JOGALAP in English translation

• legal basis
• ground
• plea
• legal base
• legal ground
• ground of appeal
• legal bases
• grounds
• legal grounds
• pleas

Examples of using Jogalap in Hungarian and their translations into English

A Bizottság által javasolt jogalap az EUMSZ 50. cikkének(1) bekezdése.
The legal basis proposed by the Commission is Article 53(1) TFEU.

A Bíróság jogalap megválasztásával kapcsolatos ítélkezési gyakorlatából kirajzolódnak bizonyos alapelvek.
Certain principles emerge from the case law of the Court as regards the choice of legal basis.

Nincs jogalap intézkedni.".
No basis for any action".

E jogalap felhozható első alkalommal a fellebbezési eljárásban is.
The legal issue was raised for the first time on appeal.

Jogalap nélkül veszik el a gyerekeket.
They took children without justification.

Erre jogalap a mindenkori felhasználói szerződés kezdeményezése,
The legal basis for this is the preparation, implementation

Milyen jogalap alapján történik az Ön személyes adatainak kezelése?
What is the legal basis on which your personal data is processed?

Jogalap alapján közösségi program létrehozása.
Set up a community programme based on a legal base.

A klinikai depresszióhoz nem kell több jogalap, mint ahhoz, hogy elkapd az influenzát.
Being clinically depressed requires no more justification than does getting the flu.

Jogalap: termékeink és szolgáltatásaink közvetlen marketingje.
Viv. for direct marketing of our products and services.

Harmadik jogalap: az EUMSZ 107. cikk(1)
Third plea, alleging incorrect application of Article 107(3)

Azonban az Európai Bizottság jogalap nélkül nem tilthatja be a Libra működését.
The European Commission cannot prohibit Libra, however, without a legal basis.

Az ilyen adatgyűjtéshez szükséges jogalap meghatározása kényes kérdés lenne.
The legal basis required for such data collection would be delicate to establish.

Erre jogalap a mindenkori vásárlási szerződés kezdeményezése,
The legal basis for this is the preparation, implementation

Jogalap: Jogos érdek alapján.
Basis Basis: Justified interest.

A negyedik, arra alapított jogalap, hogy az EKB megsértette az egyenlő bánásmód elvét.
Fifth plea in law, alleging that the ECB violated the principle of equal treatment.

Jogi eszköz és jogalap.
Legal instrument and basis.

Kötelező erejű, közös fogalom-meghatározások és jogalap.
Binding common definitions and basis.

cél és jogalap.
purpose and basis.

DSGVO, és nincs más jogalap a feldolgozáshoz.
GDPR and there exist no other the legal basis for processing.