ON A REGULAR BASIS in Hungarian translation

• rendszeres
• rendszeresen
• rendszerességgel

Examples of using On a regular basis in English and their translations into Hungarian

If we're not gonna be doing it on a regular basis, I don't think we should be doing it at all.
Ha nem tesszük ezt rendszeressé, akkor szerintem egyáltalán nem kéne csinálnunk.

You are also preparing yourselves to interact on a regular basis with the many facets of your Higher Self and the great Beings of Light.
Arra is felkészititek magatokat, hogy rendszeresen közremüködjetek Felsöbb Énetek megannyi arculatával és a Fény hatalmas Lényeivel.

She is on a regular basis a angel, however every so often she will have to be a satan.
She van egy rendszeres, angyal, de időnként ő lesz, hogy egy satan.

(E.g., a supplier delivers car parts to a manufacturer on a regular basis, and pursuant to their contract the parties settle the consideration on a weekly basis for the products delivered.).
(Pl. egy beszállító rendszeresen szállít autóalkatrészt a gyártónak és a szerződés szerint hetente állapítják meg a felek a leszállított termékek ellenértékét).

Council Directive 82/121/EEC on information to be published on a regular basis by companies the shares of which have been admitted to official stock-exchange listing;
A Tanács 1982. február 3-i 82/121/EGK irányelve azon társaságok által rendszeres alapon közzéteendő információkról, amelyeknek részvényei a hivatalos tőzsdei jegyzésre bevezetésre kerültek.

In some countries, policemen visit schools on a regular basis to run operations related to drugs or weapons, with dogs on a leash and machine guns in hand.
Néhány országban a rendőrők rendszeresen meglátogatják az iskolákat, hogy drog vagy fegyverrel kapcsolatos műveleteket futtatnak le, kutyákkal pórázon vagy kezükben fegyverrel.

It needs to be applied on a regular basis to see the outcomes last
Ezt kell használni a szokásos alapon, hogy az eredményeket tart,

Continuous development and improvement is of crucial importance for the companies in these days that is why our employees are participating in courses and trainings on a regular basis to learn the new knowledge.
A folyamatos fejlesztés és fejlődés elengedhetetlen manapság a vállalatok számára, így alkalmazottaink állandó jelleggel tanfolyamokon, továbbképzéseken vesznek részt, a jelentkező új ismeretek elsajátítása érdekében.

Maintenance steps done on a regular basis will help guarantee your chiller will perform at an optimized efficiency level.
Karbantartás lépéseket tenni a rendszeresen segít garantálja a hűtőberendezés elvégzi az optimális hatásfokot.

Pages, Numbers, and Keynote applications load files into iCloud on a regular basis, so you do not lose any changes you make.
A Pages, a Numbers és a Keynote rendszeresen feltölti a fájlokat az iCloudba, így nem veszíthet el egyetlen módosítást sem.

In addition to all the bonuses that are available on a regular basis, the entry of new players up to€ 130 promises to give away to make an initial deposit.
Amellett, hogy a bónuszok, amelyek elérhetők a rendszeresen, A belépő új szereplők€ -ig 130 ígéri, hogy adja oda, hogy a kezdeti letét.

Go for it and check logs on a regular basis, whether there is no improper behavior on the computer system with which free remote Keylogger is installed.
Hajrá, és ellenőrizze a naplók rendszeres alapon, hogy a számítógépes rendszer, amely nem helytelen viselkedés szabad távoli Keylogger telepítve van.

Only about 24 percent reported feeling curious in their jobs on a regular basis, and about 70 percent said they face barriers to asking more questions at work.
Ennek eredményeként Gino úgy találta, hogy„csak körülbelül 24% -uk számolt be rendszeresen kíváncsiságáról a munkájuk során, és körülbelül 70% -uk szerint akadályokba ütköznek, hogy még több kérdést feltegyenek munkahelyükön.

We rely on our own environmental policy to establish environmental objectives on a regular basis and determine appropriate measures to be taken.
Saját környezetvédelmi politikánk alapján rendszeresen kijelöljük környezetvédelmi céljainkat, és meghatározzuk, hogy milyen intézkedésekre van szükség ezek elérése érdekében.

Measured values become available on a regular basis, which leads to increased quality
A mért értékek állandó rendszerességgel elérhetővé válnak, ami elősegíti a feldolgozóüzemek minőségjavulását

Take some classes or go to workshops on a regular basis to learn new skills on how to lead well.
Kap néhány órát, vagy menjen műhelyek egy tipikus alapon, hogy megértsék az új szakértelem hogyan kell vezetni rendesen.

Member States shall ensure that random checks are carried out on a regular basis to verify compliance of parking characteristics with the DPA criteria set out in Annex 1.
(3) A tagállamok biztosítják a rendszeres, szúrópróbaszerű ellenőrzések elvégzését annak igazolására, hogy a parkolási jellemzők megfelelnek-e a célzott parkolóterületekre az 1. mellékletben meghatározott kritériumoknak.

which makes its appearance on a regular basis and can be seen weeks if not months beforehand?
amely minden alkalommal egy szabályos alapon jelenik meg, és amely már hetekkel ha nem hónapokkal előre látható?

Council Directive 82/121/EEC of 15 February 1982 on information to be published on a regular basis by companies the shares of which have been admitted to official stock-exchange listing.
A Tanács 1982. február 3-i 82/121/EGK irányelve azon társaságok által rendszeres alapon közzéteendő információkról, amelyeknek részvényei a hivatalos tőzsdei jegyzésre bevezetésre kerültek.

By using this extender on a regular basis you will no longer have to worry about the size of your penis as it will be increased naturally.
Felhasználva ezt a lágyító rendszeresen akkor már nem kell bajlódnia a dimenzió a pénisze, mert növekedni fog rendesen.