Приклади вживання As a basis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The primary objective is to scope the system adequately as a basis for validating initial costing and budgets.
proposed using the islands as a basis for the Pacific whaling industry.
острови можуть використовуватися як база для полювання на китів у Тихому океані.The use of the states of frustration in a society as a basis for development of aggressive religious movements etc.
Використання фрустраційних станів у суспільстві як базису для розвитку агресивних релігійних рухів та ін.Nevertheless, only 3 months ago the draft for drones' regulation was presented as a basis for the public discussion.
Тим не менш, лише 3 місяці назад Концепція регулювання напряму безпілотних повітряних суден була презентована як база для публічного обговорення.Agreements on systematization of relevant problems and proposals have been reached as a basis for improving the existing system of quality assurance of educational programs of Cycle 3 Quality Assurance System.
Досягнуто домовленості щодо систематизації відповідних проблем та пропозицій як базису для удосконалення діючої системи забезпечення якості освітньо-наукових програм третього циклу вищої освіти.They do not mind also regionalization of languages in Ukraine as a basis for federalization, but, in fact,
Допускається також варіант регіоналізації мов в Україні, як підґрунтя для федералізації, а, по суті,Priors based on notions of algorithmic probability are used in inductive inference as a basis for induction in very general settings.
Апріорні, засновані на поняттях алгоритмічноїймовірності[en], застосовуються в індуктивному висновуванні як база для індукції у дуже загальних умовах.Each of the elements of the library's external environment serves as a basis for singling out one or more classification features.
Кожен з елементів зовнішнього середовища бібліотеки виступає в якості підстави для виділення одного або декількох класифікаційних ознак.it may be used as a basis for judgement in any country or region.
надалі може використовуватися як підґрунтя для судових рішень у будь-якій країні чи регіоні.Характерною особливістю розробленого методичного інструментарію є використання збалансованої системи показників як базису оцінки результативності стратегічного управління витратами підприємства торгівлі.engineering services will be developed as a basis for the knowledge economy.
отримають розвиток інжинірингові послуги як база для наукомісткої економіки.Cyprus could serve as a basis for similar integration projects on mutual recognition of visas with Ukraine's participation.
Кіпру міг би стати підставою для аналогічних інтеграційних проектів зі взаємного визнання віз з участю України.may be used as a basis for judgment thereon in any country or region.
надалі може використовуватися як підґрунтя для судових рішень у будь-якій країні чи регіоні.Since the patio is a paved area, then as a basis, it is desirable to use a dense coating.
Оскільки патіо є мощену майданчик, то в якості підстави бажано використовувати щільне покриття.Cyprus could serve as a basis for similar integration projects on mutual recognition of visas with Ukrainian participation.
Кіпру міг би стати підставою для аналогічних інтеграційних проектів зі взаємного визнання віз з участю України.To take achievements of the working group in 2013 as a basis, in particular the draft text Strategy,
Прийняти в якості бази для роботи напрацювання робочої групи 2013 року, зокрема проект тексту Стратегії,may be used as a basis for judgment thereon in India or elsewhere.
надалі може використовуватися як підґрунтя для судових рішень у будь-якій країні чи регіоні.and used as a basis for the cup.
а використовувати в якості підстави для чаші.International Scientific Seminar" Formation of the Knowledge Economy as a Basis for the Information Society".
Міжнародний науковий семінар« Formation of Knowledge Economy as the Basis for Information Society».Using these polynomials as a basis for Π k{\displaystyle\Pi_}
Використовуючи ці многочлени як базис для Π k{\displaystyle\Pi _{k}},
