AS A BASIS in Hungarian translation

• alapjául
• megalapozásaként
• alapul
• alapjaként
• alapján
• alapul szolgálhatna

Examples of using As a basis in English and their translations into Hungarian

several strategies at parties, taking as a basis two models- home
hogy a pártok több stratégiájáról beszéljünk, alapul véve két modellt- otthon

may be used as a basis for judgment in China or elsewhere.
máshol ítélet megalapozásaként használható fel.

As a basis for our Business Chinese teaching we use our Conversational/HSK Chinese teaching 2 IN 1.
Üzleti kínai tanításunk alapjaként a 2 IN 1 beszélgetés/ HSK kínai tanításunkat alkalmazzuk.

may be used as a basis for judgment thereon in India or elsewhere.
régióban ítélet megalapozásaként használható fel.

Using these analyses as a basis, the Commission stated that the negotiations on stabilisation
Ezen elemzések alapján a Bizottság kijelentette, hogy a szükséges

As a basis of the composition, real twigs
A kompozíció alapjaként igazi gallyakat

The social reference index used as a basis for most social benefits has not been updated since 2008 and has also depreciated considerably in relation to the minimum wage.
A legtöbb szociális ellátás alapjaként használt szociális referenciaindexet 2008 óta nem aktualizálták, és a minimálbérhez viszonyítva is jelentősen leértékelődött.

Using these reports as a basis, the Commission shall evaluate the implementation of the Directives concerned
(4) E jelentések alapján a Bizottság értékeli az érintett irányelvek végrehajtását a megfelelőség,

As a basis for the preparation of Action Plans, the Commission has
A cselekvési tervek elkészítésének alapjaként a Bizottság ezért Egyiptomról

We share some common values and we can use the ILO conventions as a basis for developing the European social model further.
Közösek az értékeink, és az ILO-egyezmények alapján tovább fejleszthetjük az európai szociális modellt.

As a basis for window frames,
Az ablakkeretek alapjaként egy fa jó,

taking the Soviet-American formula as a basis, and is to report on the results to the Governments.".
a szovjet-amerikai formula alapján, és munkája eredményeiről tegyen jelentést a kormányoknak.”.

Due to their comprehensive nature, the Commission puts them forward as a basis for a common platform of the European institutions for action in the next 5 years.
A Bizottság a célkitűzéseket összetettségük miatt az európai intézmények következő 5 évre vonatkozó közös cselekvési platformjának alapjaként terjeszti elő.

Animating before the practical testing of Man Pride is the fact that the producer uses two proven substances as a basis: in combination with.
Animálása előtt gyakorlati tesztelése Man Pride az a tény, hogy a gyártó használ két bevált anyagok alapján: kombinálva.

Serbia has been provided with substantial guidance for the comprehensive action plans it is preparing as a basis for opening negotiations on rule of law issues.
Szerbia jelentős iránymutatást kapott azon átfogó cselekvési tervekhez, amelyeket a jogállamisággal kapcsolatos kérdésekről szóló tárgyalások megnyitásának alapjaként dolgoz ki.

of 9,500 restaurant customers, 94 percent of diners in the U.S. use online reviews as a basis for deciding where to eat.
az Egyesült Államokban az étkezők 94 százaléka használja az online felülvizsgálatokat, amelyek alapján eldöntheti, hogy hová kell enni.

be uniformly transposed by the European Standards Organisations and used as a basis for Community legislation.
szervezetek egységesen ültetik át és a közösségi jogszabályok alapjaként használják.

to learn from their best practices as a basis for improving your own.
hogy megtanuljuk a legjobb gyakorlatokat, melyek alapján fejleszthetjük saját magunkat.

Śrīla Gurudev, expressing very high things, but as a basis, saying,"First, realise that you are a worm in a bucket of stool.".
Śrīla Gurudev nagyon magasrendű dolgokat fejezett ki, de alapként azt mondja:"Először vedd észre, hogy egy féreg vagy egy vödör ürülékben.".

As a basis damp-proof laminateused particularly strong plate,
Alapként párazáró laminálthasznált különösen erős lemez,