікувати будь-який код Eclipse, який вони використовують або модифікують в рамках ліцензії EPL,
Developers who create plug-ins for Eclipse or who use Eclipse as the basis for a software development application are required to release any Eclipse code that they use

мали дані про майже сотні"підозрілих осіб", які використовували мережу ресторанів на винос як базу для зґвалтувань і брутального поводження з дітьми під опікою у віці від 11 до 17 років.
than 15 years ago, despite getting details of nearly 100“persons of interest” who were using takeout restaurants as a base to rape and abuse children in care between the ages of 11 and 17.

Будь-яка безглузда спроба Росії використовувати незаконне затримання громадянина України як базу для переговорів була б ще однією ознакою того, що Росія з недостатньою повагою ставиться до прав людини,
Any pointless attempt to use Russia's illegal detention of the citizen of Ukraine as the basis for negotiations would be another sign that Russia with a lack of respect for human rights, the sovereignty of Ukraine,

бойовики добровольчого батальйону«Азов» використовують як базу.
which was used as a base by the volunteer battalion Azov.

Ті, хто створює плагіни до Eclipse або використовує Eclipse як базу для розробки ПЗ, зобов'язані публікувати будь-який код Eclipse, який вони використовують або модифікують в рамках ліцензії EPL,
Those who create plug-ins for Eclipse or who use Eclipse as the basis for a software development application are required to release any Eclipse code they use

Ми фактично використовуємо середню точку як базу, тому%-ва зміна у цьому сценарії… я напишу її в лапках, тому що вона дещо відрізняється від того, як ми традиційно обчислюємо в математиці, коли ми думаємо про%-ві зміни.
We actually use the average point as the base, so the percent change in this scenario… I will write it in quotes because it's a little different than what you do in traditional mathematics, when you think about percent changes. It's you had a 50 change in price.

або використовувати як базу для супу.
or used as the base for a soup.

Автомобільне шасі КрАЗ-6322 використовують у НВК«Іскра» ще як базу для транспортних одиниць комплексу«Мандат-B1E R-330UM»,
The KrAZ-6322 truck chassis is also used at RPC“ISKRA” as a base for transport units of the Мандат-B1E R-330UM complex,

рухаючись від ціни 9 до ціни 8, і від ціни 8 до ціни 9, що відрізняється від того, якби ми використали 9 як базу або 8.
which is different than if you used 9 as the base or the 8 as the base.

Вона також використовується як база для штучних людей Фран
She is also used as a base for Fran's artificial humans

Часто використовується як база для інших дистрибутивів.
It is often used as the basis for other distributions.

Сингапурський конференц-зал використовується як база для китайського оркестру.
The Singapore Conference Hall is used as a base for the Singapore Chinese Orchestra.

Цей документ пропонується як база для подальшої роботи.
This document is proposed as the basis for further work.

СОТ"Політехнік" протягом усього року працює переважно як база вихідного дня.
SOT"Polytechnic" throughout the year working mostly as a base the day.

Обидві сторони конфлікту використовували школи й виші як бази та казарми.
Both sides have used schools and universities as bases and barracks.

Microsoft визначила, що Windows не буде працювати як база для програмного забезпечення IoT, тому він мав мало вибору.
Microsoft determined that Windows wouldn't work as a base for IoT software, so it had little choice.

Під час місії INTERFET після виходу з Індонезії форт був використаний як база для приблизно тисячі військовослужбовців Організації Об'єднаних Націй у рамках операції"Лаварак".
During the INTERFET mission after the Indonesian withdrawal, the fort was used as a base for approximately one thousand United Nations troops, as part of Operation Lavarack.

Масовий терор 1933 р. проти української культури- безсумнівна ознака наміру знищення української національної ідентичності, як бази такої самодіяльності.
The mass terror unleashed against Ukrainian culture in 1933 was additional evidence that Moscow wanted to destroy Ukrainian national identity as the basis of any independent activity.